Autobiorafia de un Yogui , livre ebook

AUTOBIOGRAF A DE UN YOGUI
PARAMHANSA YOGANANDA
Pr logo
Por Swami Kriyananda (J. Donald Walters)
Conoc a Paramhansa Yogananda a ra z de leer su libro. Encontrar el libro fue, tengo que reconocerlo, algo absolutamente inesperado. All estaba, colocado inocentemente , en un estante de una librer a de la Quinta Avenida de Nueva York. Yo no ten a ni idea de que este libro revolucionar a completamente mi vida.
Fue al final del verano de 1948. Estaba desesperado por conocer la verdad. Nada de lo que hab a encontrado hasta entonces me hab a persuadido a seguir lo que la gente consideraba mi destino. Mi padre era ge logo, trabajaba para una importante compa a petrol fera. Mi madre era feliz y respetada en su medio social. En muchos sentidos, los dos eran unos padres ideales; por ejemplo, jam s los vi discutir. Su amor y respeto mutuo eran una fuente de inspiraci n para sus numerosos amigos.
A pesar de todo, yo no era feliz. Sent a que la vida deb a ofrecer algo m s que el matrimonio, una casa encantadora en unas encantadoras afueras, un empleo socialmente aceptable y fiestas con los amigos. Era desesperadamente infeliz. Buscaba a Dios y no ten a ni idea de qu hacer para encontrarlo.
Fue entonces cuando tropec con este libro. Leerlo fue la experiencia m s emocionante de mi vida. A medida que me lanzaba a esta aventura literaria, me encontraba a m mismo fluctuando entre la risa y las l grimas: l grimas de dicha, risa de una dicha todav a mayor. Supe que hab a encontrado al fin a alguien que ten a lo que yo necesitaba urgentemente; alguien que conoc a a Dios!
Cog el primer autob s directo que cruzaba Norteam rica; un viaje de cuatro d as y cuatro noches hasta Los ngeles, donde l viv a. Las primeras palabras que le dirig hubieran sido inconcebibles para m apenas una semana antes. T rminos como gur , yoga, karma y muchos otros que hoy forman parte del lenguaje corriente, eran totalmente nuevos para m . Con todo, mis primeras palabras al dirigirme a l fueron, quiero ser su disc pulo . En lo m s profundo de m mismo sab a que ante m estaba mi tan ansiada gu a al Infinito.
Para mi dicha, indescriptible dicha, me acept . Su vida, una epopeya de compasi n, dio aquel d a una prueba m s de su amabilidad insondable: acogi a un imberbe de veintid s a os, totalmente ignorante en materia espiritual, pero con ferviente deseo de ser ense ado. Debi darse cuenta del trabajo herc leo que estaba aceptando. No obstante decidi hacer todo lo posible por modelar este trozo de barro, dif cil de manejar, de forma que se pareciera a un yogui.
Mi propia historia y lo que signific vivir con este gran hombre de Dios se relata en El Sendero (Autobiograf a de un yogui occidental ). Este breve testimonio es s lo una invitaci n a que leas las siguientes p ginas.
Se dice que ning n hombre es grande a los ojos de su criado. El dicho queda invalidado en la vida de Paramhansa Yogananda. Sigue siendo el m s grande ser humano que yo he conocido jam s. Las personas m s cercanas eran las que sent an hacia l la mayor estima y reverencia.
Confieso que hab a cosas en su libro que mentalmente tuve que dejar en la estanter a; ciertamente no porque no las creyera , pues mi fe en l fue siempre total, sino porque eran cosas para las que mi educaci n moderna no me hab a preparado. Sin embargo, cuanto m s viv a con l, m s consciente era de que las maravillas, bueno, por qu no decirlo?, los milagros!, eran un hecho cotidiano en su vida.
Querido lector, si est s dispuesto a arriesgarte a un cambio completo en tu forma de ver la vida, lee este libro! Te prometo que no te pesar . Al contrario, ganar s una nueva y gozosa visi n de lo que realmente significa la vida.
Conoc a Paramhansa Yogananda hace cincuenta y cinco a os. Desde entonces he sido un disc pulo fiel. Y cada d a estoy m s convencido de que trajo al mundo algo que todo el g nero humano necesita desesperadamente.
AUTOBIOGRAF A DE UN YOGUI
POR
Paramhansa Yogananda
Con un Prefacio de W.Y. Evans-Wentz, M.A., D.Litt., D.Sc. y un Pr logo y un Ep logo de Swami Kriyananda
S lo si veis se ales y prodigios creer is Juan 4:48
Traducci n de la Primera Edici n de 1946 publicada por:

THE PHILOSOPHICAL LIBRARY NEW YORK
Paramhansa Yogananda, 1946.
T tulo original: Autobiography of a Yogi
by Paramhansa Yogananda
THE PHILOSOPHICAL LIBRARY, Inc.
15 East 40th Street. Nueva York, N. Y.
Traducido en el a o 2010 por Teresa Cerdeira Crespo a partir de la Primera Edici n de 1946
Publicada por Revisi n para la edici n en espa ol: Josefina Aguirre .
2010 by Hansa Trust
All right reserved. Published in 2010.
Translated from the original unedited 1946 edition.
Printed in United States of America.
2 4 6 8 10 11 9 7 5 3

CRYSTAL CLARITY PUBLISHERS
crystalclarity.com 800.424.1055
1123 Goodrich Blvd. Commerce, California
clarity@crystalclarity.com
ISBN 978-1-56589-110-4 (print)
ISBN 978-1-56589-560-7 (e-book)

The Joy Is Within You symbol is registered with the Ananda Church of Self-Realization of Nevada County, California.
Impreso en los Estados Unidos de America, 2015
Dedicado a la memoria de
LUTHER BURBANK
Un santo americano

Prefacio
Por W.Y. Evans-Wentz, M.A., D.Litt., D.Sc.
Jesus College, Oxford; Autor de:
El libro Tibetano de los Muertos ,
El Gran Yogui Tibetano Milarepa ,
Yoga Tibetano y Doctrinas Secretas , etc.
El valor de la Autobiograf a de Yogananda se ve realzado por el hecho de que es uno de los pocos libros que han sido escritos en ingl s sobre los sabios de la India, no por periodistas o extranjeros, sino por alguien de su misma raza y preparaci n; es decir, un libro sobre yoguis, escrito por un yogui. Como relatado por un testigo presencial de las extraordinarias vidas y poderes de los santos hind es modernos, el libro tiene importancia tanto temporal como intemporal. Que el lector rinda reconocimiento y gratitud a su autor, a quien he tenido el placer de tratar tanto en la India como en Estados Unidos. El excepcional documento de su vida es uno de los m s reveladores de las profundidades de la mente y coraz n hind es, y de la riqueza espiritual de la India, que jam s se ha publicado en Occidente.
He tenido el privilegio de conocer a uno de los sabios cuya vida se relata aqu , Sri Yukteswar Giri. En el frontispicio de mi libro Tibetan Yoga and Secret Doctrines , 1 aparece un retrato de este venerable santo. Conoc a Sri Yukteswar en Puri, Orissa, en la Bah a de Bengala. Era el director de un tranquilo ashram cerca de la playa y se ocupaba fundamentalmente de la preparaci n espiritual de un grupo de j venes disc pulos. Mostr un vivo inter s en el bienestar de la gente de Estados Unidos y de toda Am rica y tambi n de Inglaterra, y me pregunt sobre lejanas actividades, particularmente sobre las que realizaba en California su principal disc pulo, Paramhansa Yogananda, a quien amaba tiernamente y hab a enviado en 1920 como su emisario en Occidente.
Sri Yukteswar era de semblante y voz delicados, de presencia agradable y merecedor de la veneraci n que sus seguidores le conced an espont neamente. Toda persona que lo conoc a, fuera o no de su comunidad, lo ten a en la mayor estima. Recuerdo v vidamente su alta, fuerte y asc tica figura, vestida con el atuendo de color azafr n de quien ha renunciado a las b squedas mundanas, de pie a la entrada de su ermita para recibirme. Su pelo era largo y algo ondulado y usaba barba. Su cuerpo era musculoso y firme, pero esbelto y bien formado, y su paso en rgico. Hab a elegido para su morada en la tierra la sagrada ciudad de Puri, adonde acuden diariamente multitud de piadosos hind es, representantes de todas las provincias indias, en peregrinaci n al famoso templo de Jagannath, Se or del Mundo . Fue en Puri, en 1936, donde Sri Yukteswar cerr sus ojos mortales al panorama del estado transitorio del ser y falleci sabiendo que su encarnaci n hab a sido llevada a una conclusi n triunfal.
Me alegro. Verdaderamente, de aportar este testimonio de la elevada naturaleza y santidad de Sri Yukteswar. Satisfecho de mantenerse alejado de la multitud, se entreg con tranquilidad y sin reservas a esa vida ideal que Paramhansa Yogananda, su disc pulo, ha descrito para la eternidad.
W.Y. Evans-Wentz.

1 Oxford University Press, 1935.
Agradecimientos del Autor
Estoy profundamente agradecido a la se ora L. V. Pratt por su gran trabajo de correcci n de este libro. Mi agradecimiento tambi n a la se ora Ruth Zahn por la preparaci n del ndice, al se or C. Richard Wright por permitirme utilizar extractos de su diario de viaje a la India y al Dr. W. Y. Evans-Wentz por sus consejos y aliento.
Paramhansa Yogananda
28 de Octubre de 1945 Encinitas, California
ndice
Pr logo
Prefacio
Agradecimientos
ndice
ndice de l minas
Cap tulo
1. Mis padres y mis primeros a os
2. La muerte de mi madre y el amuleto m stico
3. El santo con dos cuerpos
4. Mi interrumpida huida al Himalaya
5. Un Santo de los Perfumes muestra sus prodigios
6. El Swami de los Tigres
7. El santo que levita
8. El gran cient fico indio J. C. Bose
9. El devoto extasiado y su romance c smico
10. Encuentro a mi Maestro, Sri Yukteswar
11. Dos muchachos sin dinero en Brindaban
12. Los a os en la ermita de mi Maestro
13. El santo que no duerme
14. Una experiencia de conciencia c smica
15. El robo de la coliflor
16. Burlando a las estrellas
17. Sasi y los tres zafiros
18. Un mahometano fabricante de milagros
19. Mi Maestro, en Calcuta, aparece en Serampore
20. No visitamos Cachemira
21. Visitamos Cachemira
22. El coraz n de una imagen de piedra
23. Recibo el t tulo universitario
24. Me ordeno monje de la Orden Swami
25. Mi hermano Ananta y mi hermana Nalini
26. La ciencia del Kriya Yoga
27. La fundaci n de una escuela de yoga en Ranchi
28. Kashi renace y es descubierto
29. Rabindranath Tagore y yo comparamos escuelas
30. La Ley de los Milagros
31. Una entrevista con la sagrada Madre
32. Rama es rescatado de la muerte
33. Babaj