L'action artistique de la France dans le monde

Bernard Piniau

Description

Le prestige de la France à l'étranger est le résultat de l'effort extraordinaire fourni par le Ministère des Affaires étrangères pour diffuser notre culture. C'est dans ce cadre général que l'AFAA (Action Française d'Action Artistique), crée en 1922, prend son sens. Cet ouvrage retrace l'histoire de cet organisation diplomatique, tente d'expliquer les choix qui ont été ceux des Affaires Étrangères et de l'AFAA; des années trente, lors de la montée des périls au lendemain de la Seconde Guerre mondiale; des années soixante, au moment où une politique étrangère très forte se met en place à un aujourd'hui fait de mutations profondes.

Sujets

• Politique
• Esthétique
• ARts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 216
• EAN13: 9782296361522
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

L'ACTION ARTISTIQUE
DE LA FRANCE DANS LE
MONDECollection:
Culture et diplomatie française
direNorbert Dodille
Déjà paru: Londres sur Seine. Une histoire de l'Institut
français du Royaume Uni (1910-1980). Textes réunis par
Virginie Dupray, René Lacombe et Olivier Poivre
d'Arvor.
A paraître: Une passion roumaine. L'Institut français
des Hautes Etudes de Bucarest (1924-1948), par André
Godin.
Instituts et Institutions culturelles à l'étranger. Réseaux
français et européens, par François Roche.
@ L'Harmattan, 1998
ISBN: 2-7384-6501-3Bernard Piniau
avec la collaboration de Ramon Tio Bellido
pour les Arts Plastiques
L'ACTION ARTISTIQUE
DE LA FRANCE DANS LE
MONDE
HISTOIRE DE L' ASSOCIATION FRANÇAISE
D'ACTION ARTISTIQUE (AFAA)
DE 1922 A NOS JOURS
Éditions L'Harmattan L'Harmattan Inc.
55, rue Saint-Jacques5-7, rue de l'École-Polytechnique
75005 Paris Montréal (Qc) - CANADA H2Y IK9SOMMAIRE
Avant-propos... 11
Introduction 13
PREMIERE PARTIE: NAISSANCE DE L'ACTION
ARTISTIQUE, 1922 - 1939 21
1- La fondation de l'Association Française d'Action
Artistique. 2- L'entrée en scène des saltimbanques.
3Des initiatives du ministère de l'Instruction publique et
des Beaux-Arts, et du rôle du ministère des Affaires
étrangères. 4- Un si court entre-deux-guerres: la crise,
le mécénat, les artistes et les attentes de l'Etat. 5- Choix
artistiques. 6- Les trois géographies: professionnelle,
diplomatique, économique. 7- De la musique avant
toute chose! 8- Pourquoi le théâtre classique prend-il
bientôt le relais? 9- Les arts plastiques: de la libre
circulation à la norme d'une intervention publique.
10Présidents et directeurs. 11- Une certaine conception
française des échanges artistiques.
7DEUXIEME PARTIE: L'ETAT, LA VIE
ARTISTIQUE FRANÇAISE, LES SCENES
POLITIQUES ET ARTISTIQUES ETRANGERES,
1945-1989 75
I - METAMORPHOSESDE LA PLANETE 75
IT-LA REAFFIRMATION 1945 - 1957 79
1- Théâtre: l'éclat de l'après-guerre. 2- Les arts
plastiques* : le soutien diplomatique à l'abstraction lyrique.
Cohérence d'une esthétique et de sa diffusion. 3- La
musique: un fléchissement? 4- Les grandes rencontres
internationales. 5- La querelle des tutelles.
III- L'EXPANSION 1957 - 1972 107
1- La relance de la spirale. 2- Les plans quinquennaux
et l'action artistique. 3- Le théâtre et les acquis de la
décentralisation. 4- Musique: l'essoufflement. 5- André
Malraux et la création du ministère des Affaires
culturelles. 6- Les arts plastiques *: priorités patrimoniales
et monographies d'exception.
IV - LA CRISE DU MODELE 1972 - 1978 126
1- Vers une réorientation des programmes. 2- Les
difficultés fmancières. 3- D'autres réponses artistiques:
théâtre; musique et danse; arts plastiques*.
V - L'AGGIORNAMENTO 1979- 1989 137
1- Le diagnostic. 2- Jack Lang, ministre de la Culture.
3- Un vaste programme de travail en faveur de la
création contemporaine. 4- Les arts plastiques *: le
contemporain comme priorité, ou l'expansion maximale, ou la
réconciliation avec la création. 5- Le théâtre: une
illustration tous azimuts. 6- La musique et la danse:
rééquilibrages. 7- Le dialogue des cultures.
8TROISIEME PARTIE: L'AFAA AUJOURD'HUI .17
1- Nouvelles orientations et nouveaux partenaires: un
autre organigramme; les relations avec le Quai
d'Orsay; le témoignage de deux ambassadeurs; le
ministère de la Culture, le ministère des Affaires
étrangères et l' AFAA ; une évolution du cahier des charges;
après la chute du mur ; exporter c'est importer. 2- La
musique et la danse: l' AFAA et la présence
internationale de la musique et de la danse; agence artistique? la
spécificité de l' AFAA ; de Versailles à la danse
contemporaine ; de la décentralisation musicale
l'élargissement du domaine musical; des adaptations
administratives; une politique de coopération;
l'information. 3- Le théâtre: L'AFAA et la présence
internationale du théâtre; des modalités d'intervention;
un certain climat psychologique; la mémoire et le
présent; théâtre officiel? 4- Les arts plastiques: les
relations avec les professionnels; d'autres modes de
circulation et de relations; les partenariats; l'architecture;
l'aide à la création; les publications, la
communication; l' AFAA et les institutions consacrées aux arts
plastiques. 5- Présidents, directeurs, équipes. 6-
Prospective ; la notion d'accompagnement.
NOTES ..209
BIBLIOGRAPHIE ..217
REMERCIEMENTS .221
* Partie rédigée par Ramon Tio Bellido
9Avant-propos
Ce manuscrit achevé, Bernard Piniau nous quittait... Il nous
laisse un travail à son image: profond, rigoureux, exemplaire.
Mais comment saluer cet homme de culture autrement qu'en
énonçant ses qualités qui, somme toute, sont heureusement
partagées par d'autres? En disant, tout simplement, qu'il fut l'un des
observateurs les plus scrupuleux, les plus attentifs et les plus
éclairés de son domaine de prédilection, les relations culturelles
internationales. On lui doit les plus fines analyses qui soient dans
ce secteur. Il l'a montré dans un précédent ouvrage réalisé
conjointement avec François Roche, Histoire de la diplomatie
culturelle des origines à 1995 (Documentation Française, 1995). A
l'université, Bernard Piniau s'est rélévé un pédagogue hors pair
sur ces questions. Nos étudiants communs de l'Institut d'Etudes
Européennes de Paris VIII furent les heureux bénéficiaires de ses
réflexions. Il aura suscité, sans jamais l'admettre, bien des
vocations ch~z les étudiants que les questions internationales
rebutaient à priori. Loin de cantonner son rôle d'enseignant à un
transmetteur de savoirs, le professeur qu'il fut pendant quatre ans
n'hésitait pas à consacrer l'essentiel de son temps à conseiller,
aider, accompagner, avec une égale humeur et une disponibilité
d'esprit et de cœur qui n'auront jamais cessé d'étonner tous ceux
et celles qui manifestaient une curiosité instinctive pour l'art et la
culture.
En choisissant de travailler sur une prestigieuse institution
comme l' AFAA, qui fête en 1997 son 75e anniversaire, Bernard
Piniau propose de nous raconter l'histoire peu banale d'une
organisation diplomatique qui aura consacré l'essentiel de son activité
à la promotion des artistes français à l'étranger. En guise d'
héri11tage, il nous laisse ici un témoignage inédit d'historien et de
sociologue à la fois, exhaustif et brillant, que personne avant lui
n'avait tenté de rendre public.
Jean-Michel Dijian
Professeur associé à l'Université de Paris VIII
Directeur du Monde de l'éducation
12Introduction
Que l'une des plus grandes agences artistiques françaises à
vocation internationale fête, en 1997, son soixante quinzième
anniversaire, et qu'elle travaille, presque depuis sa création, sous la
tutelle du ministère des Affaires étrangères, voilà sans doute qui
surprendra quelques lecteurs.
Non que l'Association Française d'Action Artistique soit
inconnue. Elle est au contraire bien connue des milieux de théâtre,
des musiciens, des orchestres et des compagnies de danse, des
artistes plasticiens, et des organisateurs d'expositions patrimoniales
ou consacrées à l'art contemporain, qui, souvent, depuis trois
quarts de siècles, trouvent auprès d'elle l'appui, les conseils, les
réseaux, et les financements nécessaires pour développer leur
présence à l'étranger.
En revanche, l'action de l'AFAA, depuis 1922, est sans doute
moins connue en tant que dimension de la politique étrangère de
ce pays, en tant qu'élément de sa politique culturelle extérieure.
Depuis la fin du siècle dernier et, successivement, dans les
domaines scolaire, universitaire, puis, au lendemain de la Première
Guerre mondiale, dans ceux du théâtre, de la musique, des arts
plastiques, et, plus tard, dans ceux du cinéma, de la radio, de la
télévision, du livre..., le ministère des Affaires étrangères s'est
attaché - en relation avec d'autres instances publiques ou privées - et
en fonction d'objectifs politiques variables, à accroî