//img.uscri.be/pth/39b15a23c43c7ddc8dfc1f7743c4e3b14aeddb78
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

D'un Céline et d'autres

De
138 pages
Dix courts essais pour parcourir à sauts et à gambades cinq siècles de littérature. Des oeuvres et des auteurs parmi les plus connus du public : Céline, Baudelaire, Proust... Il s'agit ici de montrer au lecteur que la littérature dite classique, loin d'être dépassée, se révèle étonnamment moderne et en prise directe sur notre actualité. Les questions que les grands auteurs se posaient rejoignent celles que le lecteur se pose aujourd'hui : les guerres de conquête pour l'acquisition des ressources naturelles avec Montaigne, l'agitation des hommes dans les grandes métropoles avec Baudelaire, etc.
Voir plus Voir moins

D’un Céline et d’autres
Proust, Baudelaire, Rousseau...

Serge KANONY

D’un Céline et d’autres
Proust, Baudelaire, Rousseau...

"#$%&'%((%)* +,-, ./0* 123 43 5#67853/985:;37<=>?23 @ 0.,,. 9A1>B !!"#$$%%%&'()*+(*(, +*-+!!+.&/02(3345(0.& +*-+!!+.6%+.+200&3* +*-+!!+.76%+.+200&3* 89:; # <=>?@?@<A?7@B@7?7 CD;# <=>@@<A7@B@77

!"#$ %" &'()' "*'+ ,-%.#'
!"# %&#'(# )&*+ ,- +(,,&.- )/"* 0&#)&1"2 3"( 4!"#' ,& %,&*5'-2 )- ,/6"#!%- 7 ,/89#(3"-2 )- ,/89#(3"- 7 ,/81:#(3"-;;; %!"#3"!( *- %&+ %#-*)#- %!"# 9(, )/8#(&*- "*- !)-"#2 -* ,/!44"##-*4-2 4-,,- )- ,& 1-#)-2 4!11- ,- *&##&'-"# ,"(<1=1*!"+ > (*?('- @ 6' 4-2 )5+ ,/!"?-#'"#- )" #!1&* A
"# $%& '%&(# #)*+,# -# .&#%/0 *1#23 -1+(#%, (# -4 .#,(# 5

B&# B:,(*-2 +/(, )!**- 7 ?!(# &" ,-4'-"#2 ,"( )!**- '!"' &"'&*' 7 +-*'(#2 -' +!* %#-1(-# #!1&* 6+74'# 4% 8+%3 (# -4 )%&3 -+' +-1: )/!)-"#+; C"# ,- 'D:E'#- *!4'"#*- )- ,& ."-##-2 ,-+ +!,)&'+ #:.#-++-*' &" +'&)- &*(1&,2 %#(?(,:.(&*' &,!#+ ,/!)!#&' A
9) 214&(4&3 (#2 +(#%,2 :+%, ,#3,+%;#, -4 <#,.# (# -1#2*+%4(#0 ,#(#;#)%2 *=&#)2 (4)2 -4 )%&3 (# '%#,,# (#2 ;&--4'#2 484)(+))>2 5

F#-") -' ,& %+>4D&*&,>+- *!"+ &?&(-*' 1!*'#: 4!11-*' ,/D"1&*(': & %#!.#-++: )- ,/!)-"# 7 ,& ?"- G B:,(*-2 ,"(2 *!"+ 1!*'#-#& 4!11-*' 4-''- 1=1- D"1&*(': #:.#-++- %&#9!(+ )- ,& ?"- 7 ,/!)-"#; H-+ D!11-+ -* ."-##-2 #-)-?-*"+ 4D(-*+ I4D(-*+ )- ."-##-J2 1=,-*' ,-"# !)-"# 7 4-,,- )-+ &*(1&"K2 -' 0&#)&1" ,& +(-**- 7 4-,,- )- +!* 4D-?&, L,-++: A
?4)2 -#2 ',4)'#20 @ *4%2# (# -1+(#%, $%& -%& 2+,34&3 (#2 8-#22%,#20 A4 2#)34&3 2& <+,3 $%1+) #) ,#234&3 2%<<+$%> 5

M-*)" 7 ,& ?(- 4(?(,- -' )-?-*" 1:)-4(*2 (, +/(*+'&,,- -* L&*,(-"- A
B14& >3> .14**,+*=#, #) 84)-&#%#0 .+) '#),#0 @ -4 C4,#))#DE4)*70 -@ (F2 $%1+) 2+,3 (# G4,&2HHH 5

O(?#- -* L&*,(-"-2 4/-+' %#-*)#- ,- 1:'#! %!"# #-P!(*)#- +!* ,(-" )- '#&?&(, G "* 1:'#! 3"( '#&*+%!#'- (*)(+'(*4'-1-*' ,-+ D!11-+ -' ,-"#+ !)-"#+ A
"+.:,&.>2 *+..# (#2 +,(%,#2 $%1+) #23 (4)2 -4 *4&22# #) <#,0 +) 3,4;#,2# 3+%3 E4)*7 #3 +) +(+,# <#,.# #) .I.# 3#.:2HHH 5

B&# 4/-+' %&# ,-+ !)-"#+ 3"/(,+ ):.&.-*' 3"- +/&%%#:D-*)-*' ,-+ ='#-+ -' ,-+ ,(-"K; 8 4D&3"- D!11-2 7 4D&3"- 9&1(,,-2 +!* !)-"#2 +!* 8QR !,9&4'(9 -* 3"-,3"- +!#'-; #-*!*+ ,& 9&1(,,- S-*#!"(,,-; T"&*) 0&#)&1" +- #-*) 4D-U -"K %!"# ,& %#-1(5#- 9!(+2 &?&*' 1=1- )- ,-+ +&(+(# %&# ,& ?"-2 (, ,-+ +&(+(' %&# ,- *-U A
J) #)3,4)30 A4 2#)34&3 *=#K -#2 L#),+%&--#0 #) :-%2 (# -4 <%.>#0 -#2 *48&)#32 #3 -# ,4'+M3H 5

8 ,& 1&*(5#- )- 4-"K 3"/-* %&#9"1-#(- !* &%%-,,- )-+ V*-UW2 4&%&L,-+ )- ):4!1%!+-# "* %&#9"1 -* +-+ :,:1-*'+ %#-1(-#+2 0&#)&1"2 4D(1(+'- )" #-1".,-2 ):4!1%!+- ,/!)-"# )-+ S-*#!"(,,- A "* 1(K'- 3"( +- #&''&4D- &"K ,(-"K )/&(+&*4-2 7 ,& 4D-1(*:- -' 7 ,& 4"(+(*- G "*- !)-"# #:%&*)"- )&*+ '!"'- ,& 1&(+!* -' 3"( *- +- 4&*'!**- %&+ 7 "*- +-",- %(54-; B-''- !)-"# 2%& '#)#,&2 +-#' )- 4&#'- )- ?(+('- &"K S-*#!"(,,-; 6' 4D-U B:,(*-2 ,/!)-"# )- ,& 1-#)-2 !* %-"' ,/:?&,"-#2 0&#)&1" ,& 3"&*'(9(&*' 4!11- +/(, )(+%!+&(' )/"*- :4D-,,- M(4D'-# )- ,& %"&*'-"# A 9!#4- "*2 9!#4- )-"K -'4; !"# ,-+ +!*+2 (, > & ,-+ ):4(L-,+ G %!"# ,& 1-#)-2 %!"#3"!( %&+ ,-+ V):4(L#-*+W @ 6' 0&#)&1" )/"'(,(+-#2 )&*+ +-+ :?&,"&'(!*+2 "*- 1:'D!)- 3"( & 9&(' +-+ %#-"?-+ A ,& 1:'D!)- 4!1%&#&'(?- A
N1>3> 4%22& 3+%3 2#)34&3 <+,3H O- )17 4;4&3 :-%2 (14&, (4)2 -4 *+%,0 ,&#) $%# (#2 +(#%,2H "1#23 *#--# (% *=+%D <-#%, $%& -1#.:+,3# #3 <4*&-#.#)3 2%, 3+%3#2 -#2 4%3,#2H P) *=+%D<-#%, ;4%3 (&/ *48&)#320 .I.# 21&-2 (>8+,(#)3H 5

N

H& %#:+-*4- )- ,& 1-#)- &44!1%&.*- ,- D:#!+ 4:,(*(-* ),/-*9&*4- 7 ,/E.- &)",'- A
B14& #% (# -4 .#,(# 4% *%- Q%2$%14% ,>'&.#)3 5 &?!"F-#)(*&*) )&*+ R+,3 @ *,>(&3H

B&# ,& 9#!*'(5#- -*'#- ,/-*9&*4- -' ,/E.- &)",'- %&++- %&# ,7 A -* &?!(# !" %&+; Y*- !)-"# )!*' (, -+' (1%#:.*: &" %!(*' )/-* %#-*)#- 4!*+4(-*4- A
B14;4&2 3+%Q+%,2 -# (#,,&F,# 24-#0 Q# )# .1#22%74&2 :42 SHHHT B# '4,(4&2 -4 *,+33# 4% *%- (#2 2#.4&)#2H B# .# ,#)(4&2 *+.:3# (# -1+(#%,0 Q# .1>*4,34&2 %) :#% (#2 '#)2 5

6' +( +!* %5#- &"."#- 1&, )- +!* &?-*(#2 4/-+' '!"P!"#+ 7 4&"+- )- ,& 1-#)- A
O- #23 24-# *+..# 3,#)3#D2&/ *+*=+)2 U O- )14 4%*%) ,#2:#*3 (# -%&D.I.# U O- )# '4')#,4 Q4.4&2 24 ;&# U V+%2 2#2 :43,+)2 -# ,#);#,,+)3 UHHH O- .# ;+74&3 -14;#)&, @ -4 .#,(#HHH 5 O- :%# UHHH O- ,#3+.8#,4 @ )+3,# *=4,'# UHHH 5

0#-92 %!"# F-#)(*&*)2 ,/&?-*(# -+' L!"4D:; B!11- ,- +!*' ,-+ 4&L(*-'+ )-+ ,!4&'&(#-+ )- Z#&*)<15#- B&#!,(*- A
N#%, 3&)#33# 23,&*3#.#)3 8+%*=>#0 #--# (>8+,(4&3 Q%2$%1@ -4 ,%# 5

B/-+' &(*+( 3"- ,& 1-#)- &44!1%&.*- )- +& %#:+-*4- ,-+ .#&*)+ 1!1-*'+ )- ,/-K(+'-*4-2 ,-+ #('-+ )- %&++&.-; F-#)(*&*)2 )&*+ +!* ):+(# )/:1&*4(%&'(!*2 %&++- ,- 4-#'(9(4&' )/:'")-+2 %!#'- !"?-#'- +"# ,& ?(- &4'(?-; [!1-*' )- +'#-++ A
B14;4&2 :&22> (4)2 .4 *%-+33# #3 ,#*4$%> >)+,.>.#)3HHH R4&2 .4 .F,# 4 8&#) 2#)3& -1+(#%,HHH 5

H-+ #:+",'&'+ +!*' %#!4,&1:+ A (, -+' #-\"; [!1-*' )- P!(-2 )9(-#':2 3"&*) ,- %5#- #-'#!"?- ,- 9(,+ A O- .14 4**%#&--& @ 8,42 +%;#,32HHH W4 *1#23 8&#) .+) :#3&3 U 5

X

[&(+ ,& 1-#)- ?& #&%()-1-*' L#(+-# ,-"# '-*)#- 4!1%,(4(': A
B# -14& #.8,422> (# 8+) *X%,HHH Y#%-#.#)3 Q1#.:#234&2 2& <+,30 $%1&- 21#23 .&2 @ ,#)&<-#,Z [= U "+..#)3 \ ]%1&.14 ,#:+%22>HHH [= U N# *+*=+) UHHH -# :#3&3 24'+%&) UHHH R4&2 &- #23 3+%3 ,#.:-& (# .#,(# UHHH 5

Y*- 1-#)- 3"( L!"4D- ,-+ 4&L(*-'+2 3"( L!"4D- ,/&?-*(# )" P-"*- F-#)(*&*) -' 3"( L!"4D- ,- 4D&1% )- 4!*+4(-*4)/8"."+'-2 +!* %5#-2 !L+:): %&# ,-+ :'#!*+ 3"( +/&44"1",-*'2 '!"P!"#+ %,"+ *!1L#-"K2 )-?&*' ,-"# %!#'- A
"1#23 :42 -#2 >3,+)2 $%& .4)$%4&#)3 2%, )+3,# (4--4'# #3 (#;4)3 )+3,# :+,3# 5H

H/:'#!*2 4/-+' ,/!LP-'2 )&*+ +!* +-*+ :'>1!,!.(3"- A _L<`-'2 4- 3"( -+' A Q-?&*'<`-':2 "*- +!#'- )- ?[YJO^ 4:,(*(-*2 "* 6'#-< H72 &*!*>1-2 L#-92 "*;;; 6'#-<_*; B-' -*?&D(++-1-*' )-+ :'#!*+ +- D&"++- &" *(?-&" )" 1>'D-2 8"."+'- +- '#&*+9!#1&*' -* "*- +!#'- )- C(+>%D- %&#(+(-*2 ,C(+>%D- )" 4!,!1L(*2 3"( #!",-#&(' *!* %&+ +!* #!4D-#2 1&(+ #&1&++-#&(' )-+ :'#!*+ '!"P!"#+ %,"+ *!1L#-"K; H& 1-#)-2 ,& 1-#)-2 '!"P!"#+ #-4!11-*4:-;;;
?#2 >3,+)20 &- #) ;#)4&3 3+%Q+%,2 (4;4)34'#0 #3 8&#) :-%2 (#;4)3 *=#K )+%2 $%14&--#%,20 #) -4,'# *+..# #) -+)' 5

T"- 9&(#- )/&"'#- &,!#+2 +(*!* ,-+ -*,-?-# @ BD!+(1%!++(L,- A
O- 2+,34&3 4;#* 2+) 2#4%0 2+) 84-4&0 24 3+&-# #3 #) :-%2 -4 :#3&3# 3,%#--# $%& 2#,;4&3 :+%, -#2 >3,+)20 @ '-&22#, (#22+%20 -#2 <4&,# 24%3#, (4)2 -4 2*&%,#HHH 5 N4 R>=+)0 (# 24 <#)I3,# 4% :,#.&#,0 #--# 2# <#)(4&3 -4 '%#%-# @ ,#'4,(#, .+) :F,# 2# (>8433,# (4)2 -#2 *+-+.8&)2HHH N#2 ;+&2&)20 &-2 4**+%,4&#)3 :+%, *+.:3#, -#2 *,+33#2HHH 9) <4&24&3 (#2 :4,&20 $%1&- :+%,,4&3 :42 #)-#;#, 3+%3 5

]^

8(*+(2 8"."+'-2 4!*9#!*': 7 "* '-, %#!L,51-2 */-+' 3"/"* &1&'-"# 3"( +/:%"(+- 7 ,& 'E4D- G -'2 )&*+ +!* (1%"(++&*4- 7 9&(#)(+%&#&a'#- '!"+ 4-+ :'#!*+ 3"( %#!,(95#-*'2 (, */-+' %&+ ,!(* )- +%!#'-# 7 3"-,3"- -K'#:1(': A
O- :,#)4&3 2+) :>34,( #) .4&)0 &- <4&24&3 3+%,)#, -# 84,&--#30 +) #)3#)(4&3 -#2 _*-%* U *-%* U`HHH O- 21#)3,4a)4&3 $%1+) 4%,4&3 (&3 5

B&# 9&4- 7 4-' -*?&D(++-1-*' 9:4&,2 4- +!*' )-+ %-#+!**-+ 1-*'&,-1-*' :3"(,(L#:-+2 )-+ %#!9-++(!**-,+ )- ,& 1-#)- 3"( +/(1%!+-*' %!"# ,& %#-*)#- 7 L#&+ ,- 4!#%+; B!11- ,& 15#B:U&**- )&*+ ,- 6+74'#; B:,(*- &<'<(, 4D!(+( 4- %&'#!*>1- %&# D&+&#) @ _" L(-* +&?&('<(, 3"- B:U&**-2 7 [&*-' 3"( ,"( )-1&*)&(' 4- 3"/(, -K%!+-#&(' &" C&,!* )-+ M-9"+:+2 &?&(' #:%!*)" A VY* %!' )- 1-#)-W @ T"- 4- 1=1- B:U&**- &?&(' :': ,/&"'-"# )/"* '&L,-&" +4&*)&,-"K %!"# ,/:%!3"- #-%#:+-*'&*' "* D!11- -* L&,,!* +- +!",&.-&*' -* %,-(* 4(-, @ IS-*#( -##"4D!'2 ,& ?(- )- B:U&**-J Q&*+ R+,3 @ *,>(&32 4/-+' Z#&*)<15#- B&#!,(*-2 &#1:- )/"* P!*4 3"( +/> 4!,,-2 '-, S-#4",- *-''!>&*' ,-+ :4"#(-+ )/8".(&+ A
C,4)(D.F,# ,#3,+%224&3 =4%3 2#2 Q%:#2 4;#* (#2 >:&)'-#2 (# )+%,,&*#0 #--# 2# .#334&3 #) *4.&2+-#H J3 :%&2 (>8%34&3 -4 .4)X%;,#HHH O- )+%2 <4--4&3 8#4%*+%: (1#4% *=4%(#HHH [-+,20 @ %) .+.#)3 (+))>0 "4,+-&)# 3,&<+%&--4&3 -# 3,><+)(2 (# -4 3&)#33#H J--# #)<+)A4&3 ,>2+-%.#)3HHH N# Q+)* 4%,4&3 :42 2%<<&3H J--# 217 ,#:-+)'#4&3 @ (#%/ 8,42HHH 5

Y* ):L!"4D&.- 3"( +/&%%&#-*'- 7 "* &44!"4D-1-*'2 &?-4 +!* -&" 4D&")- G "* &44!"4D-1-*' )(99(4(,- &?-4 +!* P!*4 -* ."(+- )- 9!#4-%+; 6' 4-''- 1-#)-2 !* ,& '#!"?- %#:+-*'- P"+3"- )&*+ ,/-K%#-++(!* )-+ +-*'(1-*'+; H/&1!"#2 %&# -K-1%,-; 0&#)&1"2 )-%"(+ +& 9-*='#-2 :4!"'- "* 4!"%,- )- %&#-*'+ (*)(.*-+; 8%#5+

]]

&?!(# 9&(' ,/&1!"# < )&*+ ,& 4"(+(*- -' 4!*'#- ,/:?(-# <2 ,& 9-11):4,&#- 7 +!* D!11- A
[= U B# 314&.# B%-&#)0 3#--#.#)30 $%# Q# 3# 8+%<<#,4&2 34 .#,(#0 .I.# 2& 3% <4&24&2 (#2 >3,+)2 ',4)(2 *+..# A4HHH 5H 81!"# -' 4!%#!%D&.(- c

0#-92 )&*+ ,-+ )-"K %#-1(-#+ #!1&*+2 ,& 1-#)-2 !* */> :4D&%%- %&+; T"&*) > -* & '#!%2 !* ,& #-P-''- G 3"&*) > -* */& %&+2 !* ,& #-.#-''-; Y* "*(?-#+ +&*+ 1-#)- @ d*(1&.(*&L,- c
?4)2 -# 3,4&) 7 4 #% #)*+,# 3+%3# %)# 2*F)# @ *4%2# (# .4.4) *+)23&:># D b 4 =%&3 Q+%,2 $%# 3% )17 ;42 :42 UHHH V% )1&,42 (+)* Q4.4&2 :-%2 U D R4&2 Q1&,4& @ -4 .4&2+)HHH "1>34&3 24 :=+8&# @ -%& $%1#--# 4&--# :42 ,>'%-&F,#.#)30 A4 -# =4)34&3H N#2 3,4;#,2>#2 A4 *+)23&:#H O- :#)24&3 :-%2 $%1@ 2+) *4*4H 5 I[!#' 7 4#:)('J;

B!11-*' -K%,(3"-# &,!#+ ,& %#:+-*4- !L+:)&*'- )- 4-''1-#)- @ B:,(*-2 *- ,/!"L,(!*+ %&+2 -+' "* 1:)-4(*2 3"(2 7 4'('#-2 & "*- &%%#!4D- 1:)(4&,- )" 4!#%+ D"1&(*; H/D!11-2 7 +-+ >-"K2 +-#& '!"P!"#+ 4- +&4 )- '#(%-+ -* 9-#1-*'&'(!*2 "* e #)*-+2 (# 3,&:#2 3&F(#2 f; C!* (1&.(*&'(!* ,"( 9&(' ?!(# )&*+ ,/D!11- 3"( +- *!"##(' "*- +!#'- )- 1&4D(*- )!*' ,& 9!*4'(!* -+' )- '#&*+9!#1-# ,-+ 1-'+2 1=1- ,-+ %,"+ #&99(*:+2 -* )?",.&(#-+ :'#!*+;
]%4)( %) *=#< (1J343 ,#.:-4*# %) *=#< (1J3430 $%4)( %) '>)>,4-Z $%4)( %) :,>2&(#)3 (# -4 E>:%8-&$%# ;+&3 -14%3,# :,>2&(#)3 (# -4 E>:%8-&$%#0 +) *+)<#*3&+))# %) .#)% #30 *# .#)%0 +) -# :%8-&# (4)2 -#2 Q+%,)4%/H N# :%8-&* ,#'4,(# #3 (&3 c _[= U R4&2 $%# ;+&-@ (#2 *,+33#2 4(.&,48-#2 U B# ;+&2 A4 c %)# :4%:&#33# (# ;#4%0 :#3&32 :+&2 ,&22+->2Z [= U ]%#--#2 *,+33#20 $%#--#2 *,+33#2 U` 5 I)(&,!."- &?-4 [&#4 S&*#-U2 4&D(-#+ B:,(*- bJ

]b

B-''- &%%#!4D- %-#1-' )/-K%,!('-# "*- ?-(*- #:&,(+'- 3"/(, ):%&++- &"++('h' %&# +!* '&,-*' )- ?(+(!**&(#- G "* %-" 7 ,& 9&\!* )/"* M&L-,&(+2 )"3"-, !* ,/& #&%%#!4D: %!"# ,/(*?-*'(!* ?-#L&,-2 3"/(,+ %!++5)-*' '!"+ )-"K &" %,"+ D&"' %!(*'; H/(1&.(*&(#4:,(*(-* +/&*4#- )&*+ ,- #:-, ,- %,"+ '#(?(&,2 ,- %,"+ #:&,(+'-2 4!11- %!"# 1(-"K ,- '#&*+4-*)-# -* +&"'&*' )&*+ ,?(+(!**&(#-; M&L-,&(+ &?&(' ):P7 9&(' ,& 1=1- 4D!+-; T"- ,/!* +!*.- &" ):L"' )" Z&#.&*'"& A ,- ):P-"*-# +"# ,/D-#L- !i +- 4!*+!11-*' 9!#4- '#(%-+ L&+4",- )&*+ ,- ):,(#- )-+ L(-*+ (?#-+; T"-,3"-+ 4D&%('#-+ %,"+ ,!(*2 ,/(*?-*'(!* )/"* '!#4D- 4", &"'!#(+- ,- 1=1):,(#-2 +4&'!,!.(3"-2 4-''- 9!(+; [=1- %#!4:): 4D-U B:,(*- A &" 4!"#+ )- ,& '#&?-#+:- %!"# ,/8*.,-'-##-2 ,-+ %&++&.-#+ )" L&'-&" +- ?()-*' ,-+ '#(%-+ -' ,& +45*- L&+4",- )&*+ "* 9&*'&+'(3"- #:&,(+'-; B&4& !" ?!1(2 ,-+ -K4#:'(!*+ %D>+(!,!.(3"-+2 )" L&+ !" )" D&"'2 1-''-*' -* L#&*,,/(1&.(*&'(!* -' ):4,-*4D-*' "* ):9-#,-1-*' ?-#L&,; C(2 )&*+ ,6+74'# -' R+,3 @ *,>(&32 ,-+ 4&L(*-'+ ):L!#)-*'2 4/-+' 3"/(,+ +!*' &" +-#?(4- )/"*- (1&.(*&'(!*;;; ):L!#)&*'-2 )/"* '-##(L,P&(,,(++-1-*' ?-#L&, 3"( (#& '!"P!"#+ %,"+ ,!(* &?-4 +-+ &"'#-+ ,(?#-+; 8?&*' B:,(*-2 ,- ,&*.&.- :'&(' -*9-#1: )&*+ +!* 4!#+-' +>*'&K(3"-2 (, :'&(' #-++-##:2 4!*+'(%:2 1-*&4: )/"*- !44,"+(!* G (, ,/& 1!)-,: +"# ,- 4!#%+ 3"( */&(1- #(-* '&*' 3"- +):L&,,!**-#2 ,E4D-# +-+ .&U2 ?()-# +& '#(%- A Q- ,& )(&##D:-;;; 7 ,& ,!.!##D:-; H& 1-#)-2 4D-U B:,(*-2 #-*?!(- 7 "*- 4!*4-%'(!* ),/D!11- A 4-,,- )/"* ='#- *: )- ,& 1-#)-2 9&(' )- 1-#)- -' )-+'(*: 7 > #-'!"#*-#; B-''- ?&#(&*'- )- ,/&?-#'(++-1-*' L(L,(3"- A *4, 3% #2 '-4&2# #3 3% ,#3+%,)#,42 (4)2 -4 '-4&2# 52 (4( *4, 3% #2 .#,(# #3 3% ,#3+%,)#,42 (4)2 -4 .#,(# 52 *!"+ ,& '#!"?!*+ -K%#(1:- )&*+ +!* %&1%D,-' R#4 *%-:4 A
N4 2%:>,&+,&3> :,43&$%# (#2 ',4)(#2 ,#-&'&+)2 *=,>3&#))#20 *1#23 $%1#--#2 (+,4&#)3 :42 -4 :&-%-#HHH J--#2 24&2&224&#)3 -1=+..# 4% 8#,*#4% #3 -%& *4224&#)3 -#

]g