Prises en charge psychothérapeutiques face aux cultures et traditions d'ailleurs

Catherine Draperi, Thomas Pierre, Brigitte Tison

Description

Cet ouvrage est un recueil de réflexions et de savoirs pratiques sur les prises en charge psychothérapeutiques de familles issues de cultures différentes. Il est le fruit d'un travail mené par des philosophes, des psychiatres, des psychologues, des ethnologues et des soignants, réunis par Brigitte Tison lors de journées sur l'inter-culturalité et qui ont accepté l'idée de partager avec un public élargi le contenu de ces journées.
Chaque auteur est parti de sa propre expérience de psychothérapeute auprès de familles ayant un enfant ou un adolescent porteur d'un handicap psychique, psychologique ou psychiatrique. Ils appartiennent pour la plupart à la même culture que les familles dont ils parlent, mais ils ont pris la juste distanciation, nécessaire à l'exercice de leur travail et leurs compétences et connaissances de l'intérieur ne font qu'enrichir l'analyse qu'ils proposent de la thématique ici choisie.
Pourquoi proposer ces réflexions aux soignants, médecins, psychiatres, psychologues et aux professionnels du champ médico-social ?
La symptomatologie est-elle si différente selon que l'on vient d'un pays ou d'un autre ? Y a-t-il une « marche à suivre » ?
À travers les réflexions de chacun, la réponse est donnée.
Il n'est pas question de penser que la symptomatologie varie. En revanche, les sensibilités, les langues ne sont pas les mêmes. L'accueil de l'autre apparaît comme un élément fondamental dans le cheminement vers un mieux-être et devient une étape incontournable.
Il n'est pas question de proposer une formation en psychothérapie selon chaque culture. Cela n'aurait pas de sens, d'autant plus que les choses évoluent très vite.
Il n'est pas question non plus d'ethniciser le travail auprès des familles sous prétexte qu'elles viendraient de tel ou tel lieu, auraient telle ou telle culture.
La proposition est plus simple et, paradoxalement, plus complexe : il s'agit d'évoquer les représentations de la maladie, de la souffrance, du handicap psychique dans les différentes cultures afin d'éviter les malentendus, les interprétations hasardeuses et trop rapides, et de suggérer la construction d'un espace de médiation interculturelle. L'équipe de cet espace répondrait, selon des critères et un cadre définis au préalable, à la demande des familles consultant pour leur enfant ou leur adolescent handicapé, et souhaitant bénéficier d'un suivi psychothérapeutique.

Sujets

• Médecine
• Spécialités médicales
• Médecine Générale
• Medical

Informations

• Publié par: Elsevier Masson
• Date de parution: 16 mai 2013
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782294739095
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Prises en charge psychoth rapeutiques face aux cultures et traditions d ailleurs
Brigitte Tison
Khalid Boudarse
Catherine Draperi
St phane H l ne
Anita Mahakavy
Charlemagne Simplice Moukouta
Alain Targa
Ting Chih Hsieh
Dominique Walle
Table des mati res
Couverture
Page de titre
Liminaires
Page de copyright
Liste des auteurs
Abr viations
Avant-propos
Les auteurs
Les textes
L ethnopsychiatrie
La probl matique abord e
De la n cessit de panser (penser) les familles venues de loin
1. Familles migrantes Souffrances psychologique, psychique et psychiatrique M diation culturelle: Questions de d finitions, de concepts
Introduction
Les registres du handicap : de la qualification d une situation la d signation de la personne
Mise en jeu de mod les culturels dans la d finition, la gen se et l exp rience de la situation de handicap
La lecture des situations en termes de souffrance : souffrances psychologique, psychique, psychiatrique
L entente de l autre, l attente de l autre
2. Le contexte migratoire et ses incidences pathologiques dans les familles: Exemple de l inter-secteur de p dopsychiatrie de l Oise-sud
Introduction
Situation g ographique et conomique de la r gion Picardie
Histoire de la migration au sein du bassin creillois
La rupture migratoire et ses cons quences psychopathologiques
Le secteur de p dopsychiatrie Oise-sud
Contexte migratoire et incidences pathologiques
Pathologies
Conclusion
Pour en savoir plus
3. Clinique et culture arabo-islamiques: Les mots de l Autre et l histoire de ses id es
Vignette clinique 1
Le seuil et sa symbolique
Vignette clinique 2
La repr sentation-objet
Quelques conceptions du traumatisme ou de l origine du d sordre (l tiologie selon la culture non savante)
Clinique et productions culturelles
Sens des mots et histoire des id es de l Autre La contribution d Averro s (1182-1193)
Le r cit et l entendu
De l absence de transmission
Pour conclure
Pour en savoir plus
4. Enjeux de la prise en charge de l adolescent africain en situation de migration: tension entre deux univers de sens
De la n cessit d une prise en charge adapt e
La cosmogonie africaine et son syst me de croyances
Vignettes cliniques
Commentaires
Perspectives cliniques
Pour en savoir plus
5. Familles antillaises L enfant/l adolescent porteur d un handicap psychique
Introduction
Les familles et l enfant atteint par la maladie psychique
La dimension psychoculturelle de la maladie psychique
Influence de la structure familiale sur la prise en charge de l enfant ou l adolescent souffrant d une maladie mentale
Conclusion
Pour en savoir plus
6. Prises en charge de familles franco-pondich riennes
Exemple de prise en charge o le choc culturel demeure
Vignette clinique 1
Rep res identitaires
Rep res sociaux
Le double h ritage des Franco-pondich riennes
Les Franco-pondich riennes n es en France
Vignette clinique 2
l ments culturels
La dyade m re-fils
Le choc culturel
Essai d explication psychologique
En guise de conclusion
Pour en savoir plus
7. Familles tamoules du Sri Lanka ayant un enfant en grande souffrance psychique: Parcours de soin atypique et th rapeutique bousculant les traditions
Introduction
Une organisation familiale colmat e
Quand la langue est autre
Un d tour clinique imp ratif
Conclusion
Pour en savoir plus
8. Prises en charge des enfants, des adolescents et de leurs familles, venus d Asie
Rep res historiques et g ographiques
Rep res sociologiques
Rep res culturels
Le syst me familial (la parent )
L ducation
Confrontation inter-culturelle
Syst me de valeurs diff rent
La m decine chinoise traditionnelle
Conclusion
Pour en savoir plus
9. Familles vietnamiennes (enfants, adolescents) Pathologies
Des r f rences de vie si oppos es
Un sentiment familial tr s fort
Pour en savoir plus
10. La mise en place d une consultation interculturelle Montataire (h pital de jour, CMP), CHI de Clermont (Oise)
La composition de l quipe et son fonctionnement
La demande
La consultation interculturelle, espace de m diation
L expertise anthropologique
Vignette clinique
Remarques
Pour en savoir plus
Conclusion
Perspectives
Recommandations
Bibliographie g n rale
Annexes
Annexe 1 : De l criture en Asie (chapitre 8)
Annexe 2 : Mise en place d un centre de m diation interculturelle (CI) (chapitre 10) :
Index
Achev d imprimer
Liminaires

Chez le m me diteur
M.-F. COLLIERE, Soigner Le premier art de la vie , 2001, 464 pages.
B. TISON, Soins et cultures , 2007, 256 pages.
S. REZETTE, Psychologie clinique en soins infirmiers, 2011, 184, pages.
Page de copyright

Ce logo a pour objet d alerter le lecteur sur la menace que repr sente pour l avenir de l crit, tout particuli rement dans le domaine universitaire, le d veloppement massif du " photo-copillage . Cette pratique qui s est g n ralis e, notamment dans les tablissements d enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilit m me pour les auteurs de cr er des oeuvres nouvelles et de les faire diter correctement est aujourd hui menac e.
Nous rappelons donc que la reproduction et la vente sans autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites. Les demandes d autorisation de photocopier doivent tre adress es l diteur ou au Centre fran ais d exploitation du droit de copie : 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. T l. 01 44 07 47 70.
Tous droits de traduction, d adaptation et de reproduction par tous proc d s, r serv s pour tous pays.
Toute reproduction ou repr sentation int grale ou partielle, par quelque proc d que ce soit, des pages publi es dans le pr sent ouvrage, faite sans l autorisation de l diteur est illicite et constitue une contrefa on. Seules sont autoris es, d une part, les reproductions strictement r serv es l usage priv du copiste et non destin es une utilisation collective et, d autre part, les courtes citations justifi es par le caract re scientifique ou d information de l oeuvre dans laquelle elles sont incorpor es (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propri t intellectuelle).
2013 Elsevier Masson SAS. Tous droits r serv s
ISBN : 978-2-294-73415-1

Elsevier Masson SAS, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex www.elsevier-masson.fr
Liste des auteurs
Khalid Boudarse , Docteur en psychopathologie de l enfant, psychologue clinicien, psychoth rapeute, charg de cours l universit de Rouen, auteur de nombreux articles ( Migrations Sant ).
Catherine Draperi , Agr g e de philosophie, directrice du d partement des sciences humaines et ma tre de conf rences (MDC) la facult de m decine de l universit Picardie Jules Verne d Amiens, membre de l quipe interculturelle de Montataire (Oise), co-directrice de la revue thique Sant (Elsevier Masson), auteur et co-auteur d ouvrages et de nombreux articles dans diff rentes revues (dont thique Sant ).
St phane H l ne , Docteur en philosophie, dipl m de l Institut des sciences politiques de Paris (M2), psychologue au centre hospitalier universitaire de Pointe- -Pitre (Guadeloupe). Il a suivi une formation en psychologie sur les processus cognitifs (Paris VIII). Il est formateur, en particulier aupr s des professionnels d entreprise. Il tait membre de l quipe interculturelle de Montataire (Oise).
Anita Mahakavy , Psychologue clinicienne l association Couple et enfant (Seine-St-Denis), anciennement stagiaire l h pital Sainte-Anne dans une consultation interculturelle.
Charlemagne Simplice Moukouta , Docteur en psychopathologie clinique, ma tre de conf rences (MDC) l universit Picardie Jules Verne d Amiens, co-responsable du master professionnel de psychologie interculturelle la facult de philosophie, des sciences humaines et sociales. Il exerce comme psychologue clinicien en psycho-g riatrie l h pital Philippe Pinel d Amiens. Il est aussi formateur l cole nationale de la magistrature (Bordeaux et Paris), l Institut des soins infirmiers (pour les infirmiers et les cadres infirmiers) d Amiens. Il est auteur et co-auteur de plusieurs ouvrages en psychiatrie, psychopathologie et psychologie interculturelle, ainsi que de nombreux articles.
Alain Targa , Docteur en m decine, p dopsychiatre, m decin-chef du service infanto-juv nile au centre hospitalier interd partemental de Clermont (Oise) et du CMP-CATTP de Montataire (Oise), responsable de la consultation interculturelle Montataire, expert aupr s de la cour d appel d Amiens, charg de cours la facult de m decine d Amiens.
Brigitte Tison , Docteur en psychopathologie clinique, enseignant chercheur, associ e au laboratoire de psychopathologie de l universit Paris V R. Descartes, a exerc comme psychologue clinicienne dans plusieurs tablissements dont le CHI de Clermont de l Oise et le CMP de Montataire o elle a assur la responsabilit de l quipe interculturelle. Auparavant, elle avait ouvert Paris, au centre F. Minkovska, la consultation Asie du Sud. Sp cialis e dans le domaine indien, ethnologue-indologue de formation, elle intervient comme formatrice aupr s de professionnels m dico-sociaux Migrations Sant . Elle a enseign dans diff rents instituts de soins infirmiers (IFSI de Villejuif, Saint-Antoine, H tel-Dieu ) et dans plusieurs tablissements m dico-sociaux, ducatifs. Elle est l auteur de plusieurs articles et ouvrages, dont Soins et cultures (Elsevier Masson) et co-auteur dans la collection " Ce qu en disent les religions ( ditions L Atelier). Elle est membre du comit de r daction de la revue thique Sant et du comit de r daction de la revue Migrations Sant .
Ting Chih Hsieh , Docteur en lettres, anthropologue, sinologue, associ e au Centre d anthropologie de la Chine du Sud et de la p ninsule Indochinoise (1990-2000), CNRS, formatrice Migrations Sant aupr s de professionnels m dico-sociaux, interpr te-traductrice dans plusieurs tablissements recevant des migrants asiatiques (cent