Le Gouru du golf et Autres Histoires sur le Jeu de la Vie , livre ebook

Le Gourou du golf
THOMAS MOORE
Auteur du bestseller #1 du New York Times: Le soin de l me
Le Gourou du golf
ET A UTRES H ISTOIRES SUR LE J EU DE LA V IE
Traduit par Fernand A. Leclerc et Lise B. Payette
L dition originale de cet ouvrage a t publi e sous le titre
T HE G URU OF G OLF
and Other Stories about the Game of Life
2010 Hay House (U.S.A.)
ISBN: 978-1-40192-857-5
R alisation de la couverture: Jean-Fran ois Szakacs
Photographie: Istockphoto
Tous droits r serv s pour l dition fran aise
2017, B LIVEAU diteur
D p t l gal: 3 e trimestre 2017
Biblioth que et Archives nationales du Qu bec
Biblioth que et Archives Canada
ISBN 978-2-89092-866-4
ISBN Epub 978-2-89092-867-1

567, rue de Bienville
Boucherville (Qu bec) Canada J4B 2Z5
T l phone: 450 679-1933

www.beliveauediteur.com
admin@beliveauediteur.com
Gouvernement du Qu bec - Programme de cr dit d imp t pour l dition de livres - Gestion SODEC - www.sodec.gouv.qc.ca .
Nous reconnaissons l aide financi re du gouvernement du Canada par l entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activit s d dition.
Reproduire une partie quelconque de ce livre sans l autorisation de la maison d dition est ill gal. Toute reproduction de cette publication, par quelque proc d que ce soit, sera consid r e comme une violation du copyright.
I MPRIM AU C ANADA
mon p re, Ben Moore, qui m a enseign jouer .
Table des mati res
A VANT-PROPOS
Chapitre 1: Des trous d un coup
Chapitre 2: Le golfitis
Chapitre 3: L affaire du cocheur d all e
Chapitre 4: L arch ologie du golf
Chapitre 5: Les quatre tailleurs
Chapitre 6: Le golf aux diamants
Chapitre 7: Le gourou du golf
Chapitre 8: L homme qui frappait des balles hautes
Chapitre 9: L h tel du golf
Chapitre 10: La le on de golf
Chapitre 11: La balle perdue
Chapitre 12: Le vert mystique
Chapitre 13: Le contraire du remords
Chapitre 14: La ronde du diable
Chapitre 15: Le golf cosmique
Chapitre 16: La paix et la tranquillit
Chapitre 17: Mari s au golf
Chapitre 18: Le zen du golf
PROPOS DE L AUTEUR
Avant-propos
Quand j ai commenc jouer au golf, je frappais constamment la balle dans le bois qui longeait les all es du parcours de golf du New Hampshire, pr s de chez moi. Un jour, j tais avec trois bons joueurs et j ai frapp une longue balle partir du tertre de d part et elle s est arr t e quelques pouces du trou. L un de mes co quipiers a pris son b ton pour mesurer la distance franchir avant d atteindre le trou. Je ne suis plus jamais arriv si pr s du trou. Ce jour-l , j ai appris le c t capricieux du jeu et sa magie.
Mon professeur de religion l cole des tudes sup rieures, David L. Miller, qui a crit le merveilleux livre Gods and Games , m a beaucoup enseign sur le lien entre les jeux et les rituels. Il a dit que les jeux sont beaucoup plus profonds que nous pouvons l imaginer. Je n ai pas eu de difficult passer du jeu de golf l criture d histoires qui traitent du domaine des sports et du sacr .
Tr s t t, j ai parl quelques amis de ces histoires de golf, et ils ont cru que j crirais des r cits p dagogiques sous le couvert du jeu de golf. Ce n est pas mon intention. Je ne les cris pas pour chercher donner des le ons spirituelles ou de morale. J aime les histoires pour ce qu elles sont. Si elles ont du sens, je suis heureux. Je crois que les jeux nous enseignent la vie, et bien plus, et j esp re que ces histoires offriront des indices sur certains myst res du jeu de la vie. Je souhaite surtout qu elles soient agr ables lire. J imagine que toute forme d art nous aide appr cier les profonds myst res auxquels nous sommes confront s chaque jour et, dans ce sens, toute forme d art est th ologique.
Ces histoires me sont venues la m moire quand j avais des choses beaucoup plus urgentes faire. Elles s imposaient tellement et taient si coh rentes dans mon esprit que j ai d les crire. En fait, un auteur ne devrait jamais savoir totalement de quoi parle son histoire. J ai respect les caract res, les intrigues et les sc nes qui me sont apparus. J aurais d sir que certaines soient plus explicitement "spirituelles et que quelques-unes se terminent diff remment. Mais elles sont comme elles me sont venues.
Il y a peut- tre beaucoup d humour parce qu en faisant de la fiction, j ai crit un certain nombre de livres "tragiques . Je crois qu un bon texte spirituel devrait contenir de l humour. Le rire nous lib re de notre s cularisme trop intense.
J ai commenc jouer au golf assez tard, apr s avoir re u un diagnostic de maladie cardiaque. Je ne suis pas un fanatique de ce sport et je ne joue pas bien. Par contre, j aime cela. J aime surtout jouer au club, sans pr tention, de l autre c t de la route de chez moi. Je suis certain que les histoires m ont t inspir es pendant que je r fl chissais en jouant, parfois seul, sur ce parcours accident , simple et tr s difficile.
Dans un sens, ces dix-huit r cits sont comme le golf. Lisez-les et cela quivaudra une ronde de golf. En m me temps, vous aurez fait le tour des plan tes, comme le recommandent les vieilles th ologies. Vous aurez fait face aux "obstacles de la vie et vous aurez peut- tre m me accompli le miracle du trou d un coup .
Je ne veux pas expliquer tout cela, mais je peux vous dire que l expression trou d un coup me rappelle le cercle zen qui repr sente la pl nitude de ce qui a t enti rement vid . Une partie semble vide, d un certain point de vue. C est une perte de temps. Des hommes et des femmes adultes qui courent apr s une petite balle autour de monticules de terre et occasionnellement sur des "verts cultiv s de fa on ridicule. Ils pourraient passer ce temps faire des choses productives. D un point de vue spirituel, ce vide est pr cieux.
Simplement le fait de penser ce trou dans le sol, l objet de la chasse. Comme une kiva. Un vide dans la terre. La tombe vide. Un portail vers le monde souterrain. Un but qui n est rien. C est comme attendre Godot. C est comme tre assis en m ditation. C est comme tre ouvert la vie.
Que de m taphores! Quel merveilleux esprit zen! Apr s avoir crit cela, j ai l impression que je devrais peut- tre travailler moins et jouer davantage au golf.
Chapitre 1
Des trous d un coup
Des cris de joie ont travers l escalier, du sous-sol la cuisine, o Roy et Mary pr paraient avec soin la pizza extra large qui marquerait l avant-derni re tape du neuvi me anniversaire de leur fils.
Roy a dit: "J esp re qu il aimera son cadeau. Il a gliss une tranche de pepperoni dans sa bouche avant d tendre adroitement les morceaux sur la pizza, comme un dealer de Las Vegas qui livre une main de cartes fatidique.
"Bien s r qu il sera content , a r pondu Mary.
Roy et Mary ont t baptis s par leurs parents respectifs d apr s le couple de cowboys chanteurs qui, leurs yeux, repr sentaient de bonnes valeurs et du style. Ils se sont rencontr s par hasard et ont c d la fatalit .
Mary repla ait un pot de limonade dans le r frig rateur quand elle s est arr t e net, la porte entrouverte."Qu est-ce que ce bruit?
"Ce n est pas du bruit, a r pondu Roy. C est le silence.
Avec pr caution, ils ont descendu les marches menant au sous-sol. Les enfants jouaient une partie de golf l aide de b tons en plastique et de balles qui venaient d un jeu que Roy avait donn son fils, Simon, un cadeau sp cial. Roy et Mary regardaient pendant que Simon effectuait un roul . Le plancher du sous-sol pointait en direction du drain, comme une roulette, tournoyant vers la chance et le d sastre dans toutes les directions. La balle a fait un tour inattendu la derni re seconde et est tomb e dans le trou en haut du "vert inclin qui faisait partie du jeu de golf. Les enfants ont lanc un "Oh collectif et plut t triste.
"Qu est-ce qui se passe ici? a demand Roy Daisy, la rousse amie de Simon.
En faisant la moue, elle a r pondu: "Il n arr te pas de faire des trous d un coup. Nous, on ne peut pas faire moins que six.
Simon tait un intello en herbe et son amateur de sport de p re avait cru que n importe quel sport, m me le golf, pourrait lui donner de l assurance. Malgr tout, se demandait Roy, se pourrait-il qu il soit bon dans quelque chose de sp cial?
Mary et Roy ont regard pendant vingt minutes Simon qui faisait un trou d un coup apr s l autre alors que tous ses amis essayaient tr s fort de faire un score en bas de dix.
"Laisse-moi essayer , a finalement dit Roy. Il jouait au golf depuis qu il avait six ans et jouait en moyenne deux fois par semaine avec un handicap de 12. Il a attrap le petit fer droit en plastique et a examin le trou partir de diff rents angles. Puis, il a frapp avec adresse. Il a rat de plusieurs pouces et la balle s est rendue sur le mur du sous-sol l autre bout de la pi ce. Roy s est content d un 11.
Il a remis le putter Simon, qui a fait un autre trou d un coup spectaculaire, faisant rebondir la balle d abord sur l appareil de chauffage, puis sur un pneu de v lo.
Mary, qui portait sa maternit comme un tablier des ann es quarante autour de son ventre rondouillard, a claqu dans ses mains. "Qui veut du g teau? Montez! Elle a ainsi bris la tension cr e par la comp tition entre le p re et le fils.
Le lendemain, Roy a amen Simon dans un parcours de golf miniature du voisinage. Roy a termin avec un score peu glorieux de 56.
"O as-tu appris jouer comme a? a-t-il demand son fils dans l auto sur le chemin du retour.
Simon a r fl chi un moment. "Nulle part. a me semble tout fait naturel.
"Il faudra que nous essayions sur un vrai terrain de golf, a sugg r Roy. Est-ce que a te tente?
"Je vais essayer, a r pondu Simon, mais comme je ne fais que commencer jouer, je ne te promets rien.
Le lendemain, le p re et le fils sont all s au terrain le plus pr s, un terrain court, surtout des normales trois et quelques normales quatre. Simon a fait le parcours de neuf trous dans les coups r glementaires, alors que son p re a r ussi un habile 44.
"Peux-tu me montrer ton lan? a demand Roy.
"Je ne sais pas quoi te montrer. Je vise le trou sur le vert. N est-ce pa