Banlieue sud et le 17ème printemps

-

Livres
280 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Ce nouvel épisode de la vie de Franck Lombard, héros de ces aventures urbaines dans la banlieue sud de Paris, en 1979, nous relate, dans un récit à la première personne, les affres de la vie adolescente, entre dépression, révolte et passion. Franck, âgé de 17 ans, devra se confronter à la violence, la sienne et celle des autres, afin de découvrir son chemin de vie. Le vécu des adolescents durant la période de la fin des Trente Glorieuses est-il si différent de celui des adolescents d'aujourd'hui?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 septembre 2011
Nombre de lectures 41
EAN13 9782296465626
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

ème
Banlieue sud et le 17printemps
Ethnographie d’un parcours adolescent
(tome 2)

ETHNOGRAPHIQUES
Collection dirigée par Pascal LE REST

Ethnographiquesveut entraîner l’œil du lecteur aux
couleurs de la vie, celle des quartiers et des villes, des
continents et des îles, des hommes et des femmes,
des jeunes et des vieux, des blancs et des noirs. Saisir
le monde et le restituer en photographies instantanées,
de façon sensible et chaude, proche et humaine, tout
en préservant la qualité des références, des méthodes
de traitement de l’information et des techniques
d’approche est notre signe et notre ambition.

Déjà parus

Jacques HUGUENIN,La révolte des «Vieilles » :Les Panthères
Grises toutes griffes dehors, 2003.
Pascal LEREST,Des Rives du sexe, 2003.
MohamedDARDOUR,Corps et espace chez les jeunes Français
Musulmans, Socioanthropologie des rapports de genre, 2008.
BertrandARBOGAST,Voyage initiatique d’un adolescent, 2009.
Pascal LEREST,Ethnographie d’un parcours adolescent. Une
jeunesse entre béton et bitume, 2010.
BertrandARBOGAST,La tondue. Un amour de jeunesse
francoallemand, 2010.
Muriel SANTORO, Mon voisin de maiz. Voyage auGuatemala au
cœur de la culture maya, 2010.

COLLECTION ETHNOGRAPHIQUES
Pascal LEREST

ème
Banlieue sud et le 17printemps
Ethnographie d’un parcours adolescent
(tome 2)

L’Harmattan

© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-55228-9
EAN : 9782296552289

Du même auteur

La voie du karaté,une technique éducative, Chartres, Imprimerie
Durand, 1997.
Le karaté de maître Kamohara, Lille, Presses Universitaires du
Septentrion, 1998.
Sur une voie de l’intégration des limites, Chartres, Comité Départemental
de Karaté d’Eure-et-Loir, 1999.
Le Karaté, sport de combat ou art martial, Chartres, Comité
Départemental de Karaté d’Eure-et-Loir, 1999.
Les jeunes, les drogues et leurs représentations, Paris,L’Harmattan,
2000.
Le karatéka et sa tribu, mythes et réalités, Paris, L’Harmattan, 2001.
Prévenir la violence, Paris, L’Harmattan, 2001.
Drogues et société, Paris, L’Harmattan, 2001.
La Prévention Spécialisée, outils, méthodes, pratiques de terrain, Paris,
L’Harmattan,CollectionEducateurs et Préventions, 2001.
L’attraction des drogues, Paris, L’Harmattan,CollectionEducateurs et
Préventions, 2002.
Le visible et l’invisible du karaté, ethnographie d’une pratique
corporelle,Paris, L’Harmattan, 2002.
Paroles d’éducateurs en Prévention Spécialisée, les éducs de rue au
quotidien, L’Harmattan, Paris, 2002.
Des rives du sexe, L’Harmattan, Paris, 2003.
Méthodologie et pratiques éducatives en Prévention Spécialisée,
L’Harmattan, Paris, 2004.
L’errance des jeunes adultes ; causes, effets, perspectives, L’Harmattan,
Paris, 2006.
Le métier d’éducateur de prévention spécialisée, LaDécouverte,
CollectionAlternatives sociales, Paris, 2007.
Prévention spécialisée et évaluation, In Les défis de l’évaluation en
action sociale et médico-sociale (ouvrage coordonné parB.Bouquet, M.
Jaeger, I. Sainsaulieu),Dunod, Paris, 2007.
L’éducation spécialisée,Ellipses, Paris, 2008.
Les nouveaux enjeux de l’action sociale en milieu ouvert,Erès,
Collection Trames, Paris, 2009.
Ethnographie d’un parcours adolescent. Une jeunesse entre béton et
bitume, L’Harmattan, Paris, 2010.
Le karaté-do, une voie éducative pour aider les jeunes à se situer dans la
socialité.InArts martiaux, sports de combat et interventions
psychosociales (sous la direction de Jacques Hébert). Presses de
l’Université du Québec. Montréal. 2011.

CB00B 5GB ~]cTsB sR5XB nG,tG7B~,BG*Br 0B ~R0Bn0 7'cn@Bs ~B
*nBG* BG Ih5n0nsB 7tG~ 0B 0B5 75 ,nB0x _500B <tss5sB
,BG7sIB ]R5s <t~h5Bs 0B sR5XB 7tG~ 0B 0B5x D'B~* ]sB~h5B
nssIB0x NG stm 7B <tsIB ]cR*RGnh5B ~B sI]tG7 ~5s 0B n*5<B B*
0t @Bs*n,t0n*I 5stnGBx
8R5~ 0B 0R5~RG GRnsr yB ~BG~ t**sB <RG ,5s ]05~ MRs*x
3'tn<B ,B *B<]~x8B, B* ]5sx In<]n7BxfRs*xNG nG~*tG*r yB
Xts7B 0B~ bB5W sn@I~ ~5s 0't~*sB M0t<RbtG* <tn~ ,B~~B
n<<I7nt*B<BG* ,B yB5 ~*5]n7Br 7B ]B5s 7B ,c5*Bs 7B <t
I,tGBx
IB~ bB5W ]Bs*5sI~ ]ts 0t ]05nB 7B 05<nTsB ~B sIM5XnBG* ~5s 0B
<t,t7t<x IB~ sR5B~ 7B <t <Rb0B**B 0B 0t<nGBG* 7B 0B5s
stXBx[00B~ ~'I@Bs*5BG* @tnGB<BG*e~'tsst,cBs 7B 0t
]B~tG*B5sx

4

3B sR50B t5 <tWn<5< 7B~ ,t]t,n*I~ 7B <t <t,cnGB <tn~ n0
G'b t snBG e MtnsBr qn00B~ B~* *R5yR5s~ 7B@tG* <Rnx IB~ <R~
]I*tst7BG* e 0tX5B50B 7B~ ]t~~tG*~x IB5s~ ,sn*nh5B~r 0B5s st~#
0B#R0 75s5n*r 0B5s~ ]sR]R~t,BsB~r GR5~ 0B~ @BG7tGXBRG~
~5s 0'nG~*tG* B* GR5~ BG 7I0B,*RG~x v05~ n0~ sR5~]T*BG*r ]05~
GR5~ ~R<<B~ cB5sB5Wx IB~ @nB5Wr RG 0B~ B<<Bs7Bx IB5s
,RGGBsnBr h5B GR5~I,5<RG~ e 0RGX5B5s 7B yR5sGIBr RG 0t0B5s
sBG@RnB ]ts GR~ <RbBG~x vI*tst7Bsr ,'B~* GR*sB @BGXBtG,B
]R5s 0B~ ~I@n,B~ h5'n0~ GR5~ sI~Bs@BG* ,ct,5G e 0B5s <tGnTsBx
qn00B~t]05~ 7B Msn, h5B <Rn ]R5st,cB*Bs 7B~ ,ts5st*B5s~r
7B~ Mn0*sB~ etnsr 7B~ ]R*~ 7B 7I*BG*Br 7B~ ]RnXGIB~
7't,,I0Ist*nRG e *nstXB st]n7Bx (0 ~'t,cT*B 75 <t*IsnB0 B*
*stMnh5B ~t I,tGBx (0 0tXRGM0B ~nnBG h5'BMMB,*n@B<BG*r B00B
sR50B e 5GB @n*B~~B ~5]IsnB5sBt5Wt5*sB~ <R~x (0 <'B~*
n<]R~~n0B 7B 0B st**st]Bsx (0 ~'B~* <RG*I5G X5n7RG B* 5GB
MR5s,cB h5n MRG* sB~~B<0Bs ~t I,tGB e 5G w,cR]]Bsy
t<Isn,tnGx85s ~t~B00Bn]0t,Br n0t<n~ 7B 0t]Bt5 e 0RGX~
]Rn0~0tG,~ B* 5Gts,Bt5 ]R5s ~'t7R~~Bsx(0 ]R~~T7B 5GBB00B
_*Bx.~~n~ 7B~~5~r RG 7nstn* 5G <B, ~Rs*n *R5* 7sRn* 75 Mn0<
[t~b sn7BsxO't5*tG* h5B qn00B~ B~* @_*5 7B Mt>RG ~nGX50nTsB ?
@B~*B 7B 7tn< e MstGXB~r ~*b0B ,RL#Rbr -tb#tG ~5s 0B~
bB5Wr *ntX~ GRns~ B* XtG*~ 7B ,5nsx. ~B~ ,d*I~rt@B, 0B
0R5~RG GRns B* 0B~ <BWn,tnGB~t5W ]nB7~r yB GB Msn<B ]t~
<RnG~x
kG ~B ]sBG7 ]R5s 0B~ *BssB5s~ 7B 0t tG0nB5B ~57 7B vtsn~xkG
M0t<BxIt*_*B ct5*B B* 0B sBXts7tXsB~~nMx8t5M 0Rs~h5'RG
,sRn~B 7B~ 0R5ts7~xkG GB ~tn* yt<tn~x(0 @t5* <nB5W ]t~~Bs
0t<tnG h5tG7 RG ~BG* h5B 0tMRs,B G'B~* ]t~ 7B ~RG ,d*Ix[G
Mtn*r RG Msn<B ~5s*R5* 7B@tG* 0B~ <nGB**B~ 7B GR*sB pXBx#t0B~
~I75n* GR~ 7IXtnGB~x[00B~ ~'n<tXnGBG* h5'RG B~* 7B~ cIsR~r
7B~ <B,~ ~tG~ ]B5sx#t0B~ ~I,5sn~B 7B GR5~ @Rns ~nt~~5sI~
7B@tG* B00B~ B* GR*sB ,d*I<t,cRr <t0XsIh5'B00B~ ~'BG
7IMBG7BG*r>t0B~ Mtn* ,sth5Bsx[G~5n*Br RG B<t00B ,R<<B
7B~ 7nB5W 7tG~ 0B~RR<~r h5tG7 ]ts ,ctG,Br n0 ~B *sR5@B ]05~
7'5GB Mn00B ]R5s 7nW <B,~x

;/

[* qn00B~r h5n MRG,B *R5yR5s~ ]05~ st]n7B<BG* ~5s 0B XR57sRGr
<tsh5B 7B 0t 7n~*tG,Bx 3'tnBt5 <B ,R5,cBs ~5s 0t<R]R5s
RMMsns <RnG~ 7B ]sn~Bt5 @BG*r 0t7n~*tG,B GB ~'BGt,,sR,* ]t~
<RnG~x 3B s_@B 7'5GB <Rh5n 05n BG <B**B ]0BnG 0t@5Bx
qn00B~ 7B@tG*r <Rn 7BssnTsBr GR5~ *st@Bs~RG~ 7tG~ 5G ,RG,Bs*
7B ]I*tst7B~ 0t@n00B 7'(XGb B* Mn0RG~ ~5s 0tmRGB nG75~*snB00B
BG 7nsB,*nRG 7B 0'I,ctGXB5sx OtG~ 5G Mst,t~t~~R5s7n~~tG*r yB
0tn~~B 7BssnTsB 0tmRGB 0Rs~h5B yB @Rn~ qn00B~rt5R5* 7B 0t
0nXGB 7sRn*Br h5n MsBnGB B* ~B sB*R5sGB *R5* ~R5sntG* ]R5s
t]]sI,nBs <RG sB*ts7x O'5G <tyB5s 7sB~~I~R0n*tnsB @Bs~ 0B
,nB0r n0 ~B <Rh5B 7B <tsB0t*n@B 0BG*B5sx OB GR5@Bt5 n0
t,,I0TsB 7B ]B5s h5B yB ,R<0B <RG sB*ts7x
(0 ~'BGXtXB ~5s 0'I,ctGXB5s BG GIXR,ntG* 0B @nstXB e MnTsB
t005sBr ~tG~ <_<B yB*Bs 5G sBXts7 ~5s ~tXt5,cBx vR5s*tG*r n0
bt]snRsn*IxTtn~ qn00B~r 0B~ ]snRsn*I~r>t0'nG7nMMTsBx(0 ]t~~Bx
TRnr yB <t*Bx(0 bt5GB @Rn*5sB e 5GB *sBG*tnGB 7B <T*sB~x
3't,,I0TsB e MRG7 ~5s 0B *nstXB st]n7B B* 7I,sn~ 5GB ,R5sB
M50X5stG*Bx [GR5* 7B ,R5s~Br yB Msd0B 0B stn0 7B ~I,5sn*IB*
sI*t0n~ 0'Ih5n0nsBx3't7RsB <B MtnsB 7B~ MstbB5s~x Dcth5B
MRn~r n0 ~'tXn* 7't@Rns 0BRG sIM0BWBr 7B ,t0,50Bst5 ]05~ y5~*B
0t@n*B~~Br 0t*styB,*RnsBr ,B ~tG~ h5Rn 0t,c5*B B~* Mt*t0Bxvt~
0B 7sRn* e 0'BssB5sxvsBG7sB 7B~ sn~h5B~ Xst*5n*B<BG*r ,'B~* 5GB
~B,RG7B Gt*5sBx 9st@Bs 0B~I0I<BG*~r <B <B~5sBs e B5Wr ,'B~*
]R5s <Rn 7Iye 0B~ <t,*sn~Bs 5G ]B5x
DRGGBsnB~x DR<<B ~n yB GB <B sI*t<tn~ ]t~t~~Bm ~R5@BG* 0t
X5B50B ~5s 0B <t,t7t<x3B GB XtXGB snBG e MRG,Bs ~5s 0tsR5*B
*B0 5G 7B<B5sIx3B ~5n~ BG ]Bs<tGBG,B BG *stnG 7'B<st~~Bs
0B ~R0xTtn~ ,'B~* @stnr y'<'I@Bs*5B e_*sB ]05~ MRs* h5B 0B~
I0I<BG*~ B* ,c5*Bt]sT~ ,c5*Br yB <B sB0T@B ~tG~ ,B~~Bs
]R5s*tG* 7B @R50Rns <B <B~5sBs e B5Wx ft5*_*sB
,R<]0T*B<BG* *n<sIx D'B~* ,R<<B ~n yB ,R5stn~t5 7B@tG*
7B 0t<Rs*xTBG*t0B<BG*r yB <B Mtn~ 0'nG@BG*tnsB 7B~
Xt<B00B~x CR5*B~r y't5stn~ ]5 0B~I@n*Bsx .@B, 5G ]B5 ]05~ 7B
]s57BG,Br 5G ]B5 <RnG~ 7'BWt0*t*nRG MIsn0Bx

;;

8R57tnGr ,RG*sB *R5*B t**BG*Br 0t @Rn*5sB h5n 0'nG~*tG*
]sI,I7BG*I*tn* ~n 0RnGr GB ~B<0tn* ]t~ sR50Bs e @n@Bt005sBr ~B
sB*sR5@B e <tct5*B5sx 8t]sI~BG,B n<]sR<]*5B ,ct~~B 7B
<RG B~]sn* *R5*Bt5*sB ]BG~IBx 3B *sR5@B ,B0t~*5]IMntG* B*
]05~ BG,RsB h5tG7 B00B MsBnGB ]R5s ~'t7t]*Bs e <t@n*B~~Bx
CR5* ~'B~* ]t~~I~n @n*B h5B yB G'tn ]t~ B5 0B *B<]~ 7B <B
stt**sB B* ,B**BtXGR0Br h5n sR50B e <t7sRn*Br <'B<]_,cB
7B 0B MtnsBx (0tMt005 h5B 0B ,RG75,*B5s 7RGGB 5G ~t,sI,R5]
7't,,I0Ist*B5s ]R5s ~B ]sR]50~Bs y5~h5'e <Rnr h5B yB ]BG~Bx
[* ]R5s 7B<B5sBs e <tct5*B5sr n0tMt005 h5'n0 MsBnGBx IB ~BG~
7B *R5* ,B0t<'I,ct]]Bx 3B ,R<]sBG7~ <t0 ,B h5B yB @n~x
DR<<B ]R5s ,cBs,cBs 5GB sI]RG~B e 0t~n*5t*nRG ]sI~BG*Br yB
sBXts7B 0B ,RG75,*B5sx (0 Mtn* 0t<_? ~B~ bB5W ~RG*<B ,cR~B
sth5I~ 7tG~ 0B~ <nBG~x 85s ~B~ 0T@sB~r 5GI*stGXB sn,*5~ ~B
7B~~nGB B* 05n 7IMRs<B 0t*_*Bx q5TsB st~~5stG*r 0B ]Bs~RGGtXBx
"5n ,'B~* ,B <B,wh5B yB ]BG~Br nGh5nB*x "5'B~*#,B h5'n0
,cBs,cBw
3B MsBnGB ]R5s <B stt**sB ~5s 0t7sRn*B B* 0B 0tn~~Bs Mn0BsxTtn~
n0 MsBnGBt5~~nx .0Rs~ y't,,I0TsBx(0t,,I0TsBx |R5 0e 0eZ 0t
Xt0TsBx "5'B~*#,B h5'n0 <B @B5*r ,B <B,w3'~5n~ ]05~ *sR] e
0'tn~BxIt]B5s <B ]sBG7t5W *sn]B~x3B ]snB 0B ,nB0 h5B qn00B~
<'t**BG7B GRG 0RnGx
It@Rn*5sB Mtn* 5GBs5~h5B B<ts7IB ~5s 0tXt5,cBx3B G'tn
h5B 0B *B<]~ 7B <B ~BssBs ,RG*sB 0B stn0 7B ~I,5sn*Ix
#(0 B~* ,RGr ,B <B, Z h5B yB X5B50Bx
DBs*tnGB<BG*r n0 7Rn* 0'_*sBx 8RG ,R5] 7B @R0tG*tMtn00n <B
MtnsB *R<Bsx3B @nBG~ 7B ]Bs,5*Bs 0B stn0 B* Xsp,B e yB GB ~tn~
h5B0 sIM0BWB <nst,50B5Wr yB sI*t0n~ 0'Ih5n0nsBx3B MnWB 0B *b]B
7tG~ 0t@Rn*5sBxIB <_<B sn,*5~ 05n 7I,cnsB 0t<Rn*nI
nGMIsnB5sB 75 @n~tXBx OtG~ ~B~ bB5Wr y'b 0n~ 0tMR0nBx
#(0 B~* MR5r ,B ,RG Z
.5 MRG7 7B <Rnr 0t,R0TsB B* 0tctnGB ~'tyR5*BG* e 0t]B5sx3B
sR50Br ,RnG,IBG*sB 0B stn0 7B ~I,5sn*IB* 0t@Rn*5sB?~'n0
,RG*nG5B e <B ~BssBsr yB @tn~ <B ]tbBs 0t,tn~~B R5 0B stn0x
vR5s 0'nG~*tG*r y'~5n~ ,RG,BG*sIB* GB *R5,cB Gn 0'5G Gn 0't5*sBx

;F

3'tn ]t~ *B00B<BG* BG@nB 7B ]t~~Bs ~R5~ 0t @Rn*5sBx [* <Bs7B Z
3',R<]sBG7~ snBG e ,B h5'n0 <B @B5*r ,B *Rs75x 8n yB MsBnGBr n0
MsBnGBx 8n y't,,I0TsBr n0 t,,I0TsBx 8<sB<BG* h5'n0 @B5* <t
]Bt5r h5B yB ]BG~BxT.(8vkN-"Nk(w8B~ stn~RG~
<'I,ct]]BG*x3'0B ,RGGtn~ ]t~r ,'*'BGMRnsIx3t<tn~ @5x DB h5n
B~* ,Bs*tnGr ,'B~* h5'n0 @B5* <B ,ts*RGGBsx [* y'@Rn~ ]t~
,R<<BG* yB ]B5W <B ~Rs*ns 7B ,B X5_]nBsx Ystn<BG* ]t~x3B
,RGyB,*5sB *sT~ *sT~ @n*B 7tG~ <t ,tR,cB B* B~~tnB @tnGB<BG*
7B *sR5@Bs 5GB n~~5B e ,B**B ~n*5t*nRG 7I0nstG*Bx3B ,RG,05~
h5'n0 G'bt]t~ 7B ~R05*nRG e <RG ]sR0T<B h5tG7 0t@Rn*5sB
7n~]tst,* 7tG~ 5GRG7 ]cIGR<IGt0t]sT~ 0B ]RG*x
D'B~* e ]BnGB ,sRbt0Bx3B sB~]nsB 7Iye <nB5Wx(0 bt5GB
~B,RG7Br y'tn ,s5 e ~t*sRG,cB 7'ts5*n h5'n0t00tn* <B MR5*sB
BG 0'tnsx3'G'BG sB@nBG~ ]t~x 8B MtnsB ,RnG,Bs 7B ,B**B <tGnTsBr
BG ]0BnGB yR5sGIBr ~5s 5GI,ctGXB5sxT.(8vNC.(_O[
T[-O[r h5n ,'I*tn* ,B <B,w"5'B~*#,B h5'n0 <B @R50tn*w
C5 ]ts0B~ 7'5G <t0t7Bx(0 bt*B00B<BG* 7B ,nGX0I~ h5n
*st,GBG* 7tG~ 0B~ s5B~r ]s_*~ e @R5~ *s5,n7Bsx3'tnnBG ,s5
t@Rns e MtnsB e 0'5G 7'B5Wr h5n GB <B 0p,cBstn* ]t~t@tG* 7B
<B Mts,ns 0t]Bt5x NGB ~5B5s MsRn7B <B ,R50B 7tG~ 0B 7R~ B*
<RG ,5st* 0t,ct<t7B h5tG7 yB ]t~~B ~5s 0B ]RG*x NG
nG~*tG*r yB ]BG~B e MtnsB 7B<n#*R5s B* e <B sBG*sBs ]BnGts7x [*
]5n~r yB ]R5s~5n~x {'t]05~ 7B stn~RG~ 7't@Rns ]B5sr h5B y'<B
st~~5sBx
.]sT~ 0B ]RG*r n0 bt*sRn~ @RnB~?5GB e Xt5,cBr ]R5s sBMtnsB 0B
*R5s 7B 0'I,ctGXB5s R5 Mn0Bs BG 7nsB,*nRG 7B YI0nmbr 5GB e
7sRn*B h5n ,RG75n* evt0tn~Bt5r B* BGMnG ,B00B 75 ,BG*sB h5n
<TGB e YBssnTsB~#0B#95n~~RG B* e Yn0XIGn~x [G*sB ,ct,5GB 7B~
@RnB~r n0 bt7B ]n**RsB~h5B~ *BssB#]0BnG~ ]B0I~r <tn~ yRG,cI~
7B ,tn00R5W B* 7B ]nBssB~r 7BR5*Bn00B~ 7B ,R,tB* 7BnTsB
@n7B~r 7B ~Bs@nB**B~ cbXnIGnh5B~ B* 7B ]t]nBs *Rn0B**Br 7B
R,*B~ 7B ,RG~Bs@B~I@BG*sIB~ B* sR5n00IB~r 7B ,ct5~~5sB~
XRGM0IB~ 7'Bt5 B* 7n@Rs,IB~ 7B 0B5s y5<B00Br B*,x
3'7B@stn~ ]sBG7sB 0tsR5*B 75 ,BG*sB ]R5st00Bs e Yn0XIGn~x
D'I*tn* GR*sB ]RnG* 7B ,c5*Bt@B, qn00B~xTtn~ ,B05n#,n B~*

;Q

cRs~ 7B @5Bx . ,RG*stsnRr 0ttXGR0B 75 <B, ,nGX0IR~*s5B 0B
]t~~tXBx . 0'nG*Bs~B,*nRG 7B~ *sRn~ @RnB~r 0t@Rn*5sBr <R*B5s
t005<Ir <'B<]_,cB 7B ]t~~Bsx [_Dk-[IN(Z
IB <B, BG 7B~,BG7x(G~*nG,*n@B<BG*r yB MsBnGBx DB G'B~* ]t~ 0t
RGGB sI]RG~Br yB 0B ~tn~x#t~BG* *sR] 0t t~*RGxIB ,RGGts7
BG Mt,B 7B <Rn G'B~* ]t~ 0e]R5s 5G yB5 st7nR]cRGnh5Bx3B
yB**B 5G sBXts7 ,ns,RG~]B,*t5Wt0BG*R5s~xvB5*#_*sB
*sR5@Bstn~#yB 7B 0'tn7BwNG ]B5 ]05~t~r n0 bt5G ,tMI#
sB~*t5stG*x D'B~* 7tG~ ,B* BG7sRn* h5't@B, *R5*B 0tMt<n00Br
GR5~ ~R<<B~ @BG5~ M_*Bs <t]sB<nTsB ,R<<5GnRGx
8B50B<BG*t5yR5s7'c5nr 7B ,B ,tMI#sB~*t5stG*r ,B GB ~RG* ]t~
7B~ ,R<<5GntG*~ BGt5B0tG,cB h5n ~Rs*BG* <tn~ *sRn~
,R0R~~B~ BG *sBn00n~t@B, 7B~ X5B50B~ 7B 7IXIGIsI~r *BGtG*
,ct,5G BG 0tn~~B 5GBsXBst00B<tG7t~~RnMMI7B ~tGX BG
X5n~B 7Bn0BxIB~ ,0Its7~ XsRG7BG* *R5*B~ 7BG*~ 7BcRs~
]R5stsst,cBs 0B 7sRn* 7B ]0tG*Bs 0B5s~ ,sR,~ 7I<BG*~ 7tG~
<RGnM*B,%x
. 0t*sRG,cB sIyR5nB 75 ,ct5MMts7r y'BG 7I75n~ h5B 0B ,R<n*I
7B sI,B]*nRGr ,'B~* ]R5s <Rnx DB ,RG @B5* <t]Bt5 ]R5s 5GB
stn~RG R~,5sBx "N'.(#3[ 9([_ vN
f.(-[vkNT.-(C[- D[I.w3B ,RXn*B <tn~ GB ,R<]sBG7~ ]t~ ,B h5n
<R*n@B 5G *B0 7I]0RnB<BG* 7B MRs,Bx [G sB@tG,cBr ,B h5B
y'BG*st@Br ,'B~* h5B ~n yB <'tss_*Br yB ~5n~ <Rs*x(0~
<'BW]I7nBG* BG BGMBsx
T[-O[ Z3'G'tn ]t~ BG,RsB M_*I<B~ 7nW#~B]*tG~x3'@tn~ ]t~
,sB@Bs ,R<<B>tx [* qn00B~w(0tMn0Ir 0B ~t0t57x .5 <R<BG*
R1 y't@tn~ 0B ]05~B~RnG 7B 05nx C5 ]ts0B~ 7'5G ]R*Bx NG
BGMRnsIr R5n Z OnsB h5B y'I]sR5@tn~ 7B 0t~b<]t*cnB ]R5s 05nx
3'~5n~ *R5* ~B50x CtG* ]n~xvt~ 0B ,cRnW?y't,,I0TsBx3'<B*~
*R5*B 0tXR<<B B* yB ~BssB 0B~ 7BG*~x#t]t~~B R5 y'<B Mtn~
I*BG7sBx
[G <B @RbtG* MRG,Bs ~5s 05nr 0B ,nGX0IcI~n*Bx . ~t]5*tnG 7B
*sRG,cBr yB @Rn~ h5'n0 7IRs7B 7B ,R0TsB B* 7'tXt,B<BG*t5~~nx
k5tn~r <RG ]R*BZ DsRn~ ]t~ h5B yB @tn~ *B sBG7sB 0t*p,cB
Mt,n0Bx(0 M50<nGB <tn~ ~'B~h5n@Bx3B ,RG*R5sGB 0t@Rn*5sB ]ts

;\

0t 7sRn*Br e MRG7 0t ,tn~~Bx (0 sB<RG*B 7tG~ ~t *nsBx OT~ h5B yB
0'tn ,RG*R5sGIBr yB MsBnGB e <Rs*r ]R~B <tR**B e *BssB B*
nG,0nGB 0B X5n7RGtMnG 7B sB]sBG7sB ]ts 0B *BssB#]0BnG ,BG*st0
]R5s BG~5n*B sB*sR5@Bs 0tsR5*B 7B Yn0XIGn~x C5 ]ts0B~ 7'5GB
cn~*RnsB Z
.5 <R<BG* R1 0tsR5Bt@tG* 7B 0t I,tGBt,,sR,cB 0B *BssB#
]0BnGr yB 0T@B <RG ,50 7B 0t~B00B B* <'t]]s_*B e <B *t]Bs 5G
@Isn*t0B sR7IRx 3't,,I0TsB e MRG7 7B ]RnXGIB B* ]sBG7~ 7B 0t
@n*B~~Bx IB~R,*B~ 7BnTsB Xn,0BG* ~R5~ <B~ ]GB5~x IB~
~B,R5~~B~ ~B ~5,,T7BG*r ~B <50*n]0nBG*x 3'tn 0B ~BG*n<BG* h5B
0t I,tGB @t*R<Bs BG ]nT,B~ 7I*t,cIB~x#t,R5nGBr>t
XsnG,Br>tXI<n*x 3B sR50B ~5s 5G *t]n~ 7'Rs75sB~t@B,
0'n<]sB~~nRG 7'_*sBt5W ,R<<tG7B~ 7'5G <ts*Bt5#]nh5B5sx
_R< 7B OnB5 7B @nst*nRG~ Z
3'I@n*B 0B~ R~*t,0B~ <tyB5s~ h5B 0t,RGMnX5st*nRG 75 *BsstnG
]0t,B ~5s <tsR5*B B* h5n**B 0B *BssB#]0BnGx3B <B sB*sR5@B ~5s
0Bn*5<BxTtn~ yB ,RG~*t*Bt<TsB<BG* h5B 0B~ *sRn~ XRsn00B~
t5W ,cnBG~tMMt<I~ <'t**BG7BG* ~5s 0tsR5*Breh5B0h5B~
<T*sB~ 7B@tG*x3'G'tn h5'5G sB,R5s~?t,,I0IsBs B* ]t~~Bse
Xt5,cB 7B 0t,ct5~~IBx [* ]5n~ <Bs7Br ~'n0~ ~B <B**BG* ~5s
<RG ,cB<nGr y'BGI,0t*Bstnt5 <RnG~ 5Gt@tG* 7'b ]t~~Bs
<Rn#<_<Bx NG ,R5] 7B <BWn,tnGB 7tG~ 0Bn7B B*RG~Rns
,cBm @R5~x
3B MRG,Be*R5*Bt005sBxIB~ *sRn~ ,RL#Rb~ RG* Mtn* ]sB5@B
7'5GB *I<Isn*I*R5*B sB0t*n@B ?BG @RbtG* h5B yB ,cBs,ctn~
,R<*B h5B ,R<*Be]t~~Bsr n0~ ~B ~RG*I,ts*I~xv0BnG ]R* B*
*,ctR 0B LB~*BsGxvMMM Z3B @nBG~ 7'I,ct]]Bse5GB BW]I7n*nRG
]5Gn*n@Bx3B sB~]nsB <nB5Wx
IB ,5st00TXsB B* 0'B~]sn* ,0tnsr yB yB**B 5G 7BsGnBs ,R5] 7'n0
BGtssnTsBxIB *b]Be0t tXGR0B <B ]sBG7 BG ,ct~~Bx
D'_'[8Cv.8 Y-.(Z DctGXB<BG* 7B ]sRXstyB<<B ?
7I@t0B ]ts 0tXt5,cBr 7nsB,*nRG YBssnTsB~#0B#95n~~RGx3B GB
]BG~B ]05~ h5'e5GB ,cR~B ? <B sIM5XnBs ,cBm 0B~ ]tsBG*~x [G
t5stn~#yB 0B *B<]~wDB *b]B B~* ,nGX0Ix(0 @B5* <t]Bt5x#t
GB Mtn* ]05~t5,5G 7R5*Bx3B ,ts5sBx3t<tn~ B5t5*tG* 0B 7I~ns

;g

7B sBG*sBs ~n @n*B ,cBm 0B~ ]tsBG*~x DR5] 7'n0 7tG~ 0B
sI*sR@n~B5sx [CT[-O[ ZDB**BtXGR0B 7B <t0cB5s ~B
st]]sR,cB 7B <Rn e 5GB @n*B~~Bt0ts<tG*Bx3'BG*t<B 0t
7B~,BG*B e ]0BnG#]R*xIt<Rs* <B *t0RGGBx "5tG7 y'b ]BG~Br
yB <B 7n~ h5'5GB;Fg,'B~* *R5* 7B <_<B <nB5Wx [* ]t~ h5B
]R5s B<t00Bs 0B~ <nGB**B~x 85s <t<Rr y'tn 0t~BG~t*nRG 7B
GB ]t~t@tG,Bsx DR<<BG* @tn~#yB 7n~*tG,Bs 0't5*sBts5*nw
D'B~* n<]R~~n0BxIB <B, B~* 7I~Rs<tn~ e 5GB 7nmtnGB 7B
<T*sB~ 7BssnTsB <Rnx OtG~ h5B0h5B~ ~B,RG7B~r yB ~Bstn
*stG~MRs<IBG ]5sIBx(0 GB @t]t~ <B ,ts*RGGBs ,R<<B>tr
,B* BGMRnsIx ft5* h5B y'*sR5@B 5G *s5,xTtnG*BGt85s 0G* Zt
@RnB 7B Xt5,cBr 5GB @Rn*5sB <RG*Bx [00B B~* e 5GB h5nGmtnGB
7B <T*sB~x OtG~ 5G nG~*tG*r RG ~B ,sRn~Bstx3'0tn~~B MtnsB
0'nG~*nG,*x O'5G ,R5] 7B X5n7RGr yBt0tG,B *R5* e Xt5,cBx(0
I*tn* *B<]~xI't5*sB *tsI7BssnTsB sB<]0n~~tn* <RG sI*sR@n~B5sx
IB *b]B 7B@tG* h5n yB ]t~~Br h5B yB Msd0Br %0tWRGGB *B0 5G
7nt0B BMMtsIx 8B~ ]GB5~ c5s0BG* ~5s 0B <t,t7t<x 8B~st~ ~B
0T@BG*t5 ,nB0xIt]B5s B* 0'nG,R<]sIcBG~nRG 0B ~B,R5BG*x
D'I*tn* y5~*B?5GB Mst,*nRG 7B ~B,RG7B B* y'<B Mtn~tn~
t,,sR,cBs ]ts 0'tssnTsBx [GMnG Z3'~5n~ ]t~~Ix3B ~BssB ,RG*sB 0B
*sR**Rns B* yB MsBnGBx . <tct5*B5sr ~5s 0t@RnB 7B 7sRn*Br
0't5*sB ,RGtMMn,cB ~RGI*BsGB0 sn,*5~x 8tX5B50B <'nGh5nT*Bx
3'*stG~]nsBx
8I]tsI~ 7B h5B0h5B~ <T*sB~r RG ]R5s~5n* *R5~ 0B~ 7B5W 0t
7B~,BG*Bx Dct,5G ~5s ~t@RnBx_k_rT.(8(I[8C
fI(_qN.r D'.9-NC(Z(0 ~B ,sRn* 7tG~ 5G 8BsXnRIIRGBr
~']sBG7 ]R5s D0nG* [t~*LRR7x D'B~* ]t~ @stn ZDB ,RG @nBG*
7Bsth5Bs 7tG~ 0B ,R50Rns 7B Xt5,cBx ft,Be05nr 7B~ @Rn*5sB~
BG ]0BnGBt~,BG~nRG ~RG* ,RG*stnG*B~ 7B ]sBG7sBeXt5,cB
]R5sI@n*Bs 0t,R00n~nRGxItNG ,RG,Bs* 7B %0MR0nB ZtWRG~ ~B
0T@B BG <_<B *B<]~ h5B <t]B5s ,sR,*x -nBG GB ]Bs*5sB
D0nG*x(0 GB @B5* ]05~ <B 0p,cBsx .5,5G 7R5*BxTt]Bt5
0'nG*IsB~~Bx
(0 B~* *sRn~ cB5sB~ 7B 0't]sT~#<n7nx CR5* 0B <RG7B *st@tn00Bx(0
bt]B5 7B ,ns,50t*nRG B* cRs<n~ h5B0h5B~ @Rn*5sB~ ~5s 0t

;r

sR5*Br ]Bs~RGGB ~5s 0B~ *sR**Rns~x O'tn00B5s~r ~'n0 b t@tn* 75
<RG7Br yB GB ]R5sstn~ ,R<]*Bs ~5s ]Bs~RGGBx (,nr n0~ RG* 0t
]I*R,cBx kG ]B5* @nR0Bs 5GB Mn00Br 7I]R5n00Bs 5GB ]B*n*B
@nBn00Br 7I@t0n~Bs 5GBtsth5Br *s5,n7Bs 5G .stBx vBs~RGGB
GBR5XBx It~R0n7tsn*Ir ,RGGtn~ ]t~x D'B~* 5GB sIXnRG R1 0'RG
*stG~]nsBBt5,R5] ~R5~ 0B~st~x It]B5sx It]B5s 7B~
0R5ts7~r 0t]B5s 7B~ .stB~r 0t]B5s 7B~ qn*tG~r 0t]B5s 7B~
@R0B5s~ B* 7B~ @nR0B5s~r 0t]B5s 75 ,cd<tXBr 0t]B5s 75
,tG,Bsr 0t]B5s 75 @Rn~nGx It]B5s 7B 0t<Rs*x It]B5s 7B 0t
@nBx I. v[N-x
D0nG*r ~5s 0t@RnB 7B Xt5,cBr <'BWcnB ~RG cRssn0B sn,*5~x
_R5~ 7B~,BG7RG~ e <_<Bt005sBx(0 MsBnGB h5tG7 yB MsBnGB B*
t,,I0TsB h5tG7 y't,,I0TsBxTtn~ yB ~tn~ h5B 7'5G ,R5] 7B
@R0tG*r n0 ]B5* <'BW]I7nBs BG BGMBsx3B GB <'n005~nRGGB ]t~x
.5~~nr yB MsBnGB e <Rs* B* Xsn<]B ~5s 0B *sR**Rns BG *BssB
t**5BxItsR5Bt@tG*t nBG Mtn00n sn]Bs B* <'BG@RbBs 7tG~ 0B
,tGn@Bt5xTB~R**B~ <'RG*I*I7'5G ]sI,nB5W sB,R5s~x .
MRG7 7B ]RnXGIBr yB ,ts5sBxTtn~ D0nG*r>tGB 0B XTGB ]t~
h5B yB ~Rn~ <RG*I~5s 0B *sR**Rnsx .~R05<BG* ]t~x . ~RG *R5sr
n0 b Xsn<]Bx |B5sB5~B<BG*r n0 G'B~* ]t~t~~Bm 0tsXB ]R5s h5B
0t@Rn*5sB b *nBGGB ~5s 0B~ h5t*sB sR5B~xIB~ 7B5W 7B Xt5,cB
t,,sR,cBG* 0t*BssBt**5Bx OtG~ 0B sI*sR@n~B5sr yB ,RG~*t*B
h5B 0t@Rn*5sB <B *t0RGGBx OtG~ 5G nG~*tG*r B00B <B Mt5,cBstx
3B <B 7n~ h5B <R5sns e 7nW#~B]*tG~ e ]BnGBr ,'B~* yB5GBx(0 GB
<B sB~*B h5'5GB ,ctG,Bx ftn0BxIt~*t*nRG 7'B~~BG,B 5G ]B5
]05~t~x
Ttn~t5stn~#yB 0B *B<]~ 7B 0't**BnG7sBw3B <B ,RG@tnG,~ h5B
R5nx3B sR50B e MRG7 7B ]RnXGIBx D0nG* ~B st]]sR,cBx(0 B~*
y5~*B 7BssnTsB <Rnx(0 Mt5* h5B y'btssn@B e ,B**B ~*t*nRGx(0 0B
Mt5*x [G,RsB h5B0h5B~ <t0cB5sB5W <T*sB~xTt<tnG 7sRn*B ~B
MnXB ~5s 0t]RnXGIB 7't,,I0Ist*nRGx . ,cth5B ~B,RG7Br yB
<'t**BG7~t5 ,cR,x
[* ]5n~ <Bs7B Z3Bsth5B e 7sRn*B B* yBRG7n~ 75 *sR**Rns ~5s
0tsR5*Bx3'tn <tGh5I7B <B MR5*sB BG 0'tns <tn~ y'I,ct]]B e
D0nG* ]R5s 5G *B<]~x(0 05n Mt57stBG,RsB h5B0h5B~ ~B,RG7B~

;}

]R5s <B ,505*Bsx [* yB ,R<]*B ~5s B00B~ ]R5st**BnG7sB @n@tG*
0t~*t*nRG ~Bs@n,Bx
OB@tG* <Rnr yB 0t@Rn~x "5'B00B B~*B00B Z.00Bm <B,r 5G
BMMRs* Z3B sB<RG*B ~5s 0B *sR**Rns ~tG~ <'R,,5]Bs 7B~
sIt,*nRG~ 7B D0nG*x [G,RsB 5G ]B*n* BMMRs* B* y'b ~5n~x 3B
7IR50B BG *sR<Bt@B, D0nG* e <B~ *sR5~~B~x OtG~ <t*_*Br
y'I0tRsB 0B~ ]cst~B~ e 7In*Bst5 ]R<]n~*Bx OB@tG* ~t
R5*nh5Br yB MsBnGB e <Rs*r ~t5*B 7B 0t I,tGB B* 0t0tn~~B ~B
,st,cBs ]05~ 0RnGx [Gt**Bssn~~tG* ~5s 0B ,n<BG*r yB <tGh5B 7B
<B ,t~~Bs 0tMnX5sB B* <B 7n~ h5B ,'B~*nmtssB 0t@nB ? h5tG7
*R5* ]tst,* ,R<]sR<n~rt5 <R<BG* 0B ]05~ *stXnh5Br n0 sB~*B
5GB ]R~~nn0n*I7B ~'BG *nsBsx (0 GB Mt5* ]t~ cI~n*Bsr *BsXn@Bs~Bsr
,RGyB,*5sBsr ~]I,50Bs ~5s 0t@t0B5s 7B 0'n~~5Bx 3'BG*sBt@B,
Mst,t~ 7tG~ 0t*t50B B* ]sR,0t<B @IcI<BG* ?
# Y(C[rD'[8C N_D.8 O[ Y([kN O[Tk-Cx
.vv[I[' I[8 fI(D8 Z
# "5'B~*#,BzGB ]B5* MnGns 0B <B, cII*Ix
# {'.N_Dk_"N(Y[NCT.v[.N ZI[8 fI(D8r
Y(C[ Z
IB *b]B 7I,sR,cB 0B ,R<nGIr MRs<B 0B G5<IsRxk>Z
#t7B@stn*t00Bsr h5B yB ]BG~B 7tG~ <t,tR,cBx3'BG ]sRMn*B
]R5s ~R5MM0Bs 5G ]B5 B* sIt0n~Bseh5Rn yB @nBG~ 7'I,ct]]Bsx
3'~5n~ @n@tG*x(G,sRbt0BxIB <B,r *R5yR5s~ cII*Ir 7B<tG7B
t5W M0n,~ 7B ~B ]RnG*Bst5 ]05~ *d*e~t~*t*nRG ~Bs@n,Bx DB
Mtn~tG*r n0 <B ~,s5*Bt@B, 7B~ bB5W h5'n0 7B@tn* sI~Bs@Bs ]R5s
0B 7Itsh5B<BG* 7B~Tts*nBG~x CRGn*s5tG*r D0nG* BG*sB 7tG~ 0t
*t50Bx |R5 0e0eZ3't@tn~ BG*BG75 0B~ ]GB5~ 7B 0t@Rn*5sB
,sn~~Bst@B, MIsR,n*I<tn~ y't@tn~ sBMR50I0B ~BG~ 7B ,B
,sn~~B<BG*x [G 7B<tG7tG*t5 <B, 7B *I0I]cRGBst5W M0n,~r 0B
s5n* 7B 0t]Rs*nTsB h5'RG ,0th5B GB <'t@tn* ]t~I,ct]]IxIe
BG,RsBr y't@tn~ sBMR50I0B ~BG~ 7B ,B ~nXGBx3't@tn~ 5G5* ?
h5B 0B~ M0n,~ ~B ]RnG*BG*x OI~Rs<tn~r D0nG*t0B~ ]nB7~ 7tG~ 0t
n,Rh5B K yB <B ~BG~ ]sn~t5 ]nTXBx NG ]nTXBtst,cGIBG h5n ~B
sBMBs<B 0BG*B<BG* ~5s <Rnx3B ~5n~ n<]5n~~tG*e<B 7IMBG7sBx
D0nG* <BtssB 0t~Rs*nBxvB5*#_*sBt5stn~#yB 7<*BG*Bs 7B 0B

;)

~B<Bsr h5B yB ]BG~Br 7tG~ 0B~ ]B*n*B~ s5B~I*sRn*B~r 7B5W R5
*sRn~ ,BG* <T*sB~ ]05~t~x 3B sBXsB**B 7B <B sB*sR5@Bs ]0tG*I
0e 7B@tG* 05nx (0t@stn<BG* 5GB *sRG,cB 7B ,nGX0Ix D'B~* ]t~
st~~5stG*x 3B sBXsB**Br <tn~ 0'cB5sB G'B~* ]t~t5W sBXsB*~x
O'tn00B5s~r yB G't@tn~t5,5GB ,ctG,B ,RG*sB 5GB @Rn*5sBx (0
<'t5stn* Mt5,cI~n y't@tn~ ]R5s~5n@n 7tG~ 0t7B~,BG*Bx
# DRGGts7 ZvB*n* ~t0t57 ZfNks75sB ZT(C'[- Zt~
@R505 <B Mt5~~Bs ,R<]tXGnBr BG,50IZ
D0nG* 7I@Bs~B 7B~ ]R0n*B~~B~ *tG7n~ h5B yB sB,50B ]s57B<<BG*
@Bs~ 0B5sBt5 75 ]R<]n~*Bx . <B~5sB h5B yB <B sB*stG,cB BG
h5_*B 7'5Gtsnr n0 ~B st]]sR,cB 7B <Rnr <B *Rn~B
<I,ct<<BG*xI'cRssn0B sn,*5~ h5n 05n 7IMRs<B 0tX5B50B
sIt]]tst,*x3B ~5n~ e ~t<Bs,nx NG nG~*tG*r yB ]BG~B 05n sBMn0Bs
5G ,R5] 7B <BWn,tnGB 7tG~ 0B~ *nnt~ B* <'I@nG,Bsx OBcRs~r yB
]R5sstn~ sI,5]IsBs <t I,tGB B* sB]ts*nsx3'cI~n*B B* sB]BG~B
*R5* e ,R5]t5W M0n,~x(0~ @RG*tssn@Bs 7tG~ h5B0h5B~ <nG5*B~x
(0 B~* ]sIMIst0B 7B 0B~t**BG7sBx [G Mtn*r yB ]BG~Bt5W M0n,~
]ts,B h5B yB GB @Rn~ ]t~ ,R<<BG* yB ]R5sstn~ @BGns ~B50 e
R5* 75 @Isn*t0B ,R0R~~B h5'B~* D0nG*x NGB <RG*tXGBr
,R<]tsIB e <Rnx(0 <B~5sB 7tG~ 0B~ ; <T*sB )g B* h5B~*nRG
I]t50B~r>t@t]R5s 05nxTRnrt@B, <B~ ; <T*sB }Q B* <B~rF
%n0R~z3B <B 7n~ h5B ~n 5G ,R5] 7B ]R<]B~ 7tG~ 0B~ *nnt~
GB ]sR75n~tn* ]t~ 0'BMMB* B~,R<]*I t0Rs~ <t7BsGnTsB <nG5*B
~5s CBssB ~Bstn* ~tnXGtG*Bx3't**BG7~ 0B~ M0n,~x
D0nG* ~B st]]sR,cB 7B <RnxI'n0 <I,ctG* B* X0t5h5Br 0t
0tGX5Bt@B5~Br 0B 7RnX*t,,5~t*B5s B* ]IsB<]*RnsBr n0
ts*n,50B ?
# 8t0t57 Z C5 @t~ ]tbBsx
3B G'BG 7R5*B ]t~ 0B <RnG~ 75 <RG7Bx NG *B0t,,BG* 7B
,Bs*n*57B ]T~B 7tG~ ~B~ ]tsR0B~ h5B yB @Rn~ <t0 h5n <B
]sI~Bs@Bstn* 7B ,B**B ~BG*BG,B 0t,RGnh5BxIB XIstG* 7B 0t
~*t*nRG h5n GB ,R<]sBG7 snBG ,cBs,cB e ~'nGMRs<Bs B* e
,t0<Bs 0B yB5xTI75~Ir n0 nG*BssRXB ?
#Ttn~ BGMnGr h5B ~B ]t~~B#*#n0 n,nw

;4

D0nG* <'BG@RnB 5GBtMMB ]cIGR<IGt0B 7tG~ 0tX5B50Br e
7I,sR,cBs 0t<p,cRnsBx 3B GB sItXn~ ]t~x Yt5* <nB5Wx IB
XIstG* ]sBG7 <t7IMBG~Bx
#_RGr <tn~ 7n*B~ 7RG, Z#t@t]t~w3B sBM5~B h5B @R5~
@R5~ ,R<]Rs*nBmtnG~n 7tG~ <t R5*nh5Bx
# DB,RGGts7t@R505 <B Mn0Bs BG*sB 0B~ ]t**B~xT't
R5~n00I0t tXGR0B B* ~'B~* *nsIr 0B M5<nBsx
TtnG*BGtG*r yB @B5W h5'n0 @nBGGBt@B, <Rn ]R5s
I*t0ns 0B ,RG~*t* 7B 0't,,n7BG*x C'[_C[_O8
8.I.NOw.T>_[#Ck(Z
Ie#7'~~5~r D0nG* <'BG@RnB 5GB 7sRn*B 7tG~ 0Bn7Bx3'BG,tn~~B
<t0x 8<sB<BG* h5B y'7Rn~ ]t~ MtnsBt~~Bm 7B ]R<]B~ 0B <t*nG
<t0XsI0t~IsnB 7B *sBG*Brt5 ]nB7 75 0n*t5 sI@Bn0x
# 8Rs*Bm*R5* 7'~5n*B Z ,R<<tG7B 0B XIstG*x
# YR5~,sRbBm h5'n0~ ~B X_GBG* 0B~ 0R5ts7~ 7B ~RG
B~]T,B ]R5s MtnsB ,cnBs 0B <RG7Bz .0Rs~r b't]t~e
~B X_GBst@B, B5Wx .00Bm @Rns 7tG~ h5B0I*t* n0t<n~
<t tXGR0Bx3'@tn~ h5tG7 <_<B ]t~ 05n 7nsB <Bs,nx
##t~5MMn*r ~Rs*Bm Z 7I,sT*B <RG ]sR*B,*B5sx
3'~5n~nBG 7B ~RGt@n~xTtn~ yB ]sIMTsB sB~*Bs <5B*xIB
]R<]n~*B Mtn*I,stG BG*sB D0nG* B* <Rn B* 7IMBG7t5 <nB5W
<B~ nG*Is_*~x_50B~RnG 7't0n<BG*Bs 0tctsXGB 75 ,RL#Rbx
IB~ ,cR~B~ *R5sGBG* ]05*d*nBGr h5tG7 yB @Rn~ ]ts 0t@n*snGB
st]]0nh5Bs 0B~ *sRn~s5*B~t5WBsXBs~t00B<tG7~xIB5s~
X5B50B~ ]t*n50tnsB~ <B MRG* Msn~~RGGBsx(0~ ]IGT*sBG* 7tG~ 0t
*t50B 75 XIstG* B* D0nG* Xsn<t,B 7'tn~Bx 8RGI*BsGB0 sn,*5~x
DB**B MRn~r 0B ,R<t* B~* 7I~Ih5n0nsI ?h5t*sBs5*B~ B* *sRn~
,cnBG~ ,RG*sB 5G ]R<]n~*B B* 5G ]B*n* <Bs7B5WxIB ]R<]n~*Br
~n7IsIr ~R5~ 0'tRnB<BG* B* 0B XsRG7B<BG* 7B~ ,cnBG~rt~~n~*B
R5,cBIBt5 sTX0B<BG* 7B~ ,R<]*B~x D0nG* <B ,cR]]B ]ts
0B0R5~RG B* <'BG*st,GB 7BcRs~x(0 Xts7B 0B ~n0BG,B <tn~
G'cI~n*B ]t~t5 ]t~~tXBe<B <R0B~*Bs 5G ]B5x3B G'BG <TGB
]t~ 0tsXBxTt@nB GB *nBG* ]05~ h5'e5G Mn0 B* yB <'b st,,sR,cB
t5 <nB5Wx3'tn 0B ~BG*n<BG* h5B ~R5~ <B~ ]nB7~ 0B ~R0 ~B
7IsRBxTt7BsGnTsB cB5sB G'B~*#B00B ]t~ BG *stnG 7B ~RGGBsw

F/

"5'B~*#,B h5'n0~ @RG*nBG ]R5@Rns MR5*sB 7B <RnwTB MtnsB
~nXGBs ,B ~t*tGI,RG~*t* 7RG* ]ts0B D0nG*x O'*R5*B Mt>RGr
y'~5n~ <nGB5st0Rs~ <t~nXGt*5sB GB @t5* ]t~ XstG7 ,cR~Bx
Ttn~t]sT~t@Rns ~nXGIz YRG*#n0~ <B sB0p,cBsnBG
*stGh5n00B<BG*w(0~ RG* 0'tns ~n ,nGX0I~ *R5~ 0B~ ~B]*r cR<<B~
B* ,0Its7~x
D0nG* <B Mtn* <RG*Bs 7tG~ ~t tXGR0B 0Rs~h5'e <B~ RsBn00B~
sB*BG*n* 5GB 7R5,B <5~nh5Bx .ssn@IB 7B~ M0n,~x O5 ,R5]r>t
<B 7RGGB 7B 0'IGBsXnB ]R5s sI~n~*Bs B* <'BW*ns]Bs 7B 0t
@Rn*5sBxIB~ ,R0R~~B~ h5n <B ,BsGBG* ~RG* cI~n*tG*~r ~B MRG*
<RnG~ <BGt>tG*~x3'BG ]sRMn*B ]R5s <B 7IXtXBs 7B 0B5s
I*sBnG*BxIB ,ts 7B~ M0n,~ ~B XtsBxkh5B yB 0B~c Ztn<Br 0B~
]R50B*~x D'B~* y5sIr yt<tn~ ]05~ yB G'BG 7nstn 7B <t0r h5B yB
<B ]sR<B*~xIB~ M0n,~ 7B~,BG7BG* B* ~B ]RnG*BG*x3',R<<BG,B
e ]nXBs 0t0Rn 7B~ GR<sB~ B* MRs* 7B ,B**B ,R<]sIcBG~nRGr yB
<B 0nTsB *R*t0B<BG* 7B 0'B<]sn~B 7B <B~tXsB~~B5s~x3'BG
]sRMn*B ]R5s sR50Bs 5G ]B5 7B~I]t50B~ <tnG*BGtG* h5B yB ~5n~
~t5@Ix 9nmtssB 0tMt>RG 7RG* 0B~ ,cR~B~ *R5sGBG*x
IB~ M0n,~ ~B <B**BG*t5 ]tsM5<x D0nG* 0B~tst*nGBx3B
7B<tG7Bt5 ]R<]n~*B 7'nGMRs<Bs <RG ]TsB 7B 0t~n*5t*nRGx3B
05n ,R<<5Gnh5B 0B G5<IsR 7B *I0I]cRGB B* sB*R5sGB 7BcRs~
]R5s BW]0nh5Bs <t@Bs~nRG 7B~ Mtn*~x
D0nG* <RG*sB 0'tn0B Xt5,cB 7B ~t tXGR0Bx D'B~* @stn h5'B00B
B~* 7IMRG,IBx
# D']'*n*<Rs@B5W Z<'tXsn00I0t]snRsn*I~5s
0'I,ctGXB5sx(0tMt005 h5B y'0'I@n*Bx .0Rs~
I@n7B<<BG* y'tnsth5IB* 0t,tn~~Bt]Bs,5*I0B stn0
7B ~I,5sn*Ix3'tn *R5*B 0'tn0B e ,ctGXBsr @'GBm @Rnsx
OB ~RG ]RnGX MnI@sB5Wr n0 <B 7I~nXGB ,R<<B 0B sB~]RG~t0B
B* @n*5]IstG*r BW]0nh5Bt5W MRs,B~ 7B 0'Rs7sB 0t<tGnTsBt@B,
0th5B00B y'tn *BG*I7B <'BGM5nsx3B 0'nG*BssR<]~ B* sI*t0n~ 0B
~BG~ 7B~ sIt0n*I~r <tn~ D0nG*r M5snB5W B* @IcI<BG*rtRnB?
#3'Y[No 8[NI[T[_C "N'(I8(q_[I[
Dk_8C.Cx D'[8C_k-T.Ir_k_w

F;

3',R<]sBG7~ snBG e ~RG cn~*RnsBx 8t5M h5'n0 B~~tnB 7B
<'BG*5Bsr 7B <B sBG7sB sB~]RG~t0B 7'5Gt,,n7BG* 7tG~
0Bh5B0 yB G'tn snBG e @Rnsx (0 <'t<5~B 0B D0nG*x (0 <B Mtn*
GB**B<BG* <RnG~ ]B5sx (0 B~* 7B@BG5 *R5* 7R5W 7B@tG* 0B~
M0n,~ B* GB ct5~~B 0B *RG h5B ]R5s <'t7sB~~Bs 0t]tsR0Bx
CtG7n~ h5'n0 7n~,R5s* BG 7B@BGtG* 7B ]05~ BG ]05~ ,RGM5~ B*
B<sR5n00Ir yB sB<tsh5B h5B ~B~t,R0b*B~ BG RG* ]sRMn*I]R5s
~'I,0n]~Bs XBG*n<BG*x (0~ RG* 7< t00Bs MtnsB ]n~~Bs 0B~ ,0Its7~x
C5 ]BG~B~ Z
# YR5~~t@Bm ,B h5B ,'B~* 0B~ 0R5ts7~ BG0R5~RG GRnsx
(0~ GB ]BG~BG* h5'e MR5*sB 0t<Bs7B ]ts*R5*x
(0 7B@nBG* @R05n0Bx (0 ]IsRsB e G'BG ]05~ MnGnsx (0 Mtn* ,R]tnG#
,R]tnGt@B, 0B~ M0n,~ B* ~R57tnG ~Rs* 5GB ,ts*B 7B ~RG
]Rs*BMB5n00B h5'n0 ]sI~BG*Bt5W ]R50B*~x
# CnBG~Z C'B~ 7B 0t<tn~RGw~'nG*BssRXB 0'5G 7'B5Wx
C'B~ ~*tXntnsBw
# k5nrMtn* D0nG*t@B, 5G ~R5snsB h5n sI@T0B 7B~ ,cn,R*~ e
0t<Rs7~#<Rn#0'G57x
D'B~* 0B <R<BG* h5B ,cRn~n* ]t]t]R5s MtnsB ~RG BG*sIB BG
~,TGBx (0 XtsB ]sI,n]n*t<<BG* 0t@Rn*5sB B* ,R5s*t5W
GR5@B00B~x OB 0B @Rnsr>t<'Mtn* 75nBGx
# "5B~B ]t~~B#*#n0w3B @nBG~ 7't]]sBG7sB h5B <RG Mn0~
t7B~ ]sR0T<B~x#t@t wh5'n0 <B 7B<tG7B 0B ]t*Bsx
NGB @Isn*t0B ,t,R]cRGnB ~'I0T@B 7tG~ 0B~tns~x Dct,5G b @t
7B ~RG ~%B*,cx D0nG* sB]sBG7 ~RG G5<IsR 7B <b*cR<tGB B*
sI]T*B ~RG *n~~5 7B <BG~RGXB~K<RG ]TsB @B5* ~t@Rns h5'B00B
B~* sIB00B<BG* <tsB~]RG~tn0n*I7tG~ ,B**B Mn,c5B cn~*RnsBK
0B~ M0n,~ *BG*BG* 7B MtnsB 0B5s BGh5_*BK0B ]R<]n~*B st,RG*B ~t
@Bs~nRG 7B~ Mtn*~?~RGI*RGGB<BG*e<'t@Rns @5t]]tst,*sBr
tMMR0Ir B* 0'BG*sIB Mst,t~~tG*B 7B D0nG* B* 7B ~B~ XRsn00B~t5W
,cnBG~tMMt<I~x OtG~ 0t<_0IBr yB MRG,BIXt0B<BG* *_*B
tn~~IBx 3B ]ts0B 7B 0'I,ctGXB5s B* 75 G5<IsR 7B D0nG*r 75
sR7IR ~5s 0B *BssB#]0BnGr 75 LB~*BsGt@B, 0B~ ,RL#Rb~t5W
,cnBG~r 7B 0t]R5s~5n*B BG @Rn*5sB ~*b0BTt7TtWtG7 ,R B*
BGMnG 7B <RG sBM5XB 7tG~ 0t~*t*nRG ~Bs@n,BxIB ]R<]n~*B

FF

BW]0nh5B 7B h5B00B Mt>RG y'tn Mtn00n t00Bs t5 *t]n~ t5 ]sB<nBs
sR5G7xTtn~ D0nG* G'BG 7I<Rs7 ]t~x(0 ~B ]sI*BG7 7tG~ ~RG
7sRn* B* <'t,,5~B 7'_*sB 5G BGMtG* 7B ~t0t57 h5n B~~tnB 7B ~B
~R5~*stnsB e 0t 0Rnx(0 BWnXB h5B yB ~nXGB 0B ,RG~*t* B* ~B
]sR]R~B 7B 0B sI7nXBs ~5s 0B ,ct<]xTRnr yB 7I,0t<B h5'n0 B~*
*n<sIx [* y'<B ]sBG7~ BG,RsB 5GBtMMB ]ts D0nG*r 0't]]sBG*n
8*ts~%bx
IB~ M0n,~ ~'n<]t*nBG*BG* B* ]R5s GR5~ <B**sB 7't,,Rs7r
7I,n7BG* 7B GR5~ <BGBs ~5s 0B 0nB5 75 ]~B57R#t,,n7BG*x OtG~
0B ,tsr n0 B~* 7nMMn,n0B 7B ,Rctn*BsxTRG ]TsB ,R<<BG,B e
~'IGBs@Bsx(0 B~* ,RR0 0B @nB5Wx(0 ]sBG7 <RG ]ts*nx(0
t0tG,Bstn*nBG 5GB ]_,cB 7tG~ 0t*sRG,cB 7B D0nG* h5n GB
,B~~B 7'tMMns<Bs h5B yB ~5n~ 5G BG,50Ir 5G Mn0~ 7B ]5*Br 5G ~t,
e <Bs7Bx(0 ~B ,RG*BG*B 7B 0'nG@B,*n@Bsx .5 <n0nB5r 0B~ M0n,~
<R7TsBG* *tG*nBG h5B <t0 0B~ c5<B5s~ h5n 7IRs7BG*x
kGtssn@B ~5s 0B 0nB5 *cIRsnh5B 75 7st<Bx 8B50B<BG*r ,'B~*
,RG ]R5s D0nG*r n0 G'bt]t~ 0B <RnG7sB nG7n,B 7't,,n7BG* h5n
]R5sstn*I*tbBs ~t*cT~Bx -nBGxvt~ 5GBIXst*nXG5sB ~5s 0B stn0
7B ~I,5sn*Ir ]t~ 7B *st,B 7B ]BnG*5sBx -nBGxIB~ M0n,~ ~RG* ]05~
h5B ~,B]*nh5B~x(0~ ~RG* 75n*t*nM~ ~5s 0t@Bs~nRG 7B D0nG*x
NG yB5GB M0n, Mtn* ~R5MM0Bs D0nG* 7tG~ 5Gt00RGx ft5* @Rns 0B
t00RGx 9nXsB<BG* ]R~n*nM 0't0,RR*B~*x 85s ~t0tG,IBr 0B yB5GB
M0n, ~'BGh5nBs* 7B~ ]t]nBs~ 75 @Icn,50Bxvt5@sB D0nG*xIn@n7Bx
D'B~* <_<B ]t~ ~t tXGR0Bx(0 G'BG ]B5* ]05~ 7'_*sB0tG,x
CR5* *n<n7Br ]BGt57r n0 ~B y5~*nMnB B* ]sI*BW*B h5'5Gt<n 05nt
]s_*I,B**B @Rn*5sB h5nr ]ts <tMt5*Br B~* BG7R<<tXIBx(0 <B
Mtn* ]sB~h5B ]n*nIr ,'*'ts5*nr 7'_*sB ~n ,RGx "5Rn h5'n0 BG ~Rn*r
,B G'B~* ]t~ ~RG yR5sx
[G *R5* ,t~r 0B yB5GB M0n, <B ]0tn*nBGx3'0'tn e 0t RGGBx(0
t~*nh5B D0nG* ,R<<B n0 Mt5*x(0 0B sR5B 7B h5B~*nRG~r 0B
M0tXB00Br 0B ,s5,nMnBx DB M0n,r ,'B~* 0B XBGsB n7It0n~*Bx NGB
y5~*n,B ]R5s *R5~x NGB ~B50B <B~5sBxI'nG*IXsn*Ix [* ]5n~
]~b,cR0RX5Bxvt~ 7B ]sIy5XI~ GIXt*nM~xI'ts,cI*b]B 75 M0n,
7tG~ 0B~ ~IsnB~ *I0I@n~IB~xTtn~ ]'*'_*sB h5'n0t I*I 0R5~RG
GRns 7tG~ ~RGt7R0B~,BG,Bx "5n ~tn*w[* ]5n~r ,'B~* 5G yB5GB

FQ

M0n,x ft5* h5'n0 t]]sBGGB 0B~ Mn,B00B~ 75 <I*nBsx OtG~ 7nW tG~r
n0 t5st ,ctGXIx
[GMnGr 0B~ M0n,~ BG ~t@BG* t~~Bmx (0~ B<tsh5BG* D0nG* 7tG~ 0B
,ts 7B ]R0n,B B* RG ~'7RGGB stG,ts7t5 ,R<<n~~tsnt*xTRnr
y'<RG*Bt@B, <RG ]TZ ,'B~* ]sBx |R]ts*nx OtG~ 0t,tn~~B 75
@nB5Wr yB GtssB *R5*B 0'cn~*RnsBxTRG ]TsB ~B sI@R0*B B*
~'nG7nXGB h5'5GB *B00Bt@BG*5sB ]5n~~B ~B ]sR75nsB 7tG~ 0B~
s5B~ 7B GR*sB ]B*n*B @n00Bx(0 @B5* ]Rs*Bs ]0tnG*BxvR5sh5Rn
]t~w3'*sR5@B h5B ,'B~* ]05*d* 5GBRGGB n7IBx
.5 ,R<<n~~tsnt*r y'~tn~ ]t~ ,R<<BG*>t~'Mtn* <tn~ 0B ,ts
7B~ M0n,~ B~* 7Iye ~*t*nRGGIx(0~ RG* 5GB 0RGX5B5s 7't@tG,B ~5s
GR5~x''RG* 7<sR50Bs @n*Bx . 0'nG*IsnB5s 7B 0t R5*nh5Br>t
sI5GnRGGB 75sx D0nG* Mtn* BG,RsB 7B~ ~nBGGB~x OI,n7I<BG*r n0
GB ]Bs7t5,5GB R,,t~nRGr ,B ,cts0R*x
#IB @'0e 0B ~t0R]ts7x3B @B5W h5'n0 ~nXGB 0B ,RG~*t*r
TRG~nB5s 0B DR<<n~~tnsBx
. ]snRsnr D0nG*t7Iye B5 0B *B<]~ 7B ~'BG*sB*BGnst@B, 0B
,R<<n~~tnsBx(0tsB*sR5@I~RGt]0R<r ~t~5]BsB B* BWnXB
h5B y5~*n,B 05n ~Rn* sBG75Bx .0Rs~ <RG ]TsBr *R5* e ,R5]r
,0t<B?
#TRG~nB5s 0B DR<<n~~tnsBr ,B* nG7n@n75tB5 5G
t,,n7BG*t@B, 5GB @Rn*5sB h5n GB 05nt]]ts*nBG* ]t~ B*
~RG5* B~* 7B MtnsB BG7R~~Bs 0tsB~]RG~tn0n*Ie <RG
Mn0~x(0tMtn00n 0B sBG@Bs~Bs e ]05~nB5s~ sB]sn~B~ BG 0B
]R5s~5n@tG*x(0t5stn* ]5 0B *5BsxTRG Mn0~ G'tI@n*I0B
]nsB h5't5 ]snW 7'5G XstG7 GR<sB 7B ]sn~B~ 7B
sn~h5B~ h5nt5stn* ]5 ~B ~R07Bs ]ts 5GB ,c5*B
7tGXBsB5~Bx 8'n0 GB ~'I*tn* ]t~ sIM5XnI7tG~ 5GB
~*t*nRG ~Bs@n,B 7'R1n0t]5 ,RG*t,*Bs @R~ cR<<B~r e
0'cB5sB h5'n0 B~*r yB <B 7B<tG7BnBG ,B h5'n0 ~Bstn*
t7@BG5 7B 05nx 8t@Bm#@R5~rTRG~nB5s 0B
DR<<n~~tnsBr h5'n0 ~'t]]s_*tn* e B<tsh5Bs <RG Mn0~
7tG~ ~t@Rn*5sB 0Rs~h5B @R~ ]R0n,nBs~ ~RG*tssn@I~w
_RG Z<tn~ ,'B~* 7nGX5Bx DB <t0t7BI*tn* *R*t0B<BG*
B5ssIxTRG~nB5s 0B DR<<n~~tnsBr ,B *b]B B~* 5G MR5

F\

M5snB5Wx (0 t Mst]]I<RG Mn0~ B* *BG*I7B 0B *5Bs B* y'tn
nBG ]B5s h5'n0 GB sB,R<<BG,Bt@B, 5Gt5*sB yB5GB
7T~ h5'n0 ~Bst7BcRs~x
(0 M50<nGB <RG @nB5Wx (0 B~* 7I,ct,GIZx "5B00B @Bs@B#t<B
Mtn* ]0tn~ns 7B 0B @Rns ]sBG7sB <t7IMBG~B B* 7B ~Bt**sB
,R<<B n0 0B Mtn*x OB ,R5*5<Br RG G'B~* yt<tn~ 7't,,Rs7 ~5s
snBGx kG ~'BGX5B50Be0RGX5B5s 7B sB]t~e]sR]R~ 7B
]R0n*nh5Br 7B sB0nXnRGr 7B Mt>RG 7B @n@sBxTtn~ b'tsnBGe
MtnsBr RG G't]t~ 0B~ <_<B~ n7IB~x
# .00RG~#t00RG~ Zqts7RG~ GR*sB ,t0<B <B~~nB5s~r h5B
7n* 0B ,R<<n~~tnsBx_B GR5~ B<]Rs*RG~ ]t~x
IB ,R<<n~~tnsB *BG*B 7B *B<]Rsn~Bsr 7B ,RG,n0nBs 0B~ B~]sn*~x
(0 7IRs7B 7BRGcR<nBr 7B ]0t,n7n*Ir 7B ]s57BG,Br 7B ,t0<Bx
Ttn~ Gn D0nG* Gn <RG ]TsB GB 0'BG*BG7BG*tnG~nx
# [GMnGr,'B~* Xst@B *R5* 7'<_<Bx(0t5stn* ]5 bt@Rns
<Rs* 7'cR<<BxIB ]nsBr ,'B~* h5B ,B*ts5*n
nssB~]RG~t0B ]B5* sB,R<<BG,Bs G'n<]Rs*B h5tG7
t@B, 0B ]sB<nBs @BG5x(0 Mt5* 0B <B**sB cRs~ 7'I*t* 7B
G5nsBx [* ,B**B ,ts*B 7B ~*tXntnsB 7tG~ 0t]R0n,Br h5B
Mtn*#B00B 7tG~ ~B~ ]t]nBs~w
vt]t,st,cB ~tsI@R0*BxI'nG7nXGt*nRG 0B ~5<BsXB B* ~B50B 0t
*RsGt7B 7B <R*~ 0B ~R50tXBx D0nG* 7B ~RG ,d*IGB ~B 7I<RG*B
]t~x(0 XsRG7B BG <BGt>tG* 75 7RnX*?
#3'@B5W h5B ,B <Rs@B5Wr ,B**B ]B*n*B <Bs7Br <'~nXGB
0B ,RG~*t*x
(0 <'t<5~B @stn<BG* D0nG*x(0 B~* n<]Bs*5st0Bx -nBG GB
0'tss_*Bx NG @stnR5MMRGx(0 ]Bs~I@TsB 7tG~ 0B <BG~RGXB B*
0'BssB5s ,R<<B ~'n0I*tn* ]Bs~5t7I7B MRs,Bs *R5* 0B <RG7Be
0B ,sRnsBxTtn~ 0B ]IsB<]*RnsB ,R<<n~~tnsB 7RG* 0't5*Rsn*IB~*
R5~,50IB ~B sB]sBG7 B* Rs7RGGB?
# Ctn~Bm#@R5~r @R5~ Z
D0nG* sB>Rn* ,B* Rs7sB ,R<<B 5GB ,0th5B BG ]0BnGB X5B50Bx(0
B~* B~*R<th5Ix 9R5,cBIBx(0t0B sB~]B,* 7B 0tcnIsts,cnB
D0nG*r ,ts nG~*tG*tGI<BG*r n0 *R<B 7tG~ 5G ~R<sB <5*n~<Br
n7BG*nh5Be,B05n 7B 0'BGMtG* h5'5G ]TsB XsRG7B ]R5st@Rns

Fg

,R<<n~ 5GB Mt5*B Xst@Bx IB yB5GB M0n, h5B y'tn e 0t RGGB
]sBG7 0t]tsR0B B*I*tbB 0B~ ]sR]R~ 7B ]t]tx
# D'B~* @stnr 0't0,RR*B~* sI@T0B 5G *t5W n<]Rs*tG*
7't0,RR0 7tG~ 0B ~tGXx [* 0Rs~h5B GR5~ ~R<<B~
tssn@I~ ~5s 0B~ 0nB5Wz
# C.(8['#YkN8 Z X5B50B 0B ,R<<n~~tnsBx
IB yB5GB M0n, ~'nG*BssR<]*x OtG~ ~B~ bB5W ~B 0n~BG*
0'nG,R<]sIcBG~nRGr 0'nGy5~*n,B B* 0tMs5~*st*nRGx IB
,R<<n~~tnsBtMMns<B ~RGt5*Rsn*IB* sTXGB 7I~Rs<tn~ ~5s 0B
,R<<n~~tsnt*x vt]tr ,t0<B<BG*rts*n,50B ?
# 3B7I~nsB ]Rs*Bs ]0tnG*B ,RG*sB ,B <RG~nB5sx
(0 7I~nXGB D0nG*x DBR5MMRG sB7sB~~B 0t*_*B B*t]B5sIr
sBXts7B 0B ,R<<n~~tnsB ,R<<B ~'n0 ~'tXn~~tn* 7'5G ~t5@B5sr
7'5GRG XIGnB R5 7'5GBR5IB 7B ~B,R5s~x 3B ~t@R5sB <t
sB@tG,cBx D'B~* ,RR0x vR5s 0B ,R5]r yB MBstn~nBG 0t n~Bt5
]t*Bsx D'B~* ,cR5B**B 7B ~B ~BG*ns ~R5*BG5xTtn~ 0B
,R<<n~~tnsBr Mn,ctG* ~B~ bB5W ]Rs,nG~ 7tG~ ,B5W 7B ]t]tr
@R,nMTsBr ,B ,RG ?
#.DkNC['ZI't0,RR*B~* B~* GB**B<BG* 7n~,5*t0Bx
On~RG~ 0n*nXnB5Wx "5Rn h5'BG 7n~B <RG ~5Rs7RGGIr
7RG* 0'BW]IsnBG,B B~* ,R5s*B BG ,B 7R<tnGBr n0 G'B~*
]t~ ]Bs<n~ 7B ,RG,05sB 7B Mt>RGt~R05B B*
nG7n~,5*t0BxTtnG*BGtG* 0tsB~]RG~tn0n*I7B @R*sB
Mn0~ 7tG~ ,B**B cn~*RnsB ~,tsB5~B B~* OkNC[N8[x
-nBG GB ]Bs<B* 7B *nsBs 7B~ ,RG,05~nRG~ ~5s ~RG
nGGR,BG,B R5 ~5s ~RG n<]0n,t*nRG 7nsB,*B 7tG~
0't,,n7BG*x3B @R5~ BGXtXB GItG<RnG~e0B ~5s@Bn00Bs
7B ]sT~ ]ts,B h5B 0B~ ]B*n*~ 0R5ts7~ h5n sR50BG* BG
0R5~RG GRnsr yB 0B~ ,RGGtn~nBGxTIMnBm#@R5~ h5'n0
GB @R5~ <TGB ]t~ BGt*Bt5xvtstn00B5s~r @R*sB Mn0~
B~* ~tnG B* ~t5Mx 9nBG ~<sr n0t]sn~ 5GB XnM0B R5 7B5Wx
Ttn~ snBG 7B *sT~ ,RG~Ih5BG*x(0 G'B~* ]t~0B~~I w
.0Rs~w[* 0t<Rb0B**B G't]t~ ~5n 7B 7R<<tXB~
]ts*n,50nBs~x .5~~nr ~n @R5~ 0B @R50BmnBGr *st>RG~ 5G

Fr

*stn* ~5s ,B**B tMMtnsB B* ~BssBm#@R5~ 0t <tnGx
O't,,Rs7w
# 3'@B5Wvk-C[- vI.(_C[rTRG~nB5s 0B
DR<<n~~tnsBx
(0 nG~n~*B 0B @nB5Wx fstG,cB<BG*r n0 <'I]t*B 0B ]t*BsGB0 7B
*BGns *_*B e ,B ,R<<n~~tnsB @IsB5Wx3'~5n~ MnBs 7B 05nx3'@Rn~ 0B
yB5GB M0n, h5n sR5Xn*x(0 t cRG*B 7B 0t *R5sG5sB 7B~
I@IGB<BG*~x |IR5tn~r <B,Z D'B~*>t 0t M0n,tn00Bx3'<B 7n~
h5'n0 GB sB~*Bst ]t~ 0RGX*B<]~ 7tG~ 0B ]R50tn00Bs>5n#0e R5
t0Rs~ n0 7B@nBG7stIXt0B<BG* 5G *Rs75 7B ]sB<nTsB B* MnGnst e
~RG *R5s ,R<<n~~tnsBx
35~*B<BG*r ,B05n#,n <t*B <RG ]TsB 7tG~ 0B~ bB5W B* nG@B~*n 75
]R5@Rns 7B ~t ,ctsXBr n0 ]Rs*B 0'B~*R,t7B MnGt0B?
#TRG~nB5sr GR5~ G'BGsBXn~*sBsRG~ ]t~ @R*sB ]0tnG*BxIB
7R~~nBs B~* ,0R~x .N -[Yk(-rTk_8([N-x
CR5sGtG* 0B~ *t0RG~r n0 sB*R5sGB e ~RG5sBt5 7tG~ 0Bh5B0 n0
~'BGMBs<Bx_R5~ sB~*RG~ *R5~ ]0tG*I~ ,R<<B 7B~ ,RG~ e
t**BG7sB yB GB ~tn~ h5RnxIB yB5GB M0n, ~B ]sR]R~B 7B GR5~
st,,R<]tXGBs y5~h5'e 0t]Rs*Bx#t t I*I75s ]R5s 05nx O'5G
,R5]r 7B~ n005~nRG~ h5n 7I~Bs*BG* 0t,RG~,nBG,B B* 0't<TsB
sIt0n*I7B~ ,cR~B~ h5n ~'n<]sn<Bt@B, ~RG ,Rs*TXB 7B
7I~R0t*nRGx(0 B~* 75sB<BG* *R5,cIx OtG~ <t*_*Br yB ]BG~B?
,'B~* 0t@nB <B, Z C't5stn~ 7< _*sB ]RT*Br ]t~ M0n,x
IRs~h5'n0 R5@sB 0t]Rs*Br n0 B~~tnB 7B GR5~ *I<RnXGBs ~RG
7I~t]]RnG*B<BG* B* 0B sBXsB* 7B ~RG n<]5n~~tG,Bx
#3B ~5n~ 7I~R0Ih5B 0B~ ,cR~B~ ~B ]t~~BG*tnG~nz
8tG~ 5G <R*r ]t]t7B~,BG7 0B~ <ts,cB~ 7B 0'B~,t0nBsxIB
yB5GB M0n, 7B@stXts7Bs ~B~I*t*~ 7'p<Bx .@tG* h5B 0t]Rs*B ~B
sBMBs<B ~5s GR5~r y'BG*BG7~ 7B 0'nG*IsnB5s 0t@RnW 7B D0nG*?
# [*<RG ,RG~*t*rt0Rs~w

F}