General Comment No. 3 on the African Charter on Human and Peoples’ Rights: The Right to Life (Article 4) - Arabic Edition

Adopted During 57th Ordinary Session Of African Commission On Human, Peoples’ Rights Held From 4 To 18 November 2015 In Banjul, The Gambia

Sujets

• Droit
• JUSTICE

Informations

• Publié par: PULP (Pretoria University Law Press)
• Date de parution: 01 janvier 2017
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781920538590
• Langue: English

Extrait

΍ϝϝΝϥΓ ΍ϝ·ϑέϱϕϱ˷Γ ϝΡϕϭϕ ΍ϝ·ϥα΍ϥ ϭ΍ϝεωϭΏ
΍ϝεω΍έ Ρϕϭϕ ΍ϝ·ϥα΍ϥ ϡα΅ϭϝϱΕϥ΍ ΍ϝϡεΕέϙΓ

΍ϝΕωϝϱϕ ΍ϝω΍ϡ έϕϡ ωϝϯ ΍ϝϡϱΙ΍ϕ ΍ϝ·ϑέϱϕϱ ϝΡϕϭϕ ΍ϝ·ϥα΍ϥ ϭ΍ϝεωϭΏ
΍ϝΡϕ ϑϱ ΍ϝΡϱ΍Γ ΍ϝϡ΍Ω˷Γ

ϝρ΍ϝϡ΍ ΃ϕέ˷Ε ΍ϝϝΝϥΓ ΍ϝ΍ϑέϱϕϱ˷Γ ϝΡϕϭϕ ΍ϝ·ϥα΍ϥ ϭ΍ϝεωϭΏ
ϑϱ ΍ΝΕϩ΍Ω΍Εϩ΍ ΍ϝϕ΍ϥϭϥϱ˷Γ Ώ΍ϝΡϕ˷ ϑϱ ΍ϝΡϱ΍Γ ϙ΃ΡΩ ΍ϝΡϕϭϕ
΍ϝ΃α΍αϱ˷Γ ϑϡϥ Ωϭϥ ΍ϝΡϕ ϑϱ ΍ϝΡϱ΍Γˬ ϝ΍ ϱϡϙϥ ΕρΏϱϕ ΍ϝΡϕϭϕ
΍ϝ΃Υέϯ ϭϕΩ ΍ωΕϡΩΕ ΍ϝϝΝϥΓ ΍ϝΕωϝϱϕ ΍ϝω΍ϡ έϕϡ ωϝϯ ΍ϝϡϱΙ΍ϕ
΍ϝ·ϑέϱϕϱ ϝΡϕϭϕ ΍ϝ·ϥα΍ϥ ϭ΍ϝεωϭΏ ΍ϝϡ΍Ω˷Γ Υϝ΍ϝ ΩϭέΕϩ΍
΍ϝω΍Ωϱ˷Γ ΍ϝ˰ ΍ϝΕϱ ω˵ϕΩΕ ϑϱ Ώ΍ϥΝϭϝˬ ύ΍ϡΏϱ΍ˬ ϑϱ Εεέϱϥ
΍ϝΙ΍ϥϱϥϭϑϡΏέ ϑϩϭ ϕΩ ι˵ϡ˷ϡ˴ ϝΕέεϱΩ Εϑαϱέ ΍ϝΡϕ
ϑϱ ΍ϝΡϱ΍Γ ϭΕρΏϱϕϩ ΏϡϭΝΏ ΍ϝϡϱΙ΍ϕ ϭνϡ΍ϥ ·ϥϑ΍Ϋϩ Ώεϙϝ
ϡΕ˷αϕ ϑϱ ϡΝϡϭωΓ ϡϥ ΍ϝ΃ϭν΍ωˬ Ώϡ΍ ϑϱϩ΍ ΍ϝΕϥϑϱΫ ωϝϯ
΍ϝϡαΕϭϯ ΍ϝϡΡϝ˷ϱ ϭϝ΍ ϱ˵έαϱ ΍ϝΕωϝϱϕ ΍ϝω΍ϡ ΃ϱ˷ ϡω΍ϱϱέ ΝΩϱΩΓ
΃ϭ ϱνϱ˯ ωϝϯ ΍ϝϡϡ΍έα΍Ε ΍ϝϑ˵νϝϯˬ Ώϝ ϱΡΩ˷Ω ϡϥυϭέ ΍ϝϝΝϥΓ
ϑϱϡ΍ ϱΕ˷ιϝ Ώ΃Ώω΍Ω ϩΫ΍ ΍ϝΡϕ˷ ΍ϝϡωΕέϑ Ώϩ ω΍ϝϡϱ˷˱΍

΍ϝϥι˷ ϡΕϭϑ˷έ ΃ϱν˱΍ Ώ΍ϝϝύ΍Ε ΍ϝ΃έΏω ΍ϝέαϡϱ˷Γ ϝϝ΍Ε˷Ρ΍Ω
΍ϝ·ϑέϱϕϱˬ ωϝϯ ΍ϝϡϭϕω ΍ϝ·ϝϙΕέϭϥϱ ϝϝΝϥΓ ΍ϝ·ϑέϱϕϱΓ
ZZZDFKSURUJ

Pretoria University Law Press
PULP
www.pulp.up.ac.za
ISBN: 978-1-920538-59-0

ϕϮϘΤϟ ϲϘϳήϓϹ΍ ϕΎΜϴϤϟ΍ ϰϠϋ3Ϣϗέ ϡΎόϟ΍ ϖϴϠόΘϟ΍
ΏϮόθϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍

(4Γ˷ΩΎϤϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍

Δ˷ϴϘϳήϓϹ΍ ΔϨΠϠϟ57΍ΘϋϤ˵Ϊ˶ΧϠδϟΠ΍ϼϝΩϳόΎ΍ϟΔ˰ϟ΍Δ˷
18ϰϟ·4Ϧϣ ΕΪϘόϧ΍ ϲΘϟ΍ ΏϮόθϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΤϟ
ΎϴΒϣΎϏ ˬϝϮΠϧΎΑ ϲϓ2015ήΒϤϓϮϧϲϧΎΜϟ΍ ϦϳήθΗ

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ

ΪϴϬϤΗ....................................................4

Δϣ˷ΪϘϣ... ..... ............................................7

.΃ ϲϓ ϖΤϟΎΑ Ϟμ˷Θϳ ΎϤϴϓ ΔϟϭΪϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟ΍ϭ ˷ϖΤϟ΍ ΔόϴΒρ

ΓΎϴΤϟ΍..................................................10

.Ώ ΓΎϴΤϟ΍ Ϧϣ"ϲϔ˷δόΘϟ΍"ϥΎϣήΤϟ΍ ήψΣ ϕΎτϧ....13

.Ι ϡ΍ΪϋϹ΍ ΔΑϮϘϋ ˯Ύϐϟ·............................18

ϥϮϧΎϘϟ΍ ΫΎϔϧ· ϲϓ ϟ΍............
.Ν Γ ˷ϮϘ ϡ΍ΪΨΘγ΍......21

˷
Ρ ΢ϠδϤϟ΍ ω΍ΰϨϟ΍ ΍................
. ϲϓ Γ ˷ϮϘϟ΍ ϡ ΪΨΘγ΍24

.Υ ιΎΨηϷΎΑ Ϟμ˷ϳΘ ΎϤϴϓ ΔϟϭΪϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟ΍

ϦϳΰΠΘΤϤϟ΍............................................25

.΍ϟήγΩϴϤΔ˷ ήϴϏ ΕΎϬΠϟ΍ ΕΎϛΎϬΘϧ΍ Ϧϋ Άϭϟϴ˷Δϟ΍δϤ 27

.Ϋ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΓΎϴΤϟΎΑ ˷ϖΤϟ΍ ήϴδϔΗ ...................28

2

3

ΪϴϬϤΗ

ϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟΔ˷ϴϘϳήϓϻ΍ΔϨΠϠϟ΍Ε˷ήϗ΃ΎϤϟΎτϟ
ΓΎϴΤϟ΍ϲϓ˷ϖΤϟΎΑΔ˷ϴϧϮϧΎϘϟ΍ΎϬΗ΍ΩΎϬΘΟ΍ϲϓΏϮόθϟ΍ϭ
ˬΓΎϴΤϟ΍ϲϓϖΤϟ΍ϥϭΩϦϤϓΔ˷ϴγΎγϷ΍ϕϮϘΤϟ΍ΪΣ΄ϛ
ϯήΧϷ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϦϜϤϳ ϻ

ϲϘϳήϓϹ΍ ϕΎΜϴϤϟ΍ ϰϠϋ 3ϡΎόϟ΍ ϖϴϠόΘϟ΍ ϡϮϘϳϭ Ϣϗέ
˷
ϲϓ ϖΤϟΎΑ ϖϠόΘϤϟ΍ ΏϮόθϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΤϟ
˷
ˬϕΎΜϴϤϟ΍ Ϧϣ ΔόΑ