La place de la négation (fiche -Terminale S - Terminale L - Terminale ES - Terminale STMG - Allemand pour re re re re adulte - 1 S - 1 ES - 1 STMG - 1 L)
Objectif :savoir placer la négationnicht. L'allemand distingue deux types de négation : lanégation globaleet lanégation partielle. 1. La négation globale La négation globale concerne l'information principa le de la phrase (le noyau informatif).
Dans la négation globalenichtpeut occuper plusieurs places : • devant le noyau informatif ; • devant la particule d'un verbe séparable ; • devant le complément prépositionnel du verbe ; • derrière le complément d'objet ; • à la fin de la phrase. a. Devant le noyau informatif. Nichtse place en généralavantle noyau informatif. Exemples : Ich finde deinen Rocknichtschön. Je n'aime pas ta jupe.
Siesindletzten Sommernichtweggefahren. Ils ne sont pas partis l'été dernier. b. Devant la particule d'un verbe à particule séparable. Lorsqu'il y a un verbe à particule séparable,nichtse placedevant la particule. Exemples : • jdm.zuhören Stefanhörtdem Lehrernichtzu. Stéphane n'écoute pas le professeur.
• jdm.weglaufen Die Katzeläuftdem Besitzernichtweg. Le chat ne fuit pas le propriétaire. c. Devant le complément prépositionnel du verbe. Nichtse place devantle complément prépositionnel du verbe. Exemple :Ich willnichtauf den Buswarten. Je ne veux pas attendre le bus. d. Derrière le complément d'objet Nichtse place généralementderrière le complément d'objet,lorsque le complément est introduit par l'article défini, un démonstratif ou par un possessif.