Getting to Grips with Biblical Hebrew, Revised Edition

David L. Baker

Description

Getting to Grips with Biblical Hebrew provides a simple introduction to biblical Hebrew for beginners. Consisting of thirty lessons, the book focuses on the basic grammar and vocabulary necessary for reading and understanding the biblical text. Exercises are taken directly from the Hebrew Bible, and students gain hands-on experience with the joys and challenges of translation.
This textbook is specifically designed to be accessible for students who have never learned a foreign language or whose knowledge of English might be limited. For this reason, proficiency with English grammar is not assumed, and key concepts are explained as they occur. Tables of prefixes and suffixes are also provided to assist students in using a Hebrew dictionary.
By providing insight into the process of translating from ancient to modern languages, this resource will enrich a student’s ability to interpret the Hebrew Bible in the here and now. Systematic and easy to use, this introduction to biblical Hebrew is perfect for anyone desiring to better understand the Old Testament texts.

Sujets

• Biblical Reference
• Language Study
• Philosophie et théologie
• Religion

Informations

• Publié par: Langham Creative Projects
• Date de parution: 30 juin 2022
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781839737121
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

ï am eîge ô ecôme e pubîcaîôn ô Davî Bake’sGeîng o Grîps wî Bîbîca Hebrewîc îs an exceen basîc înôucîôn ô e anguage. Hîs bôôk expaîns e essenîas ô ebe gamma în a cea an sîmpe manne an eps suens ô ea an unesan e-knôn secîôns ô e Bîbe în e ôîgîna ebe muc eaîe an îs usuay aempe. Ate sôme sôe exacs eaîe ôn, e Ina ôu essôns guîe e suen ôug a eaîng ô e ôe bîbîca sôy ô Jôna, an înspîe côîce! Sevea ôe eaues make îs a môs enjôyabe an efecîve exbôôk, suc as sôme ebe sôngs (î musîc!). He appôac an îs ôuôkîng ave been ese an eIne în ôve îy yeas ô D. Bake’s ôn eacîng, îc began în ïnônesîa, ee e ôîgîna eîîôn as pubîse în 1988. Lîeay ens ô ôusans ô suens ave beneIe ôm îs vauabe guîe an e aunc ô an Engîs eîîôn î gîve ôusans môe acôss e ô access ô î. Graham ï. Davîes, DD Emeîus Pôessô ô O Tesamen Suîes, Unîvesîy ô Cambîge, UK

Hîs bôôk îs a înne! A ceay îen, afôabe ebe gamma î saîgôa gammaîca expanaîôns, execîses, eaîngs ô Bîbîca exs, sôngs, cônvesaîôns, an amaîc eaîngs a în ône vôume. Rôa-ese în a gôba cônex ôve many yeas, Davî Bake’s exbôôk î be învauabe ô suens an eaces ô înôucôy ebe. Rev. Jîll Fîrth, PhD Lecue în ebe an O Tesamen, Rîey Côege Mebôune, Ausaîa

Success în eacîng bîbîca ebe îs nô ôny a mae ô eace quaîIcaîôn, bu î asô equîes an appôpîae exbôôk. Duîng my eacîng ebe a semînay eve, e semîna eîîôn ô D. Davî Bake’s bôôk ôn ebe în ïnônesîan as been my aîu cômpanîôn sînce 2008. My ebe suens enusîasîcay sîng Jeîs sôngs ôm e exbôôk. As e uî ô îs many eîcae yeas ô eacîng în ïnônesîa an e UK, ï beîeve a e pesen exbôôk, îc as been eIne ôm îs ôîgîna vesîôn, îs suey use-îeny ô cassôôm seîng, bô ô ecues an suens. Wecôme ô îs ebe ô begînnes ô be use ôîe! Yonky Karman, PhD Lecue în O Tesamen, Jakaa Heôôgîca Semînay, ïnônesîa

He seng ô îs înôucôy gamma îes în îs côncîsîôn, eaabîîy, accessîbîîy an eacabîîy. Bake’s yeas ô eacîng expeîence côme ôug în îs epu îns, exampes, ayôu, summaîes, an eacîng saegîes. e ôuces ôn a îe ange ô ôpîcs (gammaîca, îsôîca, exegeîca, eôôgîca, îscôuse anaysîs), ye navîgaes ôug e pôenîa cônvôuîôn, bîngîng aaeness an eassuîng îs eanes î e

essenîas. îs sîmpe, saîgôa appôac ecôes ôugôu e bôôk as cônsan eassuance. A îs ceaes cônIence an encôuages e eane ô enjôy e pôcess, makîng successu anguage eanîng an bîbîca înepeaîôn aaînabe. Crystal L. Melara ebe ïnsucô, Unîvesîy ô Caîônîa, Lôs Angees, USA

Davî’s bôôk cômbînes ee gea sengs. Fîs, e gamma ô ebe îs pesene î e umôs sîmpîcîy an caîy, sîppîng aay exaneôus eaî. Secôn, e ôcus ôm e vey begînnîng îs ôn eaîng, ansaîng, an înepeîng e bîbîca ex îse, an Davî ôes nô sy aay ôm aîng ôu sôme ô e îsôîca an eôôgîca împîcaîôns ô e passages suîe. Hîs ôcus cumînaes în a seîes ô guîe eaîngs ôm e bôôk ô Jôna, îc skîuy suppô e suen as ey begîn ô îmmese emseves în e bîbîca ex. Fînay, e încusîôn ô ebe sôngs ôugôu e bôôk enîvens e eanîng expeîence îe sîmuaneôusy eînôcîng muc ô e gamma an vôcabuay. He esu îs a îc an eaîng côuse, by e en ô îc e suen î be abe ô begîn ô engage î muc ô e ebe pôse ô e O Tesamen. May îs bôôk eepen e cuc’s ôsîp as î enabes pasôs ô gô eepe înô e îces ô îs ô! Kîm Phîllîps, PhD Aiîae Lecue ô ebe, Facuy ô Dîvînîy, Unîvesîy ô Cambîge, UK

ï emembe vîvîy my împessîôn ô eanîng bîbîca ebe usîng e ïnônesîan vesîôn ô îs bôôk yeas agô în Nô Sumaa. Hôug quîe înîmîaîng înîîay, î une ôu ô be an enjôyabe expeîence ue ô e bôôk’s caeuy gae essôns. As î îs nô avaîabe în Engîs, suens ôm îvese backgôuns an îneess ôîe î suey beneI ôm îs gaua appôac ô eanîng e ancîen anguage. He basîc gamma an vôcabuay suîe ae îmmeîaey appîe ô eaîng an unesanîng sîmpe senences în bîbîca ebe. ï ôesn’ ake vey ông beôe ône can ea e acua exs ô e ebe Bîbe. Nô ôub, e bôôk î pôvîe a sôî ôunaîôn ô ôîng exegeîca ôk as e as ô môe avance suy ô e anguage. îgy ecômmene ô eôôgîca suens an Bîbe ansaôs aîke. Anwar Tjen, PhD ea ô Tansaîôn Depamen, ïnônesîan Bîbe Sôcîey

Gettîng to Grîps wîth Bîblîcal Hebrew

Revised Edition

Gettîng to Grîps wîth Bîblîcal Hebrew

An Introductory Textbook

Revised Edition

David L. Baker

© 2022 Davî L. Bake

Pubîse 2020 by Langam Gôba Lîbay; evîse eîîôn 2022 An împrîn o Langam Pubîsîng .angampubîsîng.ôg

Langam Pubîsîng an îs împîns ae a mînîsy ô Langam Panesîp

Langam Panesîp PO Bôx 296, Caîse, Cumbîa, CA3 9WZ, UK .angam.ôg

ïSBNs: 978-1-83973-673-5 Pîn 978-1-83973-712-1 PDF

Davî L. Bake as assee îs îg une e Côpyîg, Desîgns an Paens Ac, 1988 ô be îenîIe as e Auô ô îs ôk.

A îgs eseve. Nô pa ô îs pubîcaîôn may be epôuce, sôe în a eîeva sysem ô ansmîe, în any ôm ô by any means, eecônîc, mecanîca, pôôcôpyîng, ecôîng ô ôeîse, îôu e pîô îen pemîssîôn ô e pubîse ô e Côpyîg Lîcensîng Agency.

Requess ô euse cônen ôm Langam Pubîsîng ae pôcesse ôug PLScea. Pease vîsî .pscea.côm ô cômpee yôu eques.

Scîpues aken ôm e ôy Bîbe, Ne ïnenaîôna Vesîôn®, NïV®. Côpyîg © 1973, 1978, 1984, 2011 by Bîbîca, ïnc.™ Use by pemîssîôn ô Zônevan.

Brîtîsh Lîbrary Cataloguîng-în-Publîcatîon Data A caaôgue ecô ô îs bôôk îs avaîabe ôm e Bîîs Lîbay.

ïSBN: 978-1-83973-673-5

Côve & Bôôk Desîgn: pôjecuz.côm

Langam Panesîp acîvey suppôs eôôgîca îaôgue an an auô’s îg ô pubîs bu ôes nô necessaîy enôse e vîes an ôpînîôns se ô ee ô în ôks eeence îîn îs pubîcaîôn, nô can e guaanee ecnîca an gammaîca côecness. Langam Panesîp ôes nô accep any espônsîbîîy ô îabîîy ô pesôns ô pôpey as a cônsequence ô e eaîng, use ô înepeaîôn ô îs pubîse cônen.

Contents

Peace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xîîî Nôe ô Teaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Abbevîaîôns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvîî Lessôn 1: ïnôucîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 ebe în Cônex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.2 He ïnvenîôn ô Wîîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3 îsôîca Deveôpmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 Cômpaîsôn ô ebe an Engîs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 a 1.5 ebe Sông 1 (Saom K verîm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lessôn 2: Apabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Wîîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.2 Pônuncîaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Fîna Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.4 Guuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lessôn 3: Vôes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Vôe Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.2 Vôe Sîgns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.3 Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.4 Syabes an Sess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lessôn 4: Sîgns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Sîen Sea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4.2 Weak Dages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.3 Sông Dages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.4 Mappîq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.5 ypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.6 Puncuaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lessôn 5: Wôs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.1 Nôuns an Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.2 Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.3 Paîces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.4 He Name ô Gô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 e 5.5 ebe Sông 2 (Lo V ayî). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lessôn 6: Senences 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.1 Nômîna Senences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6.2 Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.3 Gene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.4 Pesôna Pônôuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.5 Wa Cônjuncîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Lessôn 7: Senences 239. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Veba Senences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 7.2 DeInîe Aîce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.3 Objec Make. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 7.4 Quesîôns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 7.5 Demônsaîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Lessôn 8: Pepôsîîôns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.1 PeIx Pepôsîîôns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.2 PeIx Pepôsîîôns î DeInîe Aîce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 8.3 He Pepôsîîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ןמִ 8.4 ebe Sông 3 (Hînne Maov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Lessôn 9: Vebs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.1 Peec – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 9.2 Peec – Meanîng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 9.3 Subjecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 9.4 Sông an Weak Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lessôn 10: Reaîng 1Genesîs 1:1–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . 57 10.1 He Begînnîng (Gen 1:1a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 10.2 He Unîvese (Gen 1:1b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.3 Dakness (Gen 1:2a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 10.4 He Spîî (Gen 1:2b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Lessôn 11: Nôuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ה  11.1 He Suix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 מ 11.2 He PeIx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 11.3 He Cônsuc (Genîîve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Lessôn 12: Puas an Numbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 12.1 Mascuîne Puas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 12.2 Femînîne Puas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 12.3 ïegua Puas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 12.4 Duas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 12.5 Puas ô Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 12.6 Numbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Lessôn 13: Vebs 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 13.1 ïmpeec – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 13.2 ïmpeec – Meanîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

13.3 Weak Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 13.4 Anaysîs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Lessôn 14: Reaîng 2Genesîs 1:3–5 . . . . . . 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Lîg (Gen 1:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 14.2 Gôôness (Gen 1:4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 14.3 Day an Nîg (Gen 1:5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Lessôn 15: Rôôs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 15.1 Weak ïnîîa Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 15.2 ôô Vebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 15.3 Key Caaceîsîcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 15.4 ebe Sông 4 (Baru Habba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lessôn 16: Suix Pônôuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 16.1 Fôms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 16.2 Pôssessîve Suixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 16.3 Objecîve Suixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 16.4 Suix Pônôuns î an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 לאֵ תאֵ Lessôn 17: Reaîng 3Exodus 20:1–3100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1 Accens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 17.2 ïnôucîôn (Exô 20:1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 17.3 Heôôgy an îsôy (Exô 20:2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 17.4 Fîs Cômmanmen (Exô 20:3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Lessôn 18: Vebs 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 18.1 ïmpeaîve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 18.2 Acîve Paîcîpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 18.3 Passîve Paîcîpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Lessôn 19: Vebs 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 19.1 ïnInîîve Absôue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 19.2 ïnInîîve Cônsuc – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 19.3 ïnInîîve Cônsuc – Meanîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Lessôn 20: Cônvesaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 20.1 Jacôb an e Ange (Gen 32:28, 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 20.2 Jôna an e Saîôs (Jôna 1:8–9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 20.3 ebe Sông 5 (Adonay Yîsmora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Lessôn 21: Cômpex Sems 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 21.1 Nîpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 21.2 îpî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 21.3 ôpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 21.4 Peec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131