LIVRE I Chapitre 1 : Le bien et l’activité humaine La hiérarchie des biens Chapitre 2 : Le bonheur; diverses opinions sur sa nature — Méthode à employer Chapitre 3 : Les théories courantes sur la nature du bonheur: le plaisir, l’honneur, la richesse Chapitre 4 : Critique de la théorie platonicienne de l’Idée du Bien. Chapitre 5 : Nature du bien: fin parfaite, qui se suffit à elle-même Chapitre 6 : Le bonheur défini par la fonction propre de l’homme. Chapitre 7 : Questions de méthode — La connaissance des principes Chapitre 8 : La définition aristotélicienne du bonheur confirmée par les opinions courantes Chapitre 9 : Suite du Chapitre précédent: accord de la définition du bonheur avec les doctrines qui identifient le bonheur à la vertu, ou au plaisir, ou aux biens extérieurs Chapitre 10 : Mode d’acquisition du bonheur il n’est pas l’œuvre de la fortune, mais le résultat d’une perfection. Chapitre 11 : Le bonheur et la vie présente Le bonheur après la mort Chapitre 12 : Le bonheur est-il un bien digne d’éloge ou digne d’honneur ? Chapitre 13 : Les facultés de l’âme Vertus intellectuelles et vertus morales LIVRE II Chapitre 1 : La vertu, résultat de l’habitude s’ajoutant à la nature. Chapitre 2 : Théorie et pratique dans la morale — Rapports du plaisir et de la peine avec la vertu. Chapitre 3 : Vertus et arts — Conditions de l’acte moral Chapitre 4 : Définition générique de la vertu: la vertu est un "habitus". Chapitre 5 : Définition spécifique de la vertu: la vertu est un juste milieu. Chapitre 6 : Définition complète de la vertu morale, et précisions nouvelles. Chapitre 7 : Élude des vertus particulières. Chapitre 8 : Les oppositions entre les vices et la vertu. Chapitre 9 : Règles pratiques pour atteindre la vertu LIVRE III Chapitre 1 : Actes volontaires et actes involontaires - De la contrainte. - Actes involontaires résultant de l’ignorance. - Acte volontaire. Chapitre 2 : Analyse du choix préférentiel Chapitre 3 : Analyse de la délibération Son objet Chapitre 4 : Analyse du souhait raisonné. Chapitre 5 : La vertu et le vice sont volontaires. Chapitre 6 : Examen des vertus spéciales - Le courage. Chapitre 7 : Le courage (suite) Chapitre 8 : Le courage (suite) Chapitre 9 : Le courage (fin) Chapitre 10 : La modération. Chapitre 11 : La modération, suite. Chapitre 12 : Dérèglement et lâcheté - Comparaison avec l’enfance
Chapitre 5 : Nature du bien: fin parfaite, qui se suffit à ellemême Mawarid Publishing3
Éthique à NicomaqueChapitre 6 : Le bonheur défini par la fonction
propre de l’homme.Chapitre 7 : Questions de méthode— La connaissance des principes Chapitre 8 : La définition aristotélicienne du bonheur confirmée par les opinions courantes Chapitre 9 : Suite du Chapitre précédent: accord de la définition du bonheur avec les
doctrines qui identifient le bonheur à la vertu,
ou au plaisir, ou aux biens extérieurs
Chapitre 10: Mode d’acquisition du bonheur il
n’est pas l’œuvre de la fortune, mais le résultat
d’une perfection.
Chapitre 11 : Le bonheur et la vie présente Le
bonheur après la mort
Mawarid Publishing
4
Éthique à NicomaqueChapitre 12 : Le bonheur estil un bien digne d’éloge ou digne d’honneur? Chapitre 13: Les facultés de l’âme Vertus intellectuelles et vertus morales
LIVRE II
Chapitre 1: La vertu, résultat de l’habitude s’ajoutant à la nature.
Chapitre 2 : Théorie et pratique dans la morale
—du plaisir et de la peine avec la Rapports vertu. Chapitre 3 : Vertus et arts— Conditions de
l’acte moral
Chapitre 4 : Définition générique de la vertu: la vertu est un "habitus". Mawarid Publishing5
Éthique à NicomaqueChapitre 5 : Définition spécifique de la vertu: la
vertu est un juste milieu. Chapitre 6 : Définition complète de la vertu morale, et précisions nouvelles.
Chapitre 7 : Élude des vertus particulières.
Chapitre 8 : Les oppositions entre les vices et la vertu. Chapitre 9 : Règles pratiques pour atteindre la vertu
LIVRE III
Chapitre 1 : Actes volontaires et actes involontaires De la contrainte. Actes involontairesrésultant de l’ignorance. Acte volontaire. Mawarid Publishing6
Éthique à NicomaqueChapitre 2 : Analyse du choix préférentiel Chapitre 3 : Analyse de la délibération Son objet
Chapitre 4 : Analyse du souhait raisonné.
Chapitre 5 : La vertu et le vice sont volontaires. Chapitre 6 : Examen des vertus spéciales Le courage.
Chapitre 7 : Le courage (suite)
Chapitre 8 : Le courage (suite)
Chapitre 9 : Le courage (fin)
Chapitre 10 : La modération.
Chapitre 11 : La modération, suite. Chapitre 12 : Dérèglement et lâcheté Comparaison avecl’enfance
Mawarid Publishing
7
Éthique à Nicomaque
LIVRE I
Mawarid Publishing
8
Éthique à Nicomaque
CHAPITRE I
ɲʆ ʃʊʆʏ ʆʕ ʍ’ʂʄʕʊʗʊʕé ʉʖʎʂʊʏʆ ɲʂ hiérarchie des biens
1. Tout art et toute recherche, de même que toute action et toute délibération réfléchie, tendent, sembletil, vers quelque bien. Aussi at
on eu parfaitement raison de définir le bien : ce
à quoi on tend en toutes circonstances (01). 2. Toutefois il paraît bien qu'il y a une
différence entre les fins. Tantôt ce sont des activités qui se déploient pour ellesmêmes ; d'autres fois, en plus de ces activités, il résulte
Mawarid Publishing
9
Éthique à Nicomaquedes actes. Dans le cas où on constate certaines
fins, en plus des actes, les résultats de l'action se
trouvent être naturellement plus importants que
les activités. 3. Du fait qu'il y a des actes, des arts et des sciences multiples, il y a également des fins multiples ; la santé est la fin de la médecine ; le navire, la fin de la construction navale ; la victoire, la fin de la stratégie ; la richesse, la fin
de la science économique.
4. Tous les arts et toutes les sciences particulières de cette sorte sont subordonnés à