Des Asiatiques en Hongrie

Le Calloc'H Bernard

Description

Dans les articles qui composent ce recueil, l'auteur se penche sur trois peuples liés à l'histoire de la Hongrie - les Alains, les Kabars et les Khazars -, dont il déchiffre le nom, la langue, l'histoire et les mœurs, sous une approche historique et linguistique.

Sujets

• Histoire
• Anthropologie
• Ethnologie
• Civilisation

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2013
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782336324432
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

G¶DUWLFOHV VXU OD +RQJULH OD )LQODQGH O¶(VWRQLH HW OHV SHXSOHV ¿QQR

%LEOLRWKqTXH ¿QQRRXJULHQQH

Bernard Le Calloc’h

Des Asiatiques en Hongrie
Khazars, Kabars et Alains

´

Des Asiatiques en Hongrie :
Khazars, Kabars et Alains

Collection « Bibliothèque finno-ougrienne »

Publiée par l’Association pourle développementdesétudes
finno-ougriennes(ADÉFO),2 rue de Lille,75343ParisCedex 07
http://www.adefo.org/[e-mail]

Volumes parus :

1.Fannyde Sivers,Les emprunts suédois en estonien littéraire(8€)
2.Béla Bartók vivant : souvenirs, études et témoignages(13€)
3.Autour du Kalevala(9€)
4.Le monde kalévaléen en France et en Finlande(22€)
5.Regards sur Kosztolányi(18€)
6.: autobiographie versifiée d’un poèteUn chant épique de la prairie
hongrois du Canada(25€)
7.Jean GergelyetJean Vigué,Conscience musicale ou conscience
humaine ? Vie, œuvre et héritage spirituel de Béla Bartók(20€)
e
8.colloque franco-finlandais de linguistique contrastiveActes du IV
(24€)
9.Béla Bartók,Éléments d’un autoportrait(22€)
e
10.ErzsébetHanus,La littérature hongroise en France auXIXsiècle
(24€)
e
11.ErzsébetHanus,La littérature hongroise en France auXIXsiècle :
anthologie choisie et commentée(24€)
e
12.Bernard Le Calloc’h,LeXsiècle et les Hongrois(25€)
13.Dávid Szabó,L’argot des étudiants budapestois(27,50€)
14.Jean Perrot,Regards sur les langues ouraliennes(30€)
15.Outi Duvallon,Le pronom anaphorique et l’architecture de l’oral en
finnois et en français(32€)
16.ArtLeete,La guerre du Kazym:les peuples de Sibérie occidentale
contre le pouvoir soviétique (1933-1934)(27€)
17.Jean-Pierre Minaudier,Histoire de l’Estonie et de la nation
estonienne(34€)
18.Les Komis – questions de langue et de culture(21€)
19.Antoine Chalvin,Johannes Aavik et la rénovation de la langue
estonienne(29,50€)
20.Jaan Kross – Bilan et découvertes(15,50€)
21.Katre Talviste,La poésie estonienne et Baudelaire(29,50€)
22.Deux écrivains autochtones de Sibérie – Érémeï Aïpine et Iouri Vella
(37€)
23.Le fantastique et la science-fiction en Finlande et en Estonie(21€)

BIBLIOTHÈQUE FINNO-OUGRIENNE –24

Bernard Le Calloc’h

DesAsiatiquesen Hongrie :
Khazars, KabarsetAlains

L’Harmattan

ADÉFO

Couverture : le monumentde Karcag, commémorantl’entrée etla
promesse de conversion desCoumansetdesAlainsfaite à Béla IV
parle chef Kötöny(photo de l’auteur).

Carte de la page 11 : VincentDautancourt.

©2013, ADÉFO
2,rue de Lille; 75007Paris
www.adefo.org

© L’Harmattan,2013
5-7,rue de l’École-Polytechnique; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]

ISBN :978-2-343-00190-6
EAN :9782343001906

QUESTIONS
AU SUJET DES JÁSZ,
OU ALAINS DE HONGRIE

Aupiedsud dumassif de Mátra, aunord de la grande plaine
hongroise, entre Danube etTisza, de laville de Hatvan
aunordouestà celle de Szolnok au sud-est,s’étendunerégion dénommée
Jászság, oupaysdesJász.
1
Ils’agitd’unterritoire axé autourde larivière Zagyva –qui
contourne le Mátra parl’ouestpour rejoindre le coursmoyen de la
2
Tisza à Szolnok – etdeson affluentde gauche, la Tarna –qui
contourne le Mátra parl’estet se jette dansla Zagyva en aval de la
ville de Jászberény.Dépourvue detoute frontière naturelle, elle ne
se distingue pasdes régionsavoisinantesparla géographie mais
parl’ethnographie, enraison deson peuplementancien etdu statut
privilégié dontontlongtempsjouiseshabitants.
On peutaisémentlarepérer surla carte parle fait que
lescommunes qui la parsèmentcommencent toutesparle préfixeJász-,
comme ilya ailleursd’autresagglomérationshongroisesdontle
3
nom estprécédé dekun(en payscouman)oudeszékely(en pays
4
sicule), avectoutefoiscette différencequ’en paysjászaucune
d’entre ellesn’échappe à larègle.
Enclavée entre le comitatPestà l’ouestetle comitatHevesau
nord, elle estlongue desoixante-dixkilomètresetlarge
dequarante en moyenne, assez vaste
pouravoirjadisconstituéunterri

1
Le nom de la Zagyva estàrapprocherdu toponymetchèque Szava,
du serbo-croate SaWavica etdupolonaisSadzawky,qui ontpourpointde
départcommun levieux slave *sadja«suie ».La Zagyva estdonc la
rivière « noire comme lasuie ».
2
La Tarna tire son étymologie du vieux slave *t#rnЪépine,, «
ronce »,comme les toponymes serbo-croate et slovaque Trnava. C’est
donc la rivière « bordée de ronces ».
3
Par exemple Kunszentmiklós, Kunmadaras, Kunhegyes.
4
Par exemple Székelyszabar, Székelyudvarhely, Székelykeresztúr.

DES ASIATIQUES EN HONGRIE

toire oudistrictautonome, avantd’êtreréunie en 1876à l’ancien
comitatJász-Nagykun-Szolnok, devenudepuislorsplus
simplementcomitatSzolnok, dontelle couvre à peine le cinquième de la
superficie.
C’est unerégiontrèsplate, d’aspectmonotone, peudiversifiée,
au relief à peine marqué parendroits, au soltantôt sableux tantôt
encombré d’eaux stagnantes, et traversée pardescoursd’eaulents
et sinueux.Sa pente générales’incline légèrementau sud-est, le
plus souventde façon imperceptible.
En fait, cesontleshommesetnon paslaterrequi lui donnent
sonvéritablevisage.Aujourd’hui encore, ilsubsiste parmi
lesHongrois qui la peuplent un certain particularisme faitdetraditions
historiquesauxoriginesaussi obscures que lointaines,qui
entretientchezeuxlesentimentdiffusd’êtreun peudifférentsdes
autres, mêmes’ilsnes’en expliquentplusles véritablesmotifs.
Longtemps, avant que ne disparaissentlescostumesfolkloriques
sousl’effetde la modernité, on a pulesdistinguerparlevêtement
desfemmesetlesplaquesmétalliquesdontelleslesornaient, de
mêmequ’avantla généralisation de l’enseignementilsavaient
gardéune manière dialectale de parlerle hongrois qui lesfaisait
reconnaître à coupsûrde leurscompatriotes.D’une part,
ilspalatalisaient systématiquementlesconsonnesdentales,usantde la
mouillure àtoutpropos, comme parexemple dansty2kör(miroir)
oudansámogyikpourálmodik(ilrêve).D’autre part, ilsfermaient
les voyellesaetedanslesformesaccusativesdugenreházamot
pourházamat(ma maison)oukezedëtpourkezedet(ta main).Cette
façon de parler, enrégression constante, n’ensubsiste pasmoins
encore dansles vieillesgénérationsainsique parmi lesélémentsles
moinsinstruitsde la population.

JÁSZ, OU ALAINS DE HONGRIE

11

Le paysalain (jász), dansl’Alföld, entre Hatvan, aunord-ouest, et
Szolnok au sud-est, le long de lavallée de la Zagyva etdeson affluentde
gauche, la Tarna.

QUE SIGNIFIE LEUR NOM ?

L’appellationsouslaquellesontconnusleshabitantsdupays
jásza été longtemps une énigme etasuscitéun nombre
considérable d’interprétations.Historiens, archéologues, linguisteset
ethnographes(hongroisetparfoisétrangers)ontéchafaudé les
hypothèseslesplusdiversespour tenterderésoudre le mystère de
l’origine de ce peuple, bienqu’ilsoitentré depuis trèslongtemps
surlascène de l’histoire.
Le nom desJászest, en effet, connudepuisla plushaute
antiquité.On letrouve déjà dansleshymnesduRig-Veda Samhitā, le
plusancien monumentlittéraire de l’Inde, dontlespremiers textes
remontentà 1500ansavantJ.C.,sousla formeYadu,qui étaitle
nom d’un clan indo-européen.On letrouve ensuite chezles
Chinois sousla formeYue-ti, puischezPtolémée (ιάτον), ainsique
danslaGéographiede Strabon (ας)au toutdébutde notre ère,
ailleursencoresousdesformes telles queJagni,Jaz,Jazyx,Gaz,
Jasones, maisaussiPhilistaei,Pharetrarii,Sagitarii, etc.
Comment s’y reconnaître dansce fatras ?
En cequi concerne lescharteset rescritsdivers rédigésen
Hongrietoutaulong duMoyen-Âge etau-delà, il
fautd’abordremarquer que pendantlongtempslesJászn’ontpasété distinguésdes
Coumans, aupointdesemblern’en êtrequ’une fraction.Lerescrit
du roi L&