The French week

-

Livres
4 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Ajouté le 30 mars 2018
Nombre de lectures 3
Langue Français
Signaler un problème
e The French week (fiche - 6 - CM1 - CE2 -e 5 - CM2)
Décrire une scène ou une situation.
1. Dialogue : Les quantités Tim-Hi, Lauren! You seem in a hurry! Where are you going to? Lauren-Hello, Tim! I’m goingto speakEnglish to some French pupils. Tim-Really? How many pupils are there? Lauren-There are five, and there is also theirteacher… I met her yesterday. Tim-Oh, yes. Ben told me he met a Canadianboy. Why are there so many foreign students in theschoolfor the moment? Lauren-Everyclassreceives some pupils from a French speaking country. I know the Frenchteacherand she offered me to go and speak English to five of them. Isn’t that great? Tim-Yes, it is! How many foreign students are there? Lauren-I don't know. I think there are … thirty boys and girls? They’re staying in London for two weeks. Tim-Then, let’s speak French! Lauren-Okay! Au-revoir, Tim !
Tim: Salut, Lauren ! Tu as l'air pressé ! Où vas-tu ? Laurenes français.: Bonjour, Tim ! Je vais parler anglais à des élèv Tim: Ah oui ?! Combien sont-ils ? Lauren: Ils sont cinq, et il y a aussi leur enseignante… Je l'ai rencontrée hier. Tim: Je vois. Ben m'a dit qu'il avait rencontré un ca nadien. Pourquoi y-a-t-il autant d'élèves étrangers au lycée en ce moment ? Lauren: Chaque classe reçoit quelques élèves d'un pays francophone. Je connais le professeur de français et elle m'a proposé d'aller parler anglais avec cinq d'entre eux. Ce n'est pas génial, ça ?! Tim: C'est sûr ! Combien y-a-t-il d'élèves étrangers ? Lauren: Je ne sais pas. Je crois qu'il y a… trente garço ns et filles ? Ils vont rester deux semaines à Londres. Tim: Alors, parlons français ! Lauren: D'accord ! Au-revoir, Tim !
a. Les points à retenir Décrire une scène ou une situation présente :
«Il y a… » Voici une expression piège à traduire en anglais ! « Il y a des canadiens. », « Il y a leur enseignante. », « Il y a beaucoup de monde. »… En français, cette expression est invariable. En anglais, cette expression fonctionne de manière complètement différente.