Tracteurs de nos pays voisins

Bernard Gibert

Description

Comment les tracteurs des marques étrangères ont-ils fait progresser l’agriculture en France ? Cette fois-ci, Bernard Gibert nous plonge dans des documents
toujours aussi inédits qui vont nous faire découvrir la technologie des machines anglaises, américaines et canadiennes. Quelles étaient les innovations de ces tracteurs ? Qu’ont-ils apporté aux agriculteurs ? Ont-ils fait évoluer les métiers ?

Plus de 200 prospectus rares et instructifs sur ce qu’était l’agriculture en France des années 1930 aux années 1970 ! On trouve des tracteurs américains à roues fer sur le sol français pendant et après la Première Guerre mondiale. Cependant, les premiers tracteurs à roues pneu sont arrivés au début des années 1930 et prennent leur essor après le plan Marshall. À l’époque, pour le prix d’un cheval, on pouvait
investir dans l’achat d’un tracteur américain. Cela a d’ailleurs un peu miné le commerce des marques françaises.

Concernant les tracteurs venus de Grande-Bretagne, s’ils avaient leurs propres marques, comme les Nuffield ou les David Brown, il s’agissait souvent de modèles américains construits dans les usines anglaises et importés en France.

Les tracteurs des pays d’Europe du nord avaient la réputation d’être d’excellente qualité, surtout ceux des marques Volvo et Bolinders. Les modèles belges, eux, peu connus en France, étaient souvent produits en petites quantités. De ce fait, ces tracteurs d’Europe du nord étaient souvent très chers à l’achat. Les tracteurs belges étaient peu rependus tandis que les marques suédoises étaient très bien
diffusées. Ces tracteurs, des pays du nord, sont toujours connus aujourd’hui sous la marque Valtra.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: Editions Campagne et compagnie
• Date de parution: 01 janvier 2018
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9791090213944
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

B e r n a r d G i b e r t Tracteurs denospaysvoisins

1930 1975

GRANDE BRETAGNE AMÉRIQUE DU NORD EUROPE DU NORD

ii

Tracteurs de nos pays voisins 19301975 GrandeBretagne – Amérique du Nord – Europe du Nord © Éditions Campagne & Compagnie, 2018 ISBN : 979-10-90213-83-8

Éditions France Agricole 8, cité Paradis 75493 Paris cedex 10

Maquette : Gérard Prosper/Oriata Création

Tous droits réservés pour tous pays.

Aux termes de l’article 40 de la loi du 11 mars 1957 « toute représentation ou reproduction in- tégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ». L’article 41 de la même loi n’autorise que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et « les analyses et courtes citations », « sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source ». Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législa- tion en vigueur, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 à 429 du Code pénal.

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

Voici un nouvel ouvrage sur les tracteurs de Grande-Bretagne, d’Europe du nord, de Suisse et d’Amérique du nord, utilisés en France depuis e le début du XX siècle jusqu’au milieu des années 1970. Certaines des marques présentées dans le livre ont disparu. Il s’agissait de tracteurs de prai- rie. Ils étaient lourds et peu maniables et fonction- naient à l’essence-pétrole.

Avantpropos

Mais, durant la Première Guerre mondiale, des modèles plus légers et plus ergonomiques sont importés sur notre territoire afin de remettre en état les terres agricoles dévastées par les bombardements.

A cette époque, plusieurs marques américaines sont déjà implantées en France : CIMA, MC Cormick,

Même à la retraite, l’auteur part aux champs avec son tracteur John Deere 2020.

iii

iv

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

Deering, Massey-Harris, John Deere, Ford, Allis Chalmers… Mais c’est après la Seconde Guerre mondiale, grâce au Plan Marshall, qu’arrivent, sur le sol français : •un tracteur de 20 CV que l’on obtient pour le prix d’un cheval, •une moissonneuse batteuse trainée coûtant le même prix qu’une moissonneuse lieuse française…

Cette concurrence a mis en grande difficulté finan-

cière les constructeurs français.

Mais l’Europe n’est pas en reste : •La Belgique produit quelques exemplaires de tracteurs d’une marque locale,

•La Suède, en 1914, avec les marques Bolinders, Volvo puis Valmet, propose les premiers trac- teurs à pétrole diésel ou semi diésel.

J’espère qu’au cours de ces pages, comme au cours des pages du volume déjà paru sur les tracteurs allemands ou des pages du volume à paraître sur les tracteurs italiens, espagnols ou des pays de l’Est, les lecteurs trouveront autant de plaisir à découvrir ces modèles que j’ai en eu à dénicher les docu- ments d’époque parfois très rares !

Je vous souhaite à tous, une très bonne lecture !

Bernard Gibert

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD Liste des modèles

GrandeBretagne AllisChalmers Fordson •2ED.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dexta . •4DA 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Super Dexta 44 CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 •D 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6•92Super Dexta 40 CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •94Dexta 32 Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BMC •. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gamme des tracteurs Fordson 96 •BMC Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ford David Brown •2000 Dexta 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •25, 25 D, 30 C, 30 D, 50 D, 30 TD, 50 TD 12. . . . . . . . . •3000 Super Dexta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 •30 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 Major 54 CH 102 •162D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Fordson major 4 roues motrices. . . . . . . . . . . . . . . . 104 •770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 •1065000 Super Major cv 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •20880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000 . •22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 . •Select O Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 •L’écurie David Brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5095 95 CH 116 •25DB 995, 990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187000-90 CH •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28890, 880, 770 •5000 75 CH 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 . •4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3468 ch SAE . . . . . . . . . . . . . . . •3000 . 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •36Case 1490. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3055 . 126 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 . 128 Ferguson •38Type TE20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Eleven twenty-four 1124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 •40Type T.E.A 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •County 1124. . 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . 42Type T.E.A, T.E.C, T.E.K Vignerons •County 1164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 •136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . County 1174. . FieldMarshall •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7400 . 138 •45 CV Série 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 •6600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 •48Série 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4100, 4600 •5040 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •1448700 9700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Diesel 38/40 CV (Série 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 •7700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 •53Diesel type 1-Série 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6700 . •Diesel 12/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 •58MP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leyland •150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245,255,270 . Field Farmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 61 •Nuffield 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 •262, 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Monarch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mc Cormick International Fordson •B.614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 •Tracteur routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 •158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.414 . •67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tracteurs . •160B-275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ford •B-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 •Syteme ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 •164Super BMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •738N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •166Farmall BM et BMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 . 168 Fordson Major •634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 •75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type Row Crop •172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 450 •78E 27 N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Nuffield •Equipé du moteur diesel perkins . . . . . . . . . . . . . . . . 80 •U 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le nouveau Fordson Major 82 •345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 •Super Major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 •178342 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •18110/42 10/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •184Turner Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amérique du Nord •190MF 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MasseyHarris •MF 1250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 •745 . 186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •744 Diesel 188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muirhill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

v

vi

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

Brockhouse •15 CV Président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 •14 CV 198Président. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allis Chalmers •200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G, B, C, W.F, W.D •WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 •204B, C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •B 17-22 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 •208G12 CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •210Type GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •212ED 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 RENAULT •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2161451 . Tracteur CENTAUR 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASE •220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200, 130 et 180 •VA, S, DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 •930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 . 232 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 . 234 •236630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •238530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 . Ford •242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 . •8600 et 9600 246. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Deere •248B, A, C, D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250M, B, A, D •252B, BN, BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •254M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •630, 730 256. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •3020-4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 •3020-4020-5020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 •268. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4020 4x4 •270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7020 . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2724520 . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2762020 . •1120 . 278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •1020 . 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 •820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2868430, 8630 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2884230, 4430, 4630

Mc Cormick Farmall 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •2980-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •H, M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 •302A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •W4 W6 W9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 •Cub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4366 . 310 •3121466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •3164156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716-D, 816D •320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756, 856 •826 MasseyFerguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 •MF 1505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MF 1800-1500 326 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MF 1105-1135 327 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 . 328 •1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 •Super 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 •334Super 90 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MasseyHarris •33655k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •44k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 •34030k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •34222G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •34420k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Pony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 •101 Junior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 •203 standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . 352 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/28 c.v. Et 26/40 c.v. 354 M. Moline •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358F.T.A. . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360J. Standard Oliver •Row-crop 70, 60, 88 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 •363Standard 70, 60, 88 diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . 366 •368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . Steiger •370Séries 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versatile •372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 . White •376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New 4-150 Field Boss •New 2-135 et 2-155 Field Boss-135 et 155 PTO hp . 378

Europe du Nord •398BM-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique •400BM 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Tracteur Motte •402BM35/36 DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •382Mélotte M.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •BM 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spinnekop . 384 •388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claeys . BM Volvo •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Europ . •406Type 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 . 408 Danemark •410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 . Bukh •412600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •392diesel 302-452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T24-T25 . 416 Suède •418T800-T810-T814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolinder Munktell •BT700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 •394BM 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •T650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 •BM 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 •2654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

10

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

11

12

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / GRANDE-BRETAGNE – AMÉRIQUE DU NORD – EUROPE DU NORD

13