La Consultation en entreprise. Théories, stratégies, pratiques

Roy Francine

Description

Quel que soit le domaine dans lequel le consultant en entreprise est appelé à travailler - ressources humaines, ingénierie, finances ou autre —, son objectif est de trouver une solution durable aux problèmes de l’organisation qui fait appel à ses services. Bien entendu, cette solution ne saurait être qu’une théorie brillante : elle doit pouvoir être efficacement mise en pratique. Mais comment donc en arriver à une nette amélioration de la situation d’origine ? Francine Roy, pra ticienne d’expérience et professeure, offre les clés d’une consultation efficace. Inspiré du savoir-faire de consultants chevronnés et dosant savamment théories, stratégies et conseils pratiques, ce livre sera profitable tant aux étudiants qu’aux consultants et aux dirigeants d’entreprise.
Francine Roy a pratiqué dans le domaine de la consultation pendant plus de 20 ans. Elle détient un certificat en administration, une maîtrise et un doctorat en psychologie du travail et des organisations. Elle est professeure au Département de psychologie de l’Université de Sherbrooke.
• Prix du livre d’affaires, catégorie meilleur livre d’affaires spécialisé, HEC Montréal (2009)

Sujets

• Employabilité, métiers et formations
• gestion
• Consulting
• Economics
• Business

Informations

• Publié par: Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 26 mai 2011
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782760625235
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

i n troductionw 3

l a consultation en entreprise

4 wconsu ltation l a tr epr iseen en

francine roy

i n troductionw 5

l a consultation en entreprise Théories, stratégies, pratiques

Les Presses de l’Université de Montréal

6 wen en consu ltation tr epr isel a

Catalogage avant publîcatîon de Bîblîotèque et Arcîves natîonales du Québec et Bîblîotèque et Arcîves Canada

Rô, âçÉ, 1957- â çôŝûâô É ÉÉŝÉ. hôÉŝ, ŝâÉŝ, âûÉŝ (PââÉŝ) ÇôÉ Éŝ . ô. ISBN 978-2-7606-2088-9 e ISBN 978-2-7606-2523-5 1. ÇôŝÉÉŝ É Éŝô. 2. Rŝôûô É ôÉ. 3. ÇÉŝ ’ÉÉŝÉ – ÇôûŝÉ. 4. RÉâôŝ çôŝÉÉ-çÉ. ï. TÉ. ïï. ÇôÉçô. hd69.c6r69 2008 658.4’6 c2008-940561-7

É D â : 2 ÉŝÉ 2008 ôûÉ É AçÉŝ âôâÉŝ û QûÉç © Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môâ, 2008

Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môâ ÉçôâŝŝÉ ’âÉ âçÉ û ôûÉÉÉ û Çâââ â ’ÉÉŝÉ û PôâÉ ’âÉ âû ÉôÉÉ É ’ûŝÉ É ’ô (padié) ôû Éûŝ âçŝ ’ô.

Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môâ ÉÉçÉ É Éû ŝôûÉ âçÉ É ÇôŝÉ Éŝ Aŝ û Çâââ É â Śôç É ÉôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (sodec).

Imprimé au Canada en mai 2008

INTRODUCTION

â çôŝûâô Éŝ ûÉ âç âûÉ âŝ É çâÉ ’ûÉ âûÉ ÉâôÉÉ ÉÉ âû ôŝ Éûx ŝâçÉŝ : ’û ôû É ôûÉ û ŝôçÉ û âŝ – ôÉŝŝôÉ, jûûÉ, çâ ôû âûÉ – É É çôŝû- â, ç’Éŝ-á-É çÉû û û ôFÉ Éŝ çôŝÉŝ ôû Éŝ ŝÉçÉŝ âŝ ŝô ôâÉ É çôÉçÉ. O ŝ’É ôûÉ, É â  û çôŝûâ Éŝ É âŝÉ çâçû É ŝÉŝ ââŝ âÉç ŝûççŝ. É çôŝâ É çÉ ŝûççŝ ŝÉ â ôâÉ ôŝû’ Éû çôçûÉ ûÉ ŝô ÉÉô â âô â ŝûâô û çÉ É É ŝô ôâŝâô É û’ â â ÉûÉ ’âô ÉxÉç ûÉ LûÉçÉ ôŝÉ âûŝ ’Éûx. ï ôûâ âôŝ É û’ â âô ŝâ çôûô É ûÉ ŝâŝ û â ôûÉÉ ŝûâô É ŝô çÉ É ŝÉâ âŝ âûŝŝ ÉŝŝâÉ. TôûÉôŝ,  É ŝûî âŝ É É ŝôûâÉ ôû ’ çôÉ ôû  âÉ. É çôŝûâ ŝÉ ô ’ôŝÉ ŝô âç É ŝô Éîçâç ôû ûÉ ŝô ÉÉô ŝô ŝçâÉ É çôÉŝôÉ âû Éŝô û çÉ. ï É ûŝŝâ û’á â ŝÉûÉ çôô ’â ûÉ Éâô çôŝûçÉ âÉç çÉ ÉÉ É É ôÉ û ŝâô-âÉ û âŝŝÉ Éŝ ÉçûÉŝ Éŝ á ŝô ÉxÉŝÉ. ÇÉ É ŝÉ ôôŝÉ É âÉ Éŝ ôÉŝ É âûÉŝ û ÉÉÉ âû çôŝûâ É âŝÉ Éŝ ââŝ û’ô û çôÉ âÉç ÉîçÉçÉ, â ûÉ ŝÉŝ ÉFôŝ ŝôÉ çôû- ôŝ É ŝûççŝ. É É É çôŝûâ Éŝ çôÉxÉ. E â ûÉ âçÉÉ, jÉ É ÉûÉ Éûŝ ŝ É 20 âŝ á Éŝ ŝûâôŝ ôû ÉŝûÉÉŝ Éŝ âçûŝ

8 wtr epr isel a consu ltation en en

ôûÉŝ É Éŝ âÉŝ Éŝ É âçÉŝ ŝçÉûÉŝ ââ É çÉ ŝûjÉ É É ôûŝŝâÉ âŝ É ŝôûôŝ âûÉŝ. Aû  Éŝ ÉxÉçÉŝ É É çÉâÉŝ ÉÉûŝ, j’â âŝ çÉ û’Éŝ âÉÉ â çôŝûâô. JÉ É ŝûŝ âŝ â ŝÉûÉ á çôŝâÉ É âÉ âô É â ôçûÉâô á â âûÉ. ’ûÉ É âô (2000) ŝû ’ûŝâô Éŝ ŝûâŝ É â ÉçÉçÉ â Éŝ çôŝûâŝ É ûÉ, ŝû 11 ŝôûçÉŝ É ÉçÉŝ ôŝŝÉŝ, Éŝ ûÉŝ ÉûÉŝ ôôŝÉŝ â Éŝ çÉçÉûŝ ŝÉ çâŝŝÉ âû ŝÉÉ â É â âÉû âûŝ Éŝ âçÉŝ. ïŝ Éô ’âô ŝçûÉ âÉç Éûŝ çôûÉŝ ôû ŝÉ É á Éû ÉxÉçÉ ÉŝôÉÉ. âô (2000) ôôŝÉ ûâÉ Éxçâôŝ á çÉâ : â ûâŝ-âŝÉçÉ É ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâô ; â çâÉçÉ ŝû É â É â ô Éŝ ôÉŝ É çôçÉŝ-çŝ ŝ á â çôŝûâô ; Éŝ ÉçÉçÉŝ ô É- ÉÉŝ ; É É â ûÉ â ŝçôôÉ ’Éŝ âŝ ûÉ ÉçôôÉ âûÉ (ÉŝÉÉ É Éŝ É ÉçûÉŝ âÉŝ â â ÉçÉçÉ ŝçÉûÉ), âŝ û ûÉ âûÉ û ûÉ û çâÉ ÉÉ Éŝ âçÉûŝ âû ŝûjÉ ’ûÉ ŝûâô ; çâÉ âŝ ÉûÉ çâûÉ ôŝÉ É á ûÉ ÉÉûÉ çôÉŝô É á É ôûÉÉŝ çôâŝŝâçÉŝ, ÉÉâ âŝ ûÉ ôÉŝŝô çôŝâÉ Éŝ â âŝâô Éŝ ôjÉçŝ ôŝ. ŚÉô ŚÉÉet al.(1993), çÉ çâ Éŝ âûŝŝ âûâÉ á â ŝâ û ÉxŝÉ ÉÉ É É É ôÉŝ ÉÉûŝ ôû ’ûÉ âŝ û çôÉxÉ ûÉŝâÉ É çÉûx û ŝÉ ŝÉÉ âŝ ûÉ ŝûâô âûÉ. GÉŝâ (1991) çôŝâÉ âûŝŝ â ŝôûŝ-ûŝâô Éŝ ÉçÉçÉŝ çÉz Éŝ âçÉŝ. ŚÉô û, Éŝ ûÉŝôŝ âŝâ ’ôjÉ É ÉçÉçÉŝ É ŝô âŝ ÉÉÉŝ ôû â âûÉ, Éŝ ââÉŝ ûÉŝ É ŝô âŝ ÉŝÉ- âÉŝ É â âûÉ ûÉ, â âô ô Éŝ ŝûâŝ ŝô âôŝ ÉŝÉÉ â Éŝ çâÉÉŝ ôâŝ çûŝ âû çôûŝ É ’ÉÉ- ô, Éŝ ûÉŝ É çâŝ É ŝô âŝ âŝŝÉz ûÉÉŝ É Éŝ ÉŝûÉŝ É çâÉÉ ÉÉÉŝ É ŝô âŝ ôûjôûŝ ÉxçûÉŝ. QûÉûÉŝ Éxçâôŝ âÉŝ ôÉâ É â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâô âjôûÉ á ’âÉû û ôÉ. ŚÉô GÉŝâ (1991), ûÉ Éŝ Éŝ çâÉŝ á ôŝ çôâŝŝâçÉŝ É âÉ É çôŝûâô Éŝ ’ûŝâô É ôÉŝ âôÉÉŝ ôû âÉ É â ÉçÉçÉ ŝû Éŝ ŝûâŝ É â çôŝûâô. Aŝ, Éŝ Éŝŝ ŝâŝûÉŝ É ŝçâô É â çôââŝô Éŝ ôÉÉŝ É ôûÉ ôÉ â ââ â- ôûÉ. ïŝ ÉÉÉ É ÉçôâÉ ûÉ Éûx ôûÉŝ ŝô FÉŝ, âŝ ŝâŝ û’ô ŝâçÉ ŝ Éû ŝûâô âçûÉ ŝ’âôÉ ôû ŝÉ - ôÉ. DÉ ûŝ, ŝû É â ôôôûÉ, É çôŝûâô, ’É É

i n troductionw 9

ôûô âÉ çÉâÉŝ ââÉŝ çôŝâÉŝ É É âûÉ Éŝ âûÉŝ Éŝ âÉÉ âçâÉ É ôûjôûŝ û Éû âÉ (âô, 2000). Éŝ âçÉŝ ôçôÉ É Éŝ É, çÉ û ûÉ ûŝ ’çô- ŝŝâçÉŝ É ’ûŝ. DÉ â, ôûÉŝ Éŝ çôŝâôŝ É ÉŝûÉ û çôçÉ ’Éîçâç É â çôŝûâô âFÉçÉ â ûâ É â ûâ Éŝ ÉçÉçÉŝ ÉûÉŝ ŝû É ŝûjÉ. MÉwâet al.(1985) çôŝâÉ ûÉ É É ÉÉ â çôŝûâô É Éŝ ŝûâŝ ôû ’Éîçâç â âŝÉ ââ Éŝ âÉŝ 1970. GÉŝâ (1991) ôÉ ûÉ â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâô ’â ûÉ Éû ’âç ŝû â âûÉ, âçÉ ûÉ Éŝ âçÉŝ É ÉŝûÉ âŝ Éŝ ÉFÉŝ É Éŝ ŝû- âŝ É Éû çôŝûâô. DÉ ûŝ, Éŝ âçÉŝ É ŝ’ ÉçôâŝŝÉ âŝ É ’âÉ âŝ á âŝÉ çÉŝ çôâŝŝâçÉŝ âŝ Éû âûÉ. Aŝ, Éŝ çÉçÉûŝ ô Éû âççŝ âûx ôâôŝ Éŝ âçÉŝ ŝû ’â- çâô É Éû Éîçâç ôû çâçûÉ Éŝ âçŝ Éŝ á Éûŝ çôŝûâ- ôŝ. Pûŝû’ Éû Éŝ îçÉ ’ââŝÉ É âô ÉûÉ É É ÉÉ ’âç É ŝÉŝ ŝûâŝ, Éŝ çÉçÉûŝ  âççôÉ Éû ’ê. E ôûâ, â çôŝûâô Éŝ ûÉ âç ôŝÉÉ âŝ ôÉ ŝôç, É É çÉ â É ûÉ Éŝ çÉçÉûŝ É Éŝ âçÉŝ ÉôÉ çÉ çâ É çôâŝŝâçÉŝ. ŚÉô ŚâŝûÉ Çâââ, É 2005, ûŝ É 9 âŝ É ôâŝ É ÉÉûŝ ’Éxôâô ô  çâŝ â Éŝ çôŝûâŝ É ôûÉŝ ŝôÉŝ âŝ É ôâÉ Éŝ ŝÉçÉŝ-çôŝÉŝ É Éŝô É çôŝÉŝ ŝçÉûÉŝ É ÉçûÉŝ. ’çâ ÉÉ â ÉçÉçÉ É â âûÉ, Éŝ ÉxÉçÉŝ ûŝ ôû ôŝ ŝâŝâŝâÉŝ É â ûÉ âçÉÉ É â ûâ É ûÉŝôŝ ÉŝÉŝ ŝâŝ ôŝÉ ’ô âÉÉ á ââŝÉ É ôôÉû â ôô ’Éîçâç âŝ É ôâÉ É â çôŝûâô. ÇÉÉ ÉçÉçÉ ŝ’Éŝ ŝÉ ’ûÉ ôâûÉ ôâÉ ŝŝûÉ É â âûÉ, âÉ âûŝ É çôŝûâŝ ÉxÉŝ É ŝôûÉûÉ â ûÉ ôÉ û É çôÉ û çââçÉ ôû É çâûÉ ââ. Pôû ûÉ çÉ ôûâÉ ŝô ûÉ âûx çôŝûâŝ, j’âôÉ Éŝ ôÉŝ É â âûÉ ûôÉÉ û çôŝûâ. ’ûâ âûâ âŝ ûÉ Éŝçô âŝÉ É çÉ û ’âÉ É ŝâûâ çôÉ âôÉ â ôÉŝŝô. É çôŝûâ û çûûÉ ûÉûÉŝ âÉŝ ’Éx- ÉçÉ ŝâûâ ÉçôâÉ çÉ û É ŝâ ôÉŝŝô Éŝ û ŝâû É çôŝûâ ’ÉxÉçÉ É ŝûôû, çôÉ  ÉÉ. ÇÉ É ŝÉÉ FÉÉŝ âçÉÉŝ É â çôŝûâô â É âŝ É ûÉŝ ŝûâôŝ É ôâûÉŝ. ï ŝÉ ŝÉ É Éûx âÉŝ. â ÉÉ, çôŝûÉ É ç çâÉŝ, âÉ Éŝ çôâŝŝâçÉŝ É Éŝ

1 0 wen en tr epr isel a consu ltation

Éŝ É âŝÉ û çôçÉ É çôŝûâô. A É âçÉ Éû ŝÉ É âçâô, çÉŝ âŝÉçŝ ŝÉô ûŝŝ â Éŝ ÉxÉÉŝ çôçÉŝ ôû Éŝ âÉçôÉŝ. É çâÉ 1 ŝÉÉ çÉ û’Éŝ â çôŝûâô,  ŝô Éîçâç É çâÉ â ôô É çÉ. É çâÉ 2 âôô Éŝ ŝx çÉŝ ÉÉâ âû çôŝûâ É ÉŝûÉ ŝô Éîçâç. É çâÉ 3 ç Éŝ ç âçÉûŝ û ÉxûÉ çôÉ ûÉ çôŝûâô ôûâ êÉ çôûôÉ É ŝûççŝ. É çâÉ 4 âôÉ Éŝ ŝ çŝôÉŝ û çôŝûâ É Éŝ ôâôŝ ŝâûÉŝ çÉŝŝâÉŝ ôû ÉÉ Éŝ çŝôŝ É ÉÉ á É ûÉ âçÉ É çôŝûâô. E, É çâÉ 5 ŝûÉ çÉ û’Éŝ â çôŝûâô ŝôûŝ â ôÉ ’û ôÉ. ï É Éŝ çôôŝâÉŝ û çôçÉ É çôŝûâô É ô á Éŝ ââŝ É ÉjÉûx âçûÉŝ É â çôŝûâô. â ÉûxÉ âÉ âôÉ Éûx ŝâô-âÉ ŝçûÉŝ, Éŝ ôûŝ ÉŝŝÉÉŝ, âŝ ô â âŝÉ ÉÉ ûŝ É ’â ûÉ É â ÉçûÉ. Éŝ çâÉŝ É çÉÉ âÉ ÉÉô ’âôÉ Éûŝ ŝûŝ É É çâÉ, É âô çôçÉ, Éŝ ôÉŝ ’ÉxçÉÉ âŝ çâçû ’ÉÉ Éûx. Dâŝ É çâÉ 6,  Éŝ ûÉŝô É çÉ û Éŝ âû çœû É ’ÉxÉ ççÉ É çôŝûâô : â Éâô âÉç É çÉ ; ô Éâ çôÉ ’â, â É É â ÉôÉ. Śâŝ çÉÉ ŝâÉ ÉâôÉÉ, âûçû ââ É Éû êÉ âççô âÉç ŝûççŝ. E É çâÉ 7 ôÉ Éŝ ôûŝ çôçÉŝ ôû âîÉ ’â û ûÉŝôÉÉ û çÉ. ÇÉ ŝô Éûx âçŝ â Éŝ ûŝ ôâÉŝ ôû É çôŝûâ. EŝÉ â  ûÉ â çôâŝŝâçÉ É ŝ’âçûÉ ûÉ â ’ÉxÉçÉ É ûÉ É ÉŝÉ ’Éŝ ûÉ É ’ôâô. ’ôâô çôûûÉ ŝû çÉŝ Éûx âŝÉçŝ É â âûÉ Éâ ûÉ â âŝâô Éŝ ôjÉŝ É çôŝûâô Éŝ ÉçÉûŝ. ÇÉ ŝô á Éŝ çôâŝŝâçÉŝ âçûŝÉŝ â ÉxÉçÉ. âÉÉ, jÉ ôôŝÉ âŝ çÉ ôûâÉ Éŝ ŝÉŝ É LÉxô, Éŝ Éŝ É ôŝÉ âûx Éôâôŝ, Éŝ Éxçâôŝ ôû çôÉÉ ôûûô çÉâŝ ââŝ ô ôŝ É ûŝŝ É Éŝ ŝôûôŝ â- ûÉŝ ôû É Éŝ çûÉŝ É çôâÉ É ŝûççŝ. É çôÉû Éŝ ŝÉ É â âô â ûŝ ŝÉ ôŝŝÉ á â Éŝ ŝûâŝ É â ÉçÉçÉ âûÉ É É Éŝ ÉxÉçÉŝ É çôŝûâÉ. É û’ûÉ ÉçÉçÉ ôçûÉâÉ âôôÉ â âççôâ çÉÉ ÉçÉçÉ, Éŝ ÉçÉŝ ôûÉŝ É ŝÉô çÉŝ ûÉ É âô âçôÉûŝÉ ôû ûÉ ŝôÉ âââÉ ŝ É âÉû Éŝ âŝÉçŝ âûÉŝ É â çôŝûâô. TôûÉôŝ, É ÉçÉû ôûâ ÉôûÉ ûÉûÉŝ âÉâûx âÉûŝ, É ŝûôû, á â  É çÉ ôûâÉ, ’ÉŝÉÉ Éŝ ÉçÉŝ ôâûÉŝ. JÉ ŝôû-

i n troductionw 1 1

âÉ ûÉ çÉ É ÉÉÉ û ûÉ ûÉ ’ô ôûâ çôŝûÉ á ôû ôÉ ôû ôûÉ âÉç âŝ âŝ É ôâÉ É â çôŝûâô. JÉ ôÉ âûŝŝ É çÉ É ôû ŝôçÉ â çôâôâô û ÉçÉû á â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâô. Mô ÉxÉçÉ É â çôŝûâô ’â  ŝ ûÉ ôû çôÉÉ É ââÉ Éŝ çôŝûâŝ, ôû çÉ Éŝ ôâûÉŝ É ôû ÉxçÉ É âô ôâôÉÉ çâûÉ çô- ôŝâÉ É â çôŝûâô. Mâŝ jââŝ jÉ ’âûâŝ ûŝŝ á çÉ É âô âûŝŝ âÉ É çôÉ â çôŝûâô ŝâŝ âô É û ÉÉ ÉxÉççÉ É ÉçÉçÉ ŝû É Éâ âŝ É çâÉ É Éŝ ûÉŝ ôçôâÉŝ. Éŝ âŝŝŝÉŝ ŝçÉûÉŝ ŝû ÉŝûÉÉŝ ŝ’âûÉ É çôÉû É çÉ É çôÉ á çÉû-ç ûÉ âÉû çÉâÉ. ÇÉÉ ÉçÉçÉ Éŝ, jÉ çôŝ, û ô É â ôôâÉ. Éŝ ââûx É ÉçÉçÉ ŝÉ ôûŝûÉ. À â Éŝ ÉÉŝ ŝûâŝ ôÉûŝ, ûÉ ûÉ ÉûÉ Éâ ÉÉÉ É çôÉ Éŝ çôôŝâÉŝ û ôÉ, ’âôô ’ûÉ É çÉâÉŝ ââÉŝ É ’ôâôâŝÉ çâûÉ çôôŝâÉ û çôçÉ. Pôû  âÉ, j’âûâŝ Éŝô É â â- çâô ’û â ôÉ É çôŝûâŝ ÉxÉâ çÉÉ ôÉŝŝô âŝ FÉŝ ôâÉŝ ’ÉxÉŝÉ. J’É ôç É ÉçÉû á çôûÉ á ’ôûô É â âûÉ É çôŝûâô É Éŝŝâ É ûÉŝôâÉ ŝÉ âŝ ’âÉxÉ û ŝÉ ôûâÉ. ÇÉ ÉxÉççÉ Éû ŝÉ âÉ ŝû âÉ ôû ÉçÉÉ ŝû É WÉ. O ôûÉâ Éŝ Éŝ ïÉÉ û çôû- ŝÉ âû ûÉŝôâÉ âŝ çÉÉ êÉ âÉxÉ. ÇÉ ÉxÉççÉ ÉÉâ âû çôŝûâ É çôûÉ â LÉxô ŝû Éŝ FÉŝ âŝÉçŝ É â âûÉ, ÉÉâ âŝ ’ÉçŝŝÉÉ É â çôâŝŝâçÉ É çÉ çôçÉ É â çôŝûâô á â É â â çûÉ â çÉûx û ’ÉxÉçÉ. JÉ É Éûx çôçûÉ çÉÉ ôûçô ŝâŝ ÉÉçÉ çÉûx û ’ô ÉôûÉ ’ûÉ âô ôû ’ûÉ âûÉ ôŝ É â âçô É çÉ É. Tôû ’âô, j’âÉŝŝÉ Éŝ ÉÉçÉÉŝ Éŝ ûŝ ŝçÉŝ á A ŚâôÉ, ô ÉçÉû É ÉçÉçÉ âû DâÉÉ É ŝçôôÉ É ’UÉ- ŝ É Môâ, û â ŝû ’âûÉ âÉç ôŝ É ’âÉâ á É âŝŝÉ. JÉ ÉÉçÉ MââÉ É ûÉ, Éŝ Éâŝ, ôû Éûŝ ÉçôûâÉÉŝ É Éû ŝÉ ŝÉçÉ. À ôûŝ Éŝ âçâŝ á â ÉçÉçÉ, çÉŝ çôŝûâŝ É çÉŝ ôÉŝŝôÉŝ É âÉ ûâ, jÉ ôŝ É çâÉûÉûx ÉÉçÉÉŝ ; j’â âç Éû ôŝ, Éû ôûÉûÉ É Éû ŝô. MÉç á ŚâÉ Rôûx ôû ŝô ââ É ÉçÉçÉ ôûÉ ŝû Éŝ ââÉŝ É â çôŝûâô û ’â û ŝÉ çôçŝÉ âŝ û âçÉ, âŝ û â ôû É êÉ âÉ çÉÉ ÉçÉçÉ, âŝ û’âûx