Qui êtes-vous M, Khadra

Yasmina Khadra, Youcef Merahi

Description

Avec générosité et talent, Yasmina Khadra raconte et dévoile sa vie ; plutôt ses vies. Celles de l’écrivain, du militaire, de l’homme, du commissaire, et leur double, leur « frère jumeau éclairé » n’est autre
que Le Petit Poucet ; cet enfant poussant continuellement Yasmina Khadra à semer des romans comme de petits bouts de lumière sur le chemin de la vie.

Sujets

• Littérature Algérienne
• Littérature algérienne
• Philosophie et théologie
• Maghreb
• Afrique

Informations

• Publié par: Editions Sedia
• Nombre de lectures: 109
• EAN13: 9789961704790
• Langue: Français

Extrait

Du même auteur

Houria,nouVelles, éditions ENAL, Alger, 1984. Amen,à compte d'auteur, Paris, 1984. La Fille du pont,nouVelles, éditions ENAL, Alger, 1985. El Kahira,rÉcit, éditions ENAL, Alger, 1986. De l'autre côtÉ de la ville,éditions L'Harmattan, 1988. Le Privilège du phÉnix,éditions ENAL, Alger, 1989. Le Dingue au bistouri,éditions Laphomic, Alger, 1990 ; Flammarion 1999 ; J'ai lu, 2001. La Foire des enfoirÉs ,éditions Laphomic, Alger, 1993. Morituri,éditions Baleine, Paris, 1997 ; Folio, 1999. L'Automne des chimères,éditions Baleine, Paris, 1998 ; Folio, 2000. Double Blanc,éditions Baleine, Paris, 1998 ; Folio 2000. Les Agneaux du Seigneur,éditions Julliard, 1998 ; Pocket, 1999. A quoi rêvent les loups,éditions Julliard, 1999 ; Pocket, 2000. L'écrivain,éditions Julliard, 2001 ; Pocket, 2003. L'Imposture des mots,éditions Julliard, 2002 ; Pocket, 2004. Les Hirondelles de Kaboul,éditions Julliard, 2002 ; Pocket, 2004. Cousine K.,éditions Julliard, 2003 ; Pocket, 2005. La Part du mort,éditions Julliard, 2004 ; Folio, 2005. L'Attentat,éditions Julliard, 2005 ; éditions Sedia, 2006 ; Pocket, 2006. La Rose de Blida,éditions Après la Lune, Paris, 2006 ; éditions Sedia Alger, 2006. Les Sirènes de Bagdad,éditions Julliard, 2006 ; éditions Sedia, Alger, 2006.

Adresse du site : http://www.yasminakhadra.com

Yasmina Khadra Entretien avec Youcef Merahi

éditions sedia

© SEDIA, Alger, 2007. Tous droits rÉserVÉs.

ISBN : 978-9961-704-79-0

Le mal, quI a trop durÉ, laIsse un grand vIde en dIsparaIssant. MaIntenant que je ne suIs plus soldat, quI suIs-je ?

L’imposture des mots

Yasmina Khadra, L’ŒUVRE EN TRIANGLE éQUILATéRAL

La Vie de Yasmina Khadra est à la taille d’un destin. Mohamed Moulessehoul, de son Vrai nom, a connu un tracÉ qui deVait lui ouVrir une stricte carrière militaire. Sauf que, malgrÉ l’encasernement à un âge où le rêVe s’esquisse, Yasmina Khadra portait en lui cette VolontÉ inÉbranlable d’être un ÉcriVain. C’est à la limite d’une mission sacerdotale, car il n’a jamais doutÉ ni de ses qualitÉs scripturaires ni de son imagination, qu’il a au demeurant fertile. DÉbordante Voire. L’intÉrêt, ici, dans cet itinÉraire particulier, rÉside dans le fait que Yasmina Khadra portait en lui la foi qu’un jour il serait un ÉcriVain connu et reconnu. D’où lui Vient cette sÉrÉnitÉ ? La Voyante de Meknès a-t-elle Vu juste ? Faut-il y croire ? Je ne sais pas. NÉanmoins, je sais – à traVers l’intÉgralitÉ de son uVre – duPrIvIlège du pHÉnIxauXSIrènes de BagHdad, qu’il a portÉ son don de l’Écriture comme Sisyphe son rocher. A chaque fois, il s’est remis à la tache, se souciant eXclusiVement de son Écriture, la peaufinant en la mettant dans le moule d’une imagi- nation sans nulle pareille chez nombre d’ÉcriVains d’ici ou d’ailleurs. En lisant l’uVre de Yasmina Khadra, j’ai constatÉ qu’elle se repose sur trois côtÉs d’un triangle Équila- tÉral. Il y a d’abord l’âme poÉtique, c’est incontestable. A telle enseigne que dans ses deuX tentatiVes autobio- graphiques, Khadra utilise et oppose simultanÉment, jusqu’au point tÉnu de l’osmose, les concepts de poÉ- sie et de prose. Puis cet ÉcriVain descend d’une lignÉe d’aèdes qui ont comptÉ dans la sÉdimentation de sa sensibilitÉ. C’est dire que son enracinement dans le dÉsert – cet espace de bÉdouinitÉ nomade, substrat de la mÉtaphore – autorise l’aisance du langage et la fracture des silences altiers.

Ensuite, la maîtrise de l’Écriture, alliÉe à une richesse inouïe du Vocabulaire. Puis, enfin, cette disposition de l’architecture de la trame, ou du scÉnario, faite de sorte à ce que le lecteur se fasse surprendre à chaque nouVeau chapitre. Khadra dispose de cette particularitÉ d’induire des personnages, au destin à la limite du gigantisme, auXquels il imprime une dÉmarche qui se Veut, elle-même, intrigue. Il est aisÉ de citer comme eXemple le commissaire Llob ; mais on peut citer Également les protagonistes, porteurs en même temps d’humanitÉ et d’horreur, de sa trilogie. Pour projeter le troisième côtÉ, je dois mettre en aVant cette lutte incessante de Yasmina Khadra aVec sa hiÉrarchie, d’abord, du temps de l’encasernement ; puis les blessures rÉcurrentes suite à la dislocation de sa propre famille ; enfin, ce traVail sysiphien d’Écriture qui le poursuit depuis son enfance et qui met en aVant toute la force humaine puisÉe de ses lectures. Cet humanisme – ne deVrais-je pas dire plutôt humanitÉ ? – est pris à bras le cur par cet ÉcriVain qui n’a de cesse, dÉsormais, d’eXpliquer sa propre cosmogonie, le monde tel qu’il le perçoit et les misères d’ici-bas ; de l’opposer à l’Autre et de tenter de le conVaincre de la justesse du point de Vue «kHadraïen». J’ai trouVÉ dans l’uVre de Yasmina Khadra, dans sa sÉrie policière et sa trilogie, des images poÉtiques fulgurantes. Son teXte est parsemÉ de mÉtaphores, à telle enseigne que l’Énigme se trouVe, à mon sens, relÉguÉe au second plan. Les unitÉs du temps et de l’espace sont rapportÉes à merVeille dans un moule que seul un fÉru d’Écriture poÉtique peut reproduire. Yasmina Khadra, dansL’écrIvaInetL’imposture des mots, a souVent sciemment confondu le mÉtier d’ÉcriVain et celui de poète, comme si les deuX Étaient ÉVidents pour cet auteur. Ou que l’un ne Va pas sans l’autre. Qu’il y ait même symbiose, Voire. Le style n’est ni sec ni aride, car l’auteur ÉVite de se soumettre à la linÉaritÉ d’une histoire romanesque. Ses personnages, hors du commun, se permettent des incursions dans la philosophie, la peinture, la sociologie et la politique.

Yasmina Khadra joue aVec les mots, comme un prestidigitateur. Il sait tisser les mots entre euX, ouVrir des unitÉs de discours, et leur donner la teinte poÉtique nÉcessaire et suffisante pour que le lecteur puisse suiVre, apprÉcier la trame du roman. Du reste, Khadra, dans ses deuX romans autobiographiques, a toujours criÉ haut et fort que, dès son jeune âge, il Voulait être poète-ÉcriVain ; comme si ces deuX gestuelles Étaient identiques naturellement. A telle enseigne que même dans les chapitres les plus Violents de sa trilogie, Khadra arriVe à un placer une once de poÉsie, donc de l’espoir. La maîtrise de l’Écriture chez cet auteur est incon- testable. Son teXte se dÉroule comme lui le Veut, à sa guise, comme s’il s’agissait d’un simple eXercice de style. Il n’y a aucune fioritures ni scories. Khadra fait place nette, en usant souVent d’un Vocabulaire très classique. Le dictionnaire est souVent nÉcessaire pour se rappeler de la dÉfinition d’un mot ; il prÉfère le Vocablefatum, un mot tombÉ en dÉsuÉtude, pour dire fatalitÉ. Il y a ainsi des eXemples constants. Cependant, cette recherche du mot difficile n’alourdit pas le teXte ; sauf que, parfois, l’impression de lire du VieuX français me saisit. S’il eXcelle dans le polar, à la manière d’un FrÉdÉric Dard couplÉ à San Antonio, Khadra cumule les deuX à la fois, cet auteur confirme et affine son art de raconter, de monter une intrigue, de faire dialoguer les protagonistes, maintient le suspense jusqu’à l’ultime mot – comme c’est le cas dans son dernier romanLes SIrènes de BagHdad, où le hÉros porteur de Virus refuse de prendre l’aVion refusant ainsi de semer la mort et la terreur en Europe, et traque le sentiment jusqu’à sa finalitÉ. Il y a Également un ÉlÉment important dans l’u- Vre de Yasmina Khadra qui est celui d’inVestir l’aXe de la sociologie. En effet, fin connaisseur de l’AlgÉrien, aVec notamment sa sensibilitÉ d’ÉcriVain, il dissèque dans un mordant populaire les traVers de son pays. A traVers les pÉrÉgrinations du commissaire Llob, ses commentaires et sa gestuelle, Yasmina Khadra nous donne à Voir, aVec une loupe, les mÉandres d’une sociÉtÉ algÉrienne phagocytÉe par une administration,