Ense*ando Rebelda

Diana Denham, C.A.S.A. Collective

Description

Accompanied by photography and political art, Ensenando Rebeldia is a compilation of testimonies from longtime organizers, teachers, students, housewives, religious leaders, union members, schoolchildren, indigenous community activists, artists and journalists--and many others who participated in what became the Popular Assembly of the People's of Oaxaca. This is a chance to listen directly to those invested in and affected by what quickly became one of the most important social uprisings of the 21st century.

Sujets

• Histoire
• México
• History of the Americas
• Human rights
• Mexico

Informations

• Publié par: PM Press
• Date de parution: 25 mars 2013
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781604865509
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ENSEÑANDO REBELDÍA Historias del movimiento popular oaxaqueño Editado por Diana Denham y Colectivo C.A.S.A
Derechos de autor de Diana Denham y Colectivo C.A.S.A Esta edición copyright © 2010
Publicado por: PM Press PO Box 23912 Oakland, CA 94623 www.pmpress.org
Fotografía de la portada por Eleuterio García Revisión de diagramación: Gabi Diaz
ISBN: 978-1-60486-107-5 Library of Congress Control Number (LCCN): 2009912420
Impreso en Estados Unidos en papel reciclado.
Índice
Mapas
Prefacio
Introducción
Testimonios
ELEUTERIO La policía ataca y los maestros se defienden
MARINITA La gente de Oaxaca inunda las calles en solidaridad
SARA Los abusos a los derechos humanos se incrementan
MARCOS Nace la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca, la APPO
LEYLA “¡Esta oficina ha sido tomada!”: acciones de la APPO en edificios del gobierno
CUATLI Los topiles, la auto-defensa de una comunidad
EKATERINE Guelaguetza Popular, un festival indígena recuperado
GENOVEVA Represión en la región Loxicha
TONIA La marcha de las cacerolas: las mujeres toman el control del canal estatal de televisión
FRANCISCO El gobierno ataca la radio y el movimiento responde
GUSTAVO Asesinato a periodista en la barricada Calicanto
HUGO Un artista se desangra en protesta a la invasión de la policía federal
YESCKA El Día de Muertos honra a los mártires del movimiento
SILVIA Estudiantes y vecinos en la barricada para la defensa de Radio Universidad
PADRE ARIAS Sacerdotes que se solidarizan con la gente
CARMELINA Asambleas para la autonomía indígena
PEDRO MATIAS “La Constitución es sólo para las bibliotecas”: Represión estatal el 25 de Noviembre
AURELIA Atrapada en una ciudad sitiada
CARLOS “El istmo no está en venta”
JENNY La familia de Brad Will llega a Oaxaca para demandar justicia por los asesinados
DAVID Representante de la APPO es detenido bajo cargos falsos
DERWIN “El día que detuvieron a mi papá”
ADÁN La gente de Zaachila toma el palacio municipal e instala un gobierno popular
Conclusión La Otra Campaña, La APPO y la izquierda: Reivindicar una alternativa
Guía de Estudios ¿Qué podemos aprender de un movimiento?
Cronología del movimiento social oaxaqueño
Contexto Histórico
Fotografías
Glosario
Siglas
A GRADECIMIENTOS
Estamos agradecidos con todas las personas que se han aventurado para imaginar, desafiar, crear y marchar bajo la bandera de un Oaxaca más justo. Estamos especialmente endeudados con los que nos han compartido sus sueños y luchas para que nosotros podamos compartirlos con otros a través de este libro.
Por los consejos, sugerencias, contactos y por los ánimos recibidos, agradecemos a Silvia Hernández Salinas, Gustavo Vilchis, Sergio Beltrán, Anabel López Sánchez, Sara Méndez, Diego Cruz Martínez, Jonathan Treat e Ilaria Gabbi. Agradecemos a Yakira Teitel y Peter Gelderloos por sus valiosas revisiones. Muchas gracias a la mesa directiva de C.A.S.A y a Anna-Reetta Korhonen, Kate Iris Hilburger y Claire Urbanski por sus contribuciones a un colectivo naciente y en circunstancias inciertas. En especial muchas gracias a Rachel Wallis y Melissa Mundt cuya dedicación en las presentaciones de la primera edición del libro ha llevado estas historias a cientos de grupos comunitarios al norte de México.
Queremos agradecerles mucho a Rights Action, Squat Elimäenkatu 15, Terrace F. Club y Jeanie y Kate Benward, cuyo apoyo generoso se ha posibilitado la impresión de la primera edición del libro. Gracias a Matt Burke y Gwen Meyer por su ayuda con fotos, diseño e ideas de impresión y gracias también a la Red Oaxaqueña de Solidaridad y Rebecca Jasso Aguilar por su ayuda con transcripciones.
Además, queremos ofrecer nuestras gracias a Doña Angelina por alimentarnos con tamales y los últimos reportes de noticias de la colonia o radio. Compilando este libro ha sido un gran privilegio, dándonos la oportunidad de escuchar relatos de un momento excepcional en la historia de Oaxaca y permitiéndonos la oportunidad de conocer a tanta gente maravillosa en el camino, mucha de la cuál no podemos nombrar en estos breves agradecimientos.
Mil gracias a la Librería La Jícara por todo el tiempo, la buena onda, la paciencia y la distribución de muchos libros. En especial agradecemos a Violeta Zylberberg, Pablo Rojas y a Gabi Diaz por ofrecernos tan generosamente su talento como diseñadora.
C OLABORADORES
Este libro es el resultado de la colaboración de miembros de los Colectivos de Apoyo, Solidaridad y Acción (C.A.S.A). C.A.S.A tiene un centro de solidaridad en Oaxaca, México. C.A.S.A facilita el trabajo de activistas internacionales como observadores de derechos humanos, periodistas independientes y voluntarios con organizaciones de base. Para más información, ver la página: www.colectivocasa.org .
Editora
Diana Denham
Entrevistas, Transcripciones y Traducciones Diana Denham Andrea Smith Laura Böök Riccardo D’Emidio Gerlaine Kiamco Elizabeth O’Brien Patrick Lincoln Silvia Hernández Kate Benward Nicolás Rosenman Cordeu Chris Thomas
Revisiones
Nicolás Rosenman Cordeu Andrea Caraballo Alfonso Tovar Sergio Beltrán
Diseño
Tim Gibbon Diana Denham
Portada
Tim Gibbon
Foto de la Portada
Eleuterio García
Créditos de las fotografías: ver páginas 376-379

P REFACIO Diana Denham y Laura Böök
Corría el año 2006, un mes después del ataque policial contra el plantón de los maestros oaxaqueños, cuando empezamos a deambular bajo las lonas de plásticos multicolores que poblaban las calles. Los precarios toldos cobijaban un profundo movimiento social que pareció nacer casi de un día para el otro. Las decenas de miles de personas acampando en esta protesta se dedicaban a leer periódicos, llevaban a cabo reuniones, intercambiaban información sobre los eventos más recientes…y también se la pasaban tejiendo. Hasta donde podíamos ver, el rostro de la revolución era un mar de mujeres que bordaban, esperando pacientemente la renuncia del Gobernador. ¿Eran acaso estas las guerrillas urbanas que los medios de comunicación condenaban en sus reportes? A pesar de que los ataques armados contra los manifestantes eran de hecho, organizados por el gobierno, los medios de comunicación, comerciales y estatales descalificaban constantemente a los participantes del movimiento, tildándolos de violentos y caracterizándolos como una amenaza a la sociedad.
Nuestro colectivo, conformado por un grupo de activistas internacionales, observadores de derechos humanos y voluntarios en organizaciones de base, esperaba aprender tanto como fuera posible, y los más cercanamente posible, sobre el levantamiento que había tomado la ciudad y capturado la atención del país. Lo que vimos y vivimos transformaría nuestro entendimiento sobre los movimientos de justicia social en nuestros países de origen, y nos conectaría con el pueblo de Oaxaca en formas que nunca habríamos anticipado.
Mientras el movimiento se enraizaba en la ciudad y más allá de ella, la brutalidad estatal no cedía y, en respuesta, las tácticas de desobediencia civil organizada se fueron intensificando. El movimiento social comenzó a ocupar edificios gubernamentales y a organizar sistemas alternativos de autogobierno. A finales de agosto, los oaxaqueños empezaron a levantar barricadas en los barrios de toda la ciudad para defenderse de los ataques represivos organizados por el gobierno.
Un sábado por la noche, de regreso a casa, recibimos una primera muestra de autodefensa comunitaria. Había una fogata encendida a mitad de nuestra calle y una mujer con linterna revisaba, uno a uno, a todos los autos que deseaban transitar por ésta. Detuvimos el paso para saludar a nuestros vecinos en guardia. Aunque algunas barricadas de la ciudad fueron levantadas con automóviles, autobuses y piedras de gran tamaño, la de nuestra calle tenía una apariencia más casera: una lavadora rota, ladrillos, cajones de madera, un cactus de cartón que parecía pertenecer a la obra de teatro de alguna escuela secundaria y una calavera de plástico. Alguien trajo café, y ahí nos quedamos platicando por un rato. Entre historia e historia que nuestros vecinos contaban, nos dejaron saber que ellos estaban listos a arriesgar sus vidas por sus convicciones. Siempre encendida en el fondo, Radio Universidad amenizaba la noche con música para mantener el ánimo de la gente en las barricadas. Al llegar el momento de continuar nuestro camino a casa, ocho mujeres de la barricada, todas armadas con bats de béisbol, nos escoltaron para asegurarse de que llegáramos a salvo.
La tensión en aumento era percibida por todos. El mes de octubre nos la pasamos pegados a nuestra radio, escuchando los llamados a la resistencia civil pacífica y a reforzar las barricadas que estaban siendo atacadas. Fue a finales de octubre, a mitad de la noche, que alguien comenzó a llamar a la puerta de nuestra casa con urgencia; era un amigo buscando refugio. Estaba intentando ponerse a salvo del ataque sufrido a una barricada cercana por cuarenta hombres armados que aparecieron en vehículos sin placas y comenzaron a disparar a mansalva. En toda la ciudad de Oaxaca estuvieron ocurriendo eventos similares. Para finales de mes, miles de tropas de la policía federal habían invadido la ciudad. Sus helicópteros realizaban sobre vuelos a baja altura, provocando terror en todos nosotros y lanzando gases lacrimógenos ante cualquier confrontación. Radio Universidad urgía a la gente a salir con espejos para cegar a los helicópteros y pudimos ver desde nuestra azotea cómo nuestros vecinos sostenían los espejos en alto cada vez que éstos pasaban. El valle se llenaba de destellos parpadeantes a medida que la gente se sumaba a la acción.
Pudimos observar cómo la invasión de la policía federal desplazó violentamente a las barricadas y los plantones, convirtiendo al alegre y colorido zócalo en una base militar. Algunas personas armadas de mucho valor se acercaban a las filas de la policía antimotines y les entregaban flores, les leían pasajes de la Bib