OUI MON MARI NON MON MARI ROMAN

-

Français
290 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Oui mon mari ! Non mon mari !" est une autobiographie en même temps qu'une mine inépuisable d'informations sur la Guinée d'hier et d'aujourd'hui. Dans cet ouvrage, elle nous livre des témoignages bouleversants sur la Guinée de Sékou Touré, la solitude des Africaines en France, les violences faites aux femmes et aux enfants, les tentatives d'assassinat dans les hôpitaux psychiatriques, l'entrée des rebelles à Bouaké, l'insécurité et bien d'autres choses encore.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 juin 2011
Nombre de lectures 190
EAN13 9782296463264
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème





« Oui mon mari !
Non mon mari ! »





Hadja Kadidiatou Baldé







« Oui mon mari !

Non mon mari ! »


Préface de Boubacar Diallo



















































© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-55389-7
EAN : 9782296553897




35e)$&(


HV pYpQHPHQWV GpFULWV GDQV FH OLYUH QH VRQW SDV GHV IUXLWV
/
G·XQH LPDJLQDWLRQ GpERUGDQWH ,OV VRQW ULJRXUHXVHPHQW
DXWKHQWLTXHV FRPPH O·DWWHVWHQW OHV SLqFHV MXGLFLDLUHV HW
PpGLFDOHV MRLQWHV HQ DQQH[H &H UpFLW FRQVWLWXH XQ WpPRLJQDJH
LQpGLW G·XQ GUDPH VRXYHQW YpFX GDQV QRWUH VRFLpWp PDLV
PpFRQQX GX JUDQG SXEOLF -XVTXHOj O·RQ VWLJPDWLVH OHV PpIDLWV
GH O·H[FLVLRQ OHV GDQJHUV GX PDULDJH SUpFRFH HW IRUFp PDLV O·RQ
QH SDUOH JXqUH FRXWXPH REOLJH GH OD VROLWXGH GDQV OH PpQDJH
GHV WHQWDWLYHV G·DVVDVVLQDW GH O·pSRXVH WURS ILGqOH GDQV GHV
FRQGLWLRQV GLJQHV GHV PHLOOHXUV ILOPV G·pSRXYDQWH DLQVL TXH
G·DXWUHV FULPHV DXVVL SDUIDLWV OHV XQV TXH OHV DXWUHV SHUSpWUpV
GDQV O·LQWLPLWp GH OD FKDPEUH FRQMXJDOH
&H OLYUH YD YRXV VXUSUHQGUH YRXV FDSWLYHU HW YRXV
ERXOHYHUVHU YRXV KRUULILHU HW YRXV FKDUPHU FDU SRXU XQH IRLV
OD UpDOLWp YD GpSDVVHU OD ILFWLRQ 3RXUWDQW OHV IDLWV TX·LO UHODWH VH
VRQW HIIHFWLYHPHQW SURGXLWV HW WHQH]YRXV ELHQ VH SURGXLVHQW
EHDXFRXS SOXV IUpTXHPPHQW TXH O·RQ \ FURLW j O·LQVX GH OD
YLJLODQFH GHV SDUHQWV HW RUJDQLVPHV GH GpIHQVH GHV GURLWV
KXPDLQV 'H WHOOHV KRUUHXUV QH VRQW SDV TXH O·DSDQDJH G·XQH
(XURSH GpFDGHQWH HQ SHUWH GH UHSqUHV HW G·KXPDQLVPH (OOHV
VRQW DXVVL OH IDLW GH O·$IULTXH © SD\V UHPSOL GH VROHLO GH FKDOHXU
HW GH FRXOHXU SD\V SOHLQ GH MRLH G·DPRXU HW GH VROHLO ª FRPPH
OH FKDQWDLW OH SRqWH GH ODQpJURUHQDLVVDQFH /D VROLGDULWp
DIULFDLQH O·KXPDQLVPH DIULFDLQ HVW GpFLGpPHQW XQ P\WKH
DEVXUGH DOOH]YRXV YRXV H[FODPHU DSUqV OD OHFWXUH GH FH OLYUH
)DLWHV XQ WRXU DX &+8 GH 'RQND RX GDQV G·DXWUHV VWUXFWXUHV
VDQLWDLUHV YRXV \ UHWURXYHUH] SHXWrWUH OHV WUDFHV G·XQH FHUWDLQH
0PH % pSRXVH G·XQ FHUWDLQ 'RFWHXU )RODPRXU eWDLWHOOH IROOH
RX IXW HOOH UHQGXH IROOH SDU GH IRUWHV GRVHV GH QHXUROHSWLTXHV "
'DQV TXHO YLOODJH FRQWLQXHWHOOH GH SXUJHU VRQ GpOLFLHX[

FDXFKHPDU SV\FKpGpOLTXH ORLQ GH WRXWH LQGLVFUpWLRQ " 3RXUWDQW
FH Q·HVW SDV OH VHXO FDV ORLQ V·HQ IDXW 1H GLWRQ SDV TXH OHV
JUDQGHV GRXOHXUV VRQW PXHWWHV "
&H OLYUH QRXV SUpVHQWH O·XQ GH FHV FDV ,O Q·HVW SDV SDUIDLW FDU
Q·pWDQW SDV pFULW SDU XQH IHPPH GH OHWWUHV
6RQ DXWHXU SOXW{W FRUGRQ EOHX H[SHUWH HQ FXLVLQH DIULFDLQH
HW HXURSpHQQH HW VSpFLDOLVWH HQ EURGHULH DVLDWLTXH PDQLSXOH
SOXV IDFLOHPHQW O·DLJXLOOH HW OD SRrOH j IULUH TXH OD SOXPH
3RXUWDQW HOOH VDLW UDVVHPEOHU VHV VRXYHQLUV HW WURXYHU OH PRW TXL
pPHXW HW IDLW EDVFXOHU GDQV O·LQHIIDEOH HW O·LQpQDUUDEOH
3XLVVH FHW RXYUDJH FRQWULEXHU j OD SULVH GH FRQVFLHQFH HW j OD
OXWWH FRQWUH FHW DXWUH IOpDX VRFLDO TXL KDQGLFDSH GDQV OH VLOHQFH
GH OD WUDGLWLRQ OD YLH GH QRV FRQV±XUV

%RQQH WUDYHUVpH
%RXEDFDU 'LDOOR




&+$3,75( ,


RXV pWLRQV OH SUHPLHU -DQYLHU j &RQDNU\ /D EULVH
1PDULQH FRPPHQoDLW j VRXIIOHU F·pWDLW OD ILQ GH OD
MRXUQpH /H FRXFKHU GH VROHLO pWDLW pEORXLVVDQW
$SUqV XQ UpYHLOORQ PHUYHLOOHX[ j OD SDLOORWH M·DYDLV IDLW XQH
JUDVVH PDWLQpH DYDQW G·DOOHU VRXKDLWHU OD ERQQH DQQpH j PD
FRXVLQH HW j VD IDPLOOH GRPLFLOLpH j 0DGLQD PDUFKp $SUqV XQ
SUHPLHU HW XQVHFRQG YLUDJH WRXV OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH
pWDLHQW Oj YLVLEOHV GHYDQW OD WHUUDVVH GH OHXU GRPLFLOH RLOV
pWDLHQW DVVLV HQ GHPL FHUFOH VXU GHV FKDLVHV HQ ERLV
$ TXHOTXHV PqWUHV M·HQWHQGLV PRQ EHDXIUqUH PH WDTXLQHU ,O
IDXW GLUH TXH F·pWDLW XQ KXPRULVWH SDUIDLW WRXMRXUV GH ERQQH
KXPHXU ,O \ DYDLW Oj OH FRXSOH 'LDZDUD GHX[ DXWUHV FRXVLQHV HW
XQ LQFRQQX -·DYDLV IDLW OD ELVH j WRXW OH PRQGH VDXI ELHQ
HQWHQGX j O·pWUDQJHU
(W PRL " GLW FHOXLFL
-H QH YRXV FRQQDLV SDV 0RQVLHXU
,O V·pWDLW OHYp HW P·DYDLW HPEUDVVpH VDQV PH GHPDQGHU PRQ
DXWRULVDWLRQ -H WURXYDLV TX·LO DYDLW XQH PDXYDLVH pGXFDWLRQ
PDLV PRQ EHDXIUqUH GLW
&·HVW XQH MHXQH ILOOH WUqV FRPSOH[pH M·DL WRXW IDLW PDLV VDQV
VXFFqV
-H QH YDLV SDV WH UpSRQGUH DXMRXUG·KXL UpWRUTXDLMH
0D FRXVLQH OXL GLW GH PH ODLVVHU HQ SDL[ 3RXU XQH IRLV PHV
GHX[ DXWUHV FRXVLQHV V·pWDLHQW MRLQWHV j PRL SRXU OH WUDLWHU GH
WRXV OHV QRPV G·RLVHDX[ &H IXW XQH EHOOH YHQJHDQFH
$X FUpSXVFXOHMH SULV FRQJp 3RXU ILQLU MH IXV SUpVHQWpH j
0RQVLHXU %DUU\ 6pNRX 2XPDU *XLQpHQ G·RULJLQH 0DOLHQ GH
QDLVVDQFH HW YHQDQW GH OD )UDQFH R LO IDLVDLW GHV pWXGHV GH
PpGHFLQH

9RLFL PD EHOOHV±XU .DGLDWRX %DOGp PDLV IDLV DWWHQWLRQ j
HOOH F·HVW XQH JUDQGH VpGXFWULFH
4XH YHX[ WX GLUH SDU Oj "
7X OH VDLV ELHQ
0HUFL WX HV WRXMRXUV SUrW j JkWHU PRQ QRP
-·DYDLV VHUUp OD PDLQ j WRXW OH PRQGH PDLV j PRQ JUDQG
pWRQQHPHQW O·pWUDQJHU VH OHYDSRXU PH IDLUH OD ELVH
,QWpULHXUHPHQW MH PH GLV TXH M·DYDLV DIIDLUH j XQ IRX
$ DQV M·pWDLV XQH MHXQH HW MROLH ILOOH GH WHLQW FODLU DYHF GHV
FKHYHX[ DWWDFKpV HQ FKLJQRQ TXL WRPEDLHQW VXU PRQ GRV 3RXU
XQH QRLUH OD ORQJXHXU GH PHV FKHYHX[ pWRQQDLW WRXW OH PRQGH
'·DXWUHV SHQVDLHQW TXH M·pWDLV PpWLVVH 7RXW PRQ SUREOqPH
F·pWDLW PRQ SRLGV M·pWDLV REqVH HW MH SDVVDLV PRQ WHPSV j IDLUH
GHV UpJLPHV VDQV VXFFqV
/H OHQGHPDLQ MH SDUWLV j 3KDUPDJXLQpH PRQ OLHX GH WUDYDLO
-·pWDLV XQH WHFKQLFLHQQH GH ODERSKDUPDFLH HW MH P·RFFXSDLV GHV
SUpSDUDWLRQV PDJLVWUDOHV GH WRXWH OD 5pSXEOLTXH GH *XLQpH
$ PD JUDQGH VXUSULVH GHX[ MRXUV DSUqV MH YLV 1qQq PD
SHWLWH FRXVLQH YHQLU PH GLUH TXH OHXU pWUDQJHU DLPHUDLW PH
UHQFRQWUHU
4X·HVWFH TXH WX GLV "
*UDQGH V±XU LO YHXW WH YRLU
3RXUTXRL "
-H QH VDLV SDV
-·DYDLV RXEOLp FH 0RQVLHXU
'LVOXL TXH MH Q·DL SDV GH WHPSV
9LQJW PLQXWHV DSUqV HOOH pWDLW GH UHWRXU HW P·LPSORUDLW G·DOOHU
DYHF HOOH FDU LO IDLVDLW WUqV FKDXG 8QH KHXUH DSUqV M·pWDLV DX
UHQGH]YRXV +HXUHXVHPHQW TXH PRQ EHDXIUqUH pWDLW DEVHQW
3RXUTXRL WX QH YRXODLV SDV YHQLU "
9RXV rWHV Oj SRXU GHX[ VHPDLQHV Q·HVWFH SDV "
2XL MH VXLV YHQX SRXU HVVD\HU GH UHWURXYHU PHV UDFLQHV
&·HVW YRWUH SqUH TXL HVW RULJLQDLUH GH OD5pSXEOLTXH GH
*XLQpH RX YRWUH PqUH RX OHV GHX[ "

&·HVW PRQ SqUH LO YLHQW GX YLOODJH GH )RXJRXPED PDLV
FRPPH F·HVW PD SUHPLqUH IRLV GH YHQLU LFL M·DL pWp UHFRPPDQGp
j WRQ EHDXIUqUH
0RQVLHXU %DUU\ YRXV DYH] WDSp j OD ERQQH SRUWH F·HVW XQ
KRPPH TXL DLPH UHQGUH VHUYLFH -H VXLV VU TX·LO YD YRXV DLGHU
PDLV YRXV DYH] WUqV SHX GH WHPSV SRXU UpVRXGUH FH SUREOqPH
-H YRXV GHPDQGH GRQF GH P·RXEOLHU VL YRXV YRXOH] UpXVVLU $X
UHYRLU -H VXLV WUqV RFFXSpH QH FRPSWH] GRQF SDV VXU PRL
8Q SHWLW DPL RX XQ ILDQFp "
&HOD QH YRXV UHJDUGH SDV
-H YDLV YRXV UDFFRPSDJQHU SRXU FRQQDvWUH YRWUH GRPLFLOH
1·\ SHQVH] SDV 0RQVLHXU 0RQ WXWHXU HVW WUqV VpYqUH MH
Q·RVH SDV UHFHYRLU XQ KRPPH FKH] QRXV
&·pWDLW YUDL SDUFH TXH MH QH SRXYDLV SDV GLUH TXL LO pWDLW QL TXL
pWDLHQW VHV SDUHQWV
/H OHQGHPDLQ DSUqV OH WUDYDLO 1qQq pWDLW HQFRUH Oj &HWWH
IRLVFL FH IXW VDQV VXFFqV -H SDVVDL XQH QXLW EODQFKH LQWULJXpH
PH GHPDQGDQW FH TXH FH PRQVLHXU DWWHQGDLW GH PRL
4XHOOH LGLRWH MH IDLV
,O YRXODLW WRXW FH TXH OHV KRPPHV YHXOHQW PH PHWWUH GDQV
VRQ OLW,O QH VDYDLW SDV TXH G·DXWUHV DYDLHQW HVVD\p VDQV VXFFqV
-·DYDLV YX OH VRUW GH PHV FRSLQHV TXL DYDLHQW HX GHV HQIDQWV KRUV
PDULDJH (OOHV DYDLHQW pWp FKDVVpHV SDUIRLV DYHF OHXU PqUH SDUFH
TXH OH SUREOqPH GDQV QRV IDPLOOHV F·HVW TXH TXDQG O·HQIDQW
UpXVVLVVDLW LO DSSDUWHQDLW j VRQ SqUH HW QRQ j VD PqUH 4XDQG LO
pFKRXDLW LO Q·DSSDUWHQDLW TX·j VD PqUH 0RQ SDSD pWDLW
SRO\JDPH -H YR\DLV OD VRXIIUDQFH GH PD PqUH DYHF VHV KXLW
HQIDQWV VDQV FRPSWHU FHX[ TXL OXL pWDLHQW FRQILpV SRXU VXLYUH
OHXUV pWXGHV FHX[ TXL pWDLHQW Oj SRXU GHV OLHQV GH SDUHQWp SOXV
OHV HQIDQWV GH OD SUHPLqUH IHPPH GH PRQ SqUH GpFpGpH 'RQF
SRXU PRL LO pWDLW KRUV GH TXHVWLRQ GH OXL LQIOLJHU G·DXWUHV
VRXIIUDQFHV
/D YHLOOH GH VRQ GpSDUW LO PH ODLVVD HQ FDGHDX GHX[ GH VHV
SKRWRV HW GHX[ IODFRQV GH SDUIXP ,O SDUDvW TX·LO pWDLW YHQX HQ
SHUVRQQH GpSRVHU OH FROLV &H TXL YRXODLW GLUH TX·LO FRQQDLVVDLW
PRQ GRPLFLOH

-H QH SDUWLV SDV j O·DpURSRUW OH MRXU GH VRQ GpSDUW ,O SDUDvW
TX·LO IXW WUqV GpoX
-·DYDLV WRXUQp FHWWH SDJH GH PD YLH 0DLV GHX[ VHPDLQHV SOXV
WDUG MH UHoXV GH 0RQVLHXU %DUU\ HQ PrPH WHPSV XQH FDUWH
SRVWDOH HW XQH OHWWUH
,O pWDLW DGPLV j O·LQWHUQDW GH O·K{SLWDO GH 6DLQW4XHQWLQ GDQV
OH QRUG GH OD )UDQFH ,O DOODLW GRQF FRPPHQFHU VD VSpFLDOLVDWLRQ
,O PH GLW DXVVL TX·LO QH SRXUUDLW SDV UHYHQLU HQ $IULTXH DYDQW
GHX[ DQV -H Q·DYDLV SDV UpSRQGX PDLV LO FRQWLQXD j P·HQYR\HU
GHV OHWWUHV j UDLVRQ G·XQH SDU VHPDLQH -H UHFHYDLV DXVVL GHV
OHWWUHV GH PRQ ILDQFp TXL VH WURXYDLW j O·LQWpULHXU GX SD\V 'H
WRXWHV OHV IDoRQV MH SUpIpUDLV PRQ FRXVLQ j TXHOTX·XQ TXH MH QH
FRQQDLVVDLV SDV GX WRXW
-·DGRUDLV OH FLQpPD -·DOODLV HQ PDWLQpH FRPPH HQ VRLUpH (Q
SOXV GH FHOD OHV FRSLQHV GH /DEp PD YLOOH QDWDOH pWDLHQW
QRPEUHXVHV j &RQDNU\ 1RXV QRXV UHQGLRQV YLVLWH j FKDTXH IRLV
TXH QRXV DYLRQV OH WHPSV
8Q MRXU MH UHoXV XQH OHWWUH GH PRQ FRXVLQ PH GLVDQW TX·LO
DYDLW DSSULV TXH MH VRUWDLV EHDXFRXS HW TXH SRXU PH SXQLU LO QH
YLHQGUDLW SDV SHQGDQW OHV YDFDQFHV ,O DMRXWD TX·LO FRQQDLVVDLW
PHV FRSDLQV &·pWDLW VpULHX[ HW FH IXW XQH GpFHSWLRQ VDFKDQW TXH
MH PH UpVHUYDLV SRXU OXL -·DYDLV GHV FDPDUDGHV JDUoRQV FRPPH
ILOOHV PDLV SDV GH SHWLW DPL
-H GLV j VRQ DPL TXL HQYR\D OD OHWWUH TXH PRL DXVVL MH
FRQQDLVVDLV VD FRSLQH -H Q·KpVLWDLV SDV j GLUH TX·HOOH V·DSSHODLW
)DQWD XQ SUpQRP
&H SUpQRP pWDLW IUpTXHQW FKH] OHV 0DOLQNpV %DOGp VXUVDXWD
PH GHPDQGDQW TXL PH O·DYDLW GLW &·pWDLW XQ SXU KDVDUG HW M·pWDLV
WRPEpH j SLF
)LQDOHPHQW LO HXW GHV UHPRUGV HW LO YLQW 3RXU PRL F·pWDLW
WURS WDUG -H QH SRXYDLV SDV PH PDULHUj XQ KRPPHTXL SRXU
XQ RXL RX XQ QRQ SRXYDLW GRXWHU GH PRL ,O UHSDUWLW VDQV TXH oD
QH V·DUUDQJH HQWUH QRXV ,O P·HQYR\D SOXVLHXUV OHWWUHV TXL
UHVWqUHQW VDQV VXLWH

8Q MRXU LO GpEDUTXD FKH] PRL SRXU PH GLUH TX·LO DYDLW
REWHQX XQH ERXUVH G·pWXGHV PDLV TX·LO QH VDYDLW SDV V·LO SRXUUDLW
P·pSRXVHU HW PH ODLVVHU LFL WRXWH VHXOH dD DOODLW GH PDO HQ SLV
&RPPH WX Q·DV SDV FRQILDQFH HQ PRL YDV\ PDLV MH QH
W·DWWHQGUDL SDV
&·HVW FRPPH oD TXH WX SDUOHV "
%LHQ VU 6L MH WURXYH TXHOTX·XQ MH PH PDULHUDL HW WRL DXVVL
j WRQ UHWRXU WX WURXYHUDV XQH DXWUH
)LQDOHPHQW LO Q·DYDLW SDV REWHQX VD ERXUVH G·pWXGHV HW LO
P·DYDLW SHUGXH
&·HVW j SDUWLU GH Oj TXH PRQ F±XU FRPPHQoD j YLUHU YHUV
'RFWHXU %DUU\ TXL P·DYDLW GpMj GHPDQGpH HQ PDULDJH -·DYDLV
DQV MH QH SRXYDLV SDV PH SHUPHWWUH G·DWWHQGUH SOXV ORQJWHPSV
&RPPH RQ GLW VRXYHQW ©O·KRPPH SURSRVH HW 'LHX GLVSRVHª
-·HQYR\DL WRXW GH VXLWH XQH OHWWUH HQ )UDQFH SRXU GLUH TXH
M·pWDLV G·DFFRUG SRXU TX·RQ VH PDULH DSUqV HQ DYRLU SDUOp j PHV
SDUHQWV 0RQ SqUH P·DYDLW GLW TX·LO DFFHSWHUDLW TXH MH PH PDULH
DYHF Q·LPSRUWH TXHO KRPPH G·XQH ERQQH pGXFDWLRQ KRQQrWH
HW TXLDYDLW XQ PpWLHU IL[H SRXUYX TXH MH QH OXL IDVVH SDV KRQWH
/·pWUDQJHU PH GHPDQGD G·HQYR\HU GHV SKRWRV j VD IDPLOOH j
.D\HV HQ 5pSXEOLTXH GX 0DOL &H TXL IXW IDLW HW OD UpSRQVH GH VD
PqUH IXW LPPpGLDWH
0D ILOOH MH VXLV FRQWHQWH TXH PRQ ILOV UHWRXUQH YHUV VHV
RULJLQHV SRXU FKRLVLU XQH pSRXVH -·HVSqUH TX·LO VHUD j OD KDXWHXU
GH OD FRQILDQFH TXH WHV SDUHQWV RQW ELHQ YRXOX OXL DFFRUGHU 6RQ
SqUH HVW GpFpGp GHSXLV ORQJWHPSV FHSHQGDQW VD JUDQGH V±XU
5RXJXL VRQ JUDQG IUqUH $EGRXUDKPDQH VD SHWLWH V±XU 'MpQDED
HW PRLQRXV YHLOOHURQV VXU WRL DLQVL TXH WRXW OH UHVWH GH OD
IDPLOOH 1RXV DOORQV pFULUH j WHV SDUHQWV SRXU OHV UDVVXUHU
/HV FRUUHVSRQGDQFHV HQWUH QRXV GHYLQUHQW GH SOXV HQ SOXV
LQWHQVHV /D GDWH GX PDULDJH IXW IL[pH DX PRLV GH MXLOOHW
-H SDUWLV YRLU PHV SDUHQWV j /DEp SRXU TX·RQ FRPPHQFH OHV
SUpSDUDWLIV pWDQW GRQQp TX·LO Q·DYDLW SDV GH IDPLOOH HQ *XLQpH ,O
GHYDLW YHQLU DYHF VD JUDQGH V±XU HW G·DXWUHV SHUVRQQHV
QDWXUHOOHPHQW F·pWDLW PRQ EHDXIUqUH TXL DOODLW rWUH OHXU WXWHXU
&·HVW OXLTXL DOODLWOHXU PRQWUHU OH FKHPLQ j VXLYUH HQ FH TXL

FRQFHUQH OD FpUpPRQLH UHOLJLHXVH 3RXU OD FpUpPRQLH FLYLOH MH
SDUWLV GDQV XQH PDLULH GH OD SODFH j &RQDNU\ ,OV PH GLUHQW WRXW
GH VXLWH TXH OHV PDULDJHV DYHF OHV pWUDQJHUV VH IDLVDLHQW DX
0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV eWUDQJqUHV
3RXUTXRL "
3DUFH TXH OH &KHI GH O·eWDW D UHPDUTXp TXH FHV IHPPHV
VRQW VRXYHQW PDOWUDLWpHV HW PrPH WXpHV XQH IRLV GDQV OHXUV
SD\V G·DFFXHLO
&·HVW YUDLPHQW DUULYp "
2XL 0DGHPRLVHOOH %DOGp 1RXV DYRQV UHoXOH FRUSV QX
G·XQH GDPH GDQV XQ FHUFXHLO (OOH V·pWDLW PDULpH j XQ %ODQF
1RWUH SUpVLGHQW D GRQF SULV FHWWH GpFLVLRQ SRXU OD VpFXULWp GH
FHV IHPPHV XQH IRLV j O·H[WpULHXU
&·pWDLW XQ FDOYDLUH SRXU PRL TXL QH FRQQDLVVDLV SDV OH FKHPLQ
GHV PLQLVWqUHV -H QH P·pWDLV MDPDLV KDVDUGpH j DOOHU FKHUFKHU XQ
ERQ G·DFKDW GDQV OHV PDJDVLQV GH O·eWDW SRXU pYLWHU OHV KRPPHV
TXL SURILWDLHQW GH FHV RFFDVLRQV DILQ GH IDLUH OD FRXU DX[ ILOOHV
,O QH PH UHVWDLW SOXV TX·j DWWHQGUH O·DUULYpH GH O·pWUDQJHU SRXU
YRLU FH TXH OXL LO SRXYDLW IDLUH




&+$3,75( ,,


H MRXU - DUULYD 'RFWHXU %DUU\ VRUWLW OH SUHPLHU GH
/
O·DYLRQ 0RQ EHDX IUqUH DYHF XQ VRXULUH PRTXHXU PH
GLW
,O HVW Oj 7X WUHPEODLV GH SHXU GHSXLV O·DWWHUULVVDJH GH
O·DYLRQ
-H Q·DYDLV SDV OH WHPSV GH UpSRQGUH ,O GpSRVD VRQ SDVVHSRUW
HW VDQV DWWHQGUH OHV IRUPDOLWpV VDXWD OD FKDvQH TXL QRXV VpSDUDLW
SRXU YHQLU PH VRXOHYHU HW P·HPEUDVVHU 7RXW OH PRQGH DYDLW OHV
\HX[ WRXUQpV YHUV QRXV pEDKLV FDU F·pWDLW TXHOTXH FKRVH
G·LQKDELWXHO 'LUH TXH QRXV pWLRQV GDQV XQ SD\V j PDMRULWp
PXVXOPDQH
3DU ERQKHXU WRXW ILQLW SDU V·DUUDQJHU QRWUH YRLVLQ HW DPL TXL
WUDYDLOODLW j O·DEDWWRLU FRQQDLVVDLW OH FDSLWDLQH 6LDND 7RXUp OH
QHYHX GX SUpVLGHQW $KPHG 6pNRX 7RXUpSRXU rWUH FKDUJp GH
VHUYLU OD YLDQGH j WRXV OHV PLQLVWUHV HW DXWUHV SHUVRQQDOLWpV ,O
FKHUFKD GRQF XQ UHQGH]YRXV SRXU QRXV DX FDPS %RLUR 0RQ
ILDQFp Q·DYDLW TXH GHX[ VHPDLQHV HW RQ YHQDLW G·HQWDPHU OD
VHFRQGH VDQV UpVXOWDW 1RXV DUULYkPHV FH MRXUOj DX FDPS DX[
HQYLURQV GH KHXUHV &DSLWDLQH 6LDND 7RXUp QRXV pFRXWD DSUqV
OHV VDOXWDWLRQV G·XVDJH HW OHV SUpVHQWDWLRQV /D UpSRQVH j QRWUH
GHPDQGH QH VH ILW SDV DWWHQGUH
0D IHPPH HVW XQH SHXOK GH .D\HV 4XDQG MH VXLV SDUWL
SRXU QRWUH PDULDJH M·DL pWp DLGp SDU OHV 0DOLHQV GRQF M·DL XQH
GHWWH HQYHUV HX[
0D EHOOHV±XU FRQQDLVVDLW WRXWH OD IDPLOOH GH 0DGDPH
7RXUp
9RXV YRXOH] YRXV PDULHU TXDQG "
/H SOXV W{W TXH SRVVLEOH UpSRQGLW 0RQVLHXU %DUU\ 0HV
YDFDQFHV VRQW SUHVTXH ILQLHV HW QRXV GHYRQV DOOHU j /DEp SRXU OH
PDULDJH UHOLJLHX[

9RXVSRXYH] DOOHU FpOpEUHU FHWWH FpUpPRQLH HQ IDPLOOH HW
VDQV EUXLW
,O DMRXWD VXUWRXW GH QH SDV IDLUH GH IrWH DILQ G·pYLWHU GH UpXQLU
GX PRQGH
0RQ SqUH HW PD PqUH Q·pWDLHQW SDV FRQWHQWV PDLV LO IDOODLW
UHVSHFWHU OD YRORQWp GHV GLULJHDQWV SRXU QH SDV DYRLU G·HQQXLV
+HXUHXVHPHQW TXH M·DYDLV GH O·DUJHQW SRXU ILQDQFHU WRXV OHV
IUDLV GH FH PDULDJH SDUFH TXH PRQ IXWXU PDUL FUR\DLW TX·LO
SRXYDLW DYHF XQ FKqTXH SUHQGUH GH O·DUJHQW GDQV XQH EDQTXH
4XHOTXHV SDUHQWV YRLVLQV HW DPLV YLQUHQW VFHOOHU QRWUH
PDULDJH HQ WRXWH LQWLPLWp /H OHQGHPDLQ GH ERQQH KHXUH QRXV
UHYvQPHV j &RQDNU\
&DSLWDLQH 6LDND 7RXUp DYDLW SX FRQYDLQFUH VRQ RQFOH PDLV OD
VLJQDWXUH GHYDLW VH IDLUH DX 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV (WUDQJqUHV
DSUqV OHV KHXUHV GH WUDYDLO HW VHXOHPHQW DYHF OHV WpPRLQV HW
TXHOTXHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH '·DLOOHXUV SDU PDQTXH GH
PR\HQV GH ORFRPRWLRQ RQ QH IDLVDLW SDV OD GL]DLQH
/D GRW RIILFLHOOH pWDLW GH V\OLV DORUV TX·DX PDULDJH
UHOLJLHX[ TXDQG RQ OXL DYDLW GLW TXH OD GRW SRXYDLW rWUH XQH RX
GHV YDFKHV GH O·RU RX GH O·DUJHQW VHORQ OHV PR\HQV GX PDULp LO
DYDLW UpSRQGX TXH MH PpULWDLV XQ NLOR G·RU 1RXV pWLRQV OH
VHSWHPEUH $X PLQLVWqUH XQH VHXOH SHUVRQQH QH QRXV
DWWHQGDLW $SUqV OD OHFWXUH GHV DUWLFOHV HOOH DYDLW SRVp OHV
TXHVWLRQV OHV SOXV LQWpUHVVDQWHV
0RQVLHXU %DUU\ YRXOH]YRXV SUHQGUH SRXU pSRXVH
0DGHPRLVHOOH .DGLDWRX %DOGp LFL SUpVHQWH "
,O DYDLW FULp DYHF IRUFH RXL HQ PH VRXOHYDQW
0DGHPRLVHOOH .DGLDWRX %DOGp YRXOH]YRXV SUHQGUH
0RQVLHXU %DUU\ SRXU pSRX[ "
-·DYDLV UpSRQGX RXL WLPLGHPHQW 1RXV DYLRQV VLJQp HW OHV
WpPRLQV DXVVL
-H YRXV GpFODUH XQLV SDU OHV OLHQV GX PDULDJH
/H OHQGHPDLQ OHV WURLV DXWUHV pWDLHQW UHQWUpV DX 0DOL 1RXV
DYLRQV DWWHQGX XQ MRXU GH SOXV SRXU UHPHUFLHU 6LDND 7RXUp HW
SRXU UpFXSpUHU PRQ SDVVHSRUW

7RXWH OD MRXUQpH GX OHV JHQV YHQDLHQW SRXU YRLU FH
SDVVHSRUW ,O IDXW GLUH TXH TXLWWHU OD 5pSXEOLTXH GH *XLQpH
RIILFLHOOHPHQW j FH PRPHQW VDQV DYRLU XQH ERXUVH G·pWXGHV RX
DOOHU HQ PLVVLRQ pWDLW SUHVTXH LPSRVVLEOH 0RLPrPH MH Q·DYDLV
MDPDLV YX GH SDVVHSRUW
1RXV DYLRQV pWp UHoXV DX GRPLFLOH GX &DSLWDLQH 6LDND 7RXUp
YHUV KHXUHV 6RQ pSRXVH pWDLW SUpVHQWH HW FRQWHQWH GH SDUOHU
HQ %DPEDUD HW GH .D\HV DYHF PRQ PDUL 1RXV DYLRQV SULV
FRQJp DSUqV TX·LO HXW ILQL GH QRXV GRQQHU GHV FRQVHLOV
/H O·DYLRQ G·$LU $IULTXH SULW PRLQV GH SHUVRQQHV j
O·DpURSRUW LQWHUQDWLRQDO GH *EHVVLD j &RQDNU\ &H Q·pWDLW SDV
PRQ EDSWrPH GH O·DLU M·DYDLV O·KDELWXGH GH SUHQGUH $LU *XLQpH
SRXU PHV GpSODFHPHQWV HQWUH &RQDNU\ HW /DEp
'HV GL]DLQHV GH SHUVRQQHV pWDLHQW YHQXHV P·DFFRPSDJQHU
0RQ SqUH pWDLW SUpVHQW GDQV XQ JUDQG ERXERX HQ ED]LQ HW OHV
\HX[ URXJHV -·DYDLV GX PDO j OH UHJDUGHU ,O pWDLW WULVWH DORUV TXH
WRXW OH PRQGH pWDLW FRQWHQW SRXU PRL
4XDQG O·DYLRQ DWWHUULW OHV IRUPDOLWpV pWDLHQW GpMj UHPSOLHV LO
IDOOXW V·HPEDUTXHU LPPpGLDWHPHQW -H QH VDYDLV SDV FRPELHQ GH
SHUVRQQHV pWDLHQW GHVFHQGXHV FDU OHV ODUPHV HPSOLVVDLHQW OHV
\HX[ GH WRXW OH PRQGH -H QH SXV P·HPSrFKHU G·pFODWHU HQ
VDQJORWV TXDQG PRQ SqUH FRPPHQoD j PH IDLUH GHV
EpQpGLFWLRQV -H SOHXUDLV MXVTX·j %DPDNR GDQV OHV EUDV GH PRQ
PDUL TXL Q·DUUrWDLW SDV GH PHGLUH
&DOPH WRL MH IHUDL WRXW SRXU WH UHQGUH KHXUHXVH HW SXLV
QRXV DOORQV UHYHQLU GqV TXH SRVVLEOH
0RQ PDUL P·DYDLW GLW GH QH SUHQGUH TXH WURLV WHQXHV SDUFH
TXH MH Q·HQ DXUDLV SDV EHVRLQ HQ )UDQFH -·DYDLV TXDQG PrPH
SULV FLQT SDU PHVXUH GH VpFXULWp
$ .D\HV OD IDPLOOH GH PRQ PDUL P·RIIULW SOXVLHXUV SDJQHV -H
IXV ELHQ DFFXHLOOLH SDU PD EHOOHPqUH DLQVL TXH SDU OHV DXWUHV
PHPEUHV GH OD IDPLOOH OHV YRLVLQV HW OHV YRLVLQHV DLQVL TXH OHV
DPLV FRPPH OH YRXODLW OD FRXWXPH HQ $IULTXH 1RLUH &·pWDLW
GLIILFLOH SDUFH TXH MH QH FRPSUHQDLV SDV OH %DPEDUD PDLV PD
EHOOHPqUH TXL pWDLW SHXOKH SDUODLW ELHQ QRWUH ODQJXH 1RXV

UHVWkPHV WURLV MRXUV DYDQW GH UHSDUWLU VXU %DPDNR HW QRXV
HPEDUTXHU j GHVWLQDWLRQ GH OD )UDQFH
&·pWDLW OD SUHPLqUH IRLV TXH MH SUHQDLV OH WUDLQ '·DLOOHXUV RQ
Q·DYDLW SDV OH FKRL[ FDU LO Q·\ DYDLW QL URXWH QL DpURSRUW HQWUH
%DPDNR HW .D\HV -H UHJDUGDLV FHWWH WHUUH DULGH HW PH GLVDLV TXH
MH QH SRXUUDLV MDPDLV \ YLYUH ,O IDLVDLW WHOOHPHQW FKDXG TX·RQ
DYDLW HQYLH GH VH GpVKDELOOHU
/HV DPLV GH PRQ PDUL pWDLHQW DX SRXYRLU ,OV P·RIIULUHQW XQ
ELOOHW G·$LU 0DOL SRXU OD )UDQFH &H IXW OHXU FDGHDX GH PDULDJH
/H MRXU GX GpSDUW DUULYD -·pWDLV GH SOXV HQ SOXV VWUHVVpH j
O·LGpH GH TXLWWHU PRQ $IULTXH PRQ PLOLHX QDWXUHO SRXU DOOHU
FKH] OHV %ODQFV VXUWRXW j O·LQWHUQDW GH O·K{SLWDO GH 6DLQW4XHQWLQ
R G·DSUqV PRQ PDUL LO pWDLW OH VHXO 1RLU
$ O·DpURSRUW GH 5RLVV\ VRQ DPL QRXV DWWHQGDLW SRXU QRXV
FRQGXLUH j 6DLQW4XHQWLQ 1RXV UHQWUkPHV j O·K{SLWDO YHUV
KHXUHV 6RQ DPL UHSDUWLW LPPpGLDWHPHQW j 3DULV 6D FKDPEUH VH
WURXYDLW MXVWH DSUqV OD VDOOH j PDQJHU GHV LQWHUQHV 1RXV SUvPHV
XQ EDLQ HQVHPEOH -·DYDLV GpMj YX WRXW oD GDQV OHV ILOPVGRQF MH
Q·pWDLV SDV WHOOHPHQW LPSUHVVLRQQpH
1RXV SDUWvPHV GvQHU HW LO PH SUpVHQWD DX[ TXHOTXHV LQWHUQHV
SUpVHQWV
&KpULH F·HVW GLPDQFKH DXMRXUG·KXL WX YHUUDV OHV DXWUHV
GHPDLQ
&H IXW IDLW OH PDWLQ DX SHWLWGpMHXQHU ,OV PH VRXKDLWqUHQW
WRXV OD ELHQYHQXH
$ SDUW OHV PHUFLV MH Q·DYDLV SDV SODFp GH PRW ,O PH ILW OD ELVH
SRXU DOOHU DX WUDYDLO ,O VH VSpFLDOLVDLW HQ FKLUXUJLH -H PH
UHWURXYDL WRXWH VHXOH DYHF VD SHWLWH ILOOH $SUqV XQH KHXUH GH
WHPSV PHV ODUPHV FRPPHQFqUHQW j FRXOHU
0DPDQ SRXUTXRL WX SOHXUHV "
5LHQ
3OXV OHV PRLV V·DFFXPXODLHQW SOXV MH P·HQQX\DLV /H PDWLQ
M·DFFRPSDJQDLV 5RXJXL j O·pFROH M·DOODLV OD FKHUFKHU j KHXUHV
SRXU OD UHFRQGXLUH O·DSUqVPLGL ,O \ DYDLW OHV IHPPHV GH PpQDJH
SRXU V·RFFXSHU GH QRWUH FKDPEUH HW OHV UHSDV DUULYDLHQW GpMj
SUpSDUpV 3RXU DLQVL GLUH MH Q·DYDLV ULHQ j IDLUH VDXI P·DVVHRLU

GX PDWLQDX VRLU &·pWDLW GHYHQX LQVRXWHQDEOH -H QH YRXODLV SOXV
TXH UHWRXUQHU FKH] PRL UHWURXYHU O·DPELDQFH GHV *XLQpHQV 0RQ
WUDYDLO HW PD IDPLOOH PH PDQTXDLHQW pQRUPpPHQW -·pWDLV YHQXH
DYHF GHV SLOXOHV SRXU QH SDV IDLUH G·HQIDQW HQ DWWHQGDQW GH YRLU VL
QRXV DOOLRQV QRXV HQWHQGUH 4XDQG LO OHV D YXHV LO PH GHPDQGD
GHV H[SOLFDWLRQV &H TXL IXW IDLW
-H VXLV G·DFFRUG PDLV MH W·HQ GRQQHUDL GH PHLOOHXUHV TXDQG
WX ILQLUDV FHWWH SODTXHWWH
,O P·HQWRXUDLW GH EHDXFRXS G·DPRXU HW GH EHOOHV SDUROHV 6L
DX GpEXW F·pWDLW VXIILVDQW TXHOTXHV PRLV DSUqV oD GHYHQDLW
pQHUYDQW 8QH QXLW MH OXL SDUODLV -H PH FRXFKDL HW MH WRXUQDL OH
GRV
7X HV IkFKpH " 4X·HVWFH TXL QH YD SDV " 7X HV PDODGH "
1RQ MH YHX[ WUDYDLOOHU RX UHSUHQGUH PHV pWXGHV -H Q·HQ
SHX[ SOXV
-·DYDLV SHUGX EHDXFRXS GH NLORV JUkFH j XQ UpJLPH
(FRXWH FKpULH MH PH VXLV PDULp SRXU IRQGHU XQH IDPLOOH -H
YHX[ GHV HQIDQWV HW VL WX WUDYDLOOHV RX UHSUHQGV OHV pWXGHV HQ
WDQW TX·LQWHUQH MH QH SRXUUDL SDV HQJDJHU GH QRXUULFH 7X
FRPSUHQGV "
1RQ HQ $IULTXH RQ SHXW IDLUH OHV GHX[ HW SRXUTXRL SDV LFL "
,FL VL WX DV XQ HQIDQW HW TXH WX Q·DV SDV GH PDPDQ GH
FRXVLQH GH V±XU RX GH ERQQH SHUVRQQH QH V·RFFXSHUD GH WRQ
HQIDQW 6L QRXV SUHQRQV XQH QRXUULFH WRQ VDODLUH QH VXIILUD SDV
SRXU OD SD\HU HW WX QH YHUUDV WRQ HQIDQW TXH OHV ZHHNHQGV
3RXUTXRL WX QH P·HQ DYDLV SDV SDUOp DYDQW QRWUH PDULDJH "
dD DOODLW FKDQJHU TXHOTXH FKRVH "
3HXWrWUH TXH QRQ SDUFH TXH MH QH VDYDLV SDV TXH OD YLH
FRPPXQDXWDLUH Q·H[LVWDLW SDV LFL 2Q Q·\ pWDLW SDV HQWRXUp
FRPPH HQ $IULTXH
-H W·DLPH ELHQ PDLV OH PRGH GH YLH G·LFL Q·HVW SDV DJUpDEOH
-H UHVWH WRXWH OD MRXUQpH VDQV DYRLU TXHOTX·XQ DYHF TXL EDYDUGHU
HW VDQV VRUWLU j FDXVH GX PDXYDLV WHPSV -H VXLV OD VHXOH j QH SDV
WUDYDLOOHU j O·LQWHUQDW -H P·HQQXLH j PRUW &·HVW WUqV GLIILFLOH M·DL
WRXMRXUV YpFX GDQV GH JUDQGHV IDPLOOHV j O·LQWpULHXU GHVTXHOOHV
LO Q·\ D MDPDLVPRLQV GH YLQJW SHUVRQQHV -H SHQVH WRXV OHV MRXUV

j WRXV FHX[ TXL DXUDLHQW SX YHQLU PH YRLU j SKDUPDJXLQpH GDQV
OH FDGUH GH PRQ WUDYDLO ,O Q·pWDLW SDV IDFLOH G·DYRLU GHV
PpGLFDPHQWV
-H QH SRXYDLV SDV OH GpFHYRLU HQ GLVDQW TXH MH Q·DXUDLV SDV G
PH PDULHU DYHF OXL SDUFH TXH PHV SDUHQWV P·DYDLHQW PLVH j
O·pFROH DILQ TXH MH SXLVVH DYRLU PRQ SURSUH DUJHQW VDQV DYRLU j
WHQGUH OD PDLQ WRXV OHV MRXUV
7X VDLV FKpULH FH TXH MH JDJQHUDL VHUD j QRXV GHX[
(W VL WX P·DEDQGRQQHV XQ MRXU "
-H W·DLPH HW M·DL ODLVVp WRXWHV OHV ILOOHV GH OD )UDQFH GX 0DOL
HW GH OD *XLQpH SRXU WH FKRLVLU ,O Q·\ DXUD TXH OD PRUW SRXU
QRXV VpSDUHU
3RXU PH UDVVXUHU LO VRUWLW VRQ UHOHYp GH FRPSWH EDQFDLUH
SRXU PH PRQWUHU FH TX·LO JDJQDLW FH TXL UHVWDLW GRQF MXVTX·R
MH SRXYDLV GpSHQVHU FKDTXH PRLV
'pVRUPDLV MH WH GRQQHUDL FH GRFXPHQW
,O GpFKLUD WRXWHV OHV SKRWRV VXU OHVTXHOOHV LO \ DYDLW GHV
IHPPHV ,O QH ODLVVD TXH FHOOHV GHV PHPEUHV GH VD IDPLOOH
'·DLOOHXUV MH YHX[ TXH WX DUUrWHV GH SUHQGUH OD SLOXOH SRXU
TXH QRXV SXLVVLRQV IDLUH QRWUH SUHPLHU HQIDQW
-H PH VHQWLV GpVDUPpH HW M·DFFHSWDL HQ VDQJORWDQW VHUUpH
FRQWUH VD SRLWULQH -·DYDLV UHoX FRPPH pGXFDWLRQ O·REpLVVDQFH
OD OHFWXUH GX FRUDQ MXVWH SRXU FRQQDvWUH TXHOTXHV YHUVHWV SRXU OD
SULqUH 4XDQW j O·pFROH IUDQoDLVH VL MH UpXVVLVVDLV WDQW PLHX[
VLQRQ F·pWDLW OH PDULDJH TXL P·DWWHQGDLW /H MRXU TXH PRQ SqUH
VXW SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH PD PqUH TXH M·DYDLV YX PHV UqJOHV LO
VRUWLW VRQ IXVLO SRXU PH GLUH
6L WX PH IDLV KRQWH F·HVW WRL XQ FRXS HW PRL XQ DXWUH 'DQV
OH FDV FRQWUDLUH WX SDUWLUDV DYHF WD PqUH
&KH] QRXV OHV PqUHV pWDLHQW UHVSRQVDEOHV GH WRXWHV OHV
ErWLVHV GH OHXUV HQIDQWV &·HVW SRXUTXRL QRV PqUHV QH SRXYDLHQW
rWUH KHXUHXVHV TXH ORUVTXH WRXV OHXUV HQIDQWV GHYHQDLHQW
DGXOWHV 'DQV OD SOXSDUW GHV IDPLOOHV OHV HQIDQWV VH FDFKDLHQW
SRXU YHQLU HQ DLGH j OHXUV PqUHV &·pWDLW XQ YpULWDEOH FDOYDLUH
1RXV DYLRQV OD FKDQFH TXH OHV IHPPHV GH PRQ SqUH KDELWDLHQW
VpSDUpPHQW 0RQ SqUH pWDLW PDoRQ GH FH IDLW LO DYDLW SX

FRQVWUXLUH XQH PDLVRQ SRXU FKDFXQH GH VHV IHPPHV HW UHPHWWDLW
j FKDFXQH G·HOOHV VD GpSHQVH VHORQ OH QRPEUH GH SHUVRQQHV
GRQW HOOH DYDLW OD FKDUJH *UkFH j WRXW FHOD OHV WHQVLRQV IXUHQW
WUqV UpGXLWHV GDQV OD IDPLOOH
/D MHXQH ILOOH pWDLW SUpSDUpH DX[ WUDYDX[ PpQDJHUV WDQGLV TXH
OHV JDUoRQV HQ GHKRUV GH OHXUV pWXGHV FRUDQLTXHV HW IUDQoDLVHV
Q·DYDLHQW ULHQ j IDLUH ,OV SRXYDLHQW VRUWLU TXDQG LOV YRXODLHQW HW
DOOHU Q·LPSRUWH R $X[ ILOOHV pWDLHQW UpVHUYpHV OHV LQMXUHV HW OHV
EDVWRQQDGHV (Q FDV G·DEVHQFH GH OHXU SDUW OH SqUH V·HQ SUHQDLW
j OD PqUH HW FHOOHFL j VD ILOOH
$ 6DLQW4XHQWLQ MH Q·DYDLV SDV YX XQ VHXO 1RLU j SOXV IRUWH
UDLVRQ XQH IDPLOOH G·$IULFDLQV SRXU PH FRQVROHU 8QH IRLV SDU
PRLV QRXV DOOLRQV GDQV OD UpJLRQ SDULVLHQQH SRXU UHQGUH YLVLWH j
QRV SDUHQWV HW DPLV 'H PRQ F{Wp M·DYDLV XQH WDQWH j
&KDPSLJQ\ HW XQ RQFOH j 5HLPV GX F{Wp GH PRQ PDUL LO \ DYDLW
OHV 0DOLHQV HQ SDUWLFXOLHU FHX[ GH .D\HV
$ O·LQWHUQDW OHV PDULpV DYDLHQW GURLW j XQH FKDPEUH XQ VDORQ
XQH VDOOH GH EDLQ HW XQH FXLVLQH &RPPH LO Q·\ DYDLW SDV
G·DSSDUWHPHQW OLEUH j O·LQWpULHXU GH O·K{SLWDO RQ QRXVHQ DYDLW
GRQQp XQ j O·KRVSLFH GHV YLHLOODUGV j &RUGLHU &·pWDLW XQH YLHOOH
EkWLVVH -H SUHQDLV PRQ SHWLWGpMHXQHU VXU SODFH HW OH GpMHXQHU HW
GvQHU j O·LQWHUQDW 3DUIRLV MH UHVWDLV SRXU UHJDUGHU OD WpOpYLVLRQ
PD VHXOH GLVWUDFWLRQ GHSXLV PRQ DUULYpH HQ )UDQFH /HV GRXFKHV
pWDLHQW DX VRXVVRO 0rPH OjEDV MH QH UHQFRQWUDLV SHUVRQQH
-XVTX·DX UHWRXU GH PRQ PDUL GX WUDYDLO MH YLYDLV GDQV OD VROLWXGH
HW TXDQG LO pWDLW GH JDUGH MH SOHXUDLV VDQV DUUrW ,O IDXW GLUH TXH
F·pWDLW OD SLUH GHV FKRVHV TXL SXLVVH DUULYHU j XQH *XLQpHQQH
YHQDQW G·XQ SD\V GDQV OHTXHO OD VROLWXGH Q·H[LVWDLW SDV ,O Q·\
DYDLW SDV GH WpOpSKRQH HQ GHKRUV GH FHX[ GHV EXUHDX[ HW GHV
GRPLFLOHV GH TXHOTXHV SULYLOpJLpV SRXU GLUH TXH MH SRXYDLV
HVSpUHU HQWHQGUH OD YRL[ G·XQ GHV PLHQV /HV OHWWUHV PHWWDLHQW
WURLV j VL[ PRLV DYDQW G·DUULYHU j GHVWLQDWLRQ +HXUHXVHPHQW
SRXU PRL TXH QRXV pWLRQV UHYHQXV DX VHLQ GH O·K{SLWDO GqV TX·XQ
DSSDUWHPHQW IXW OLEpUp MXVWH j F{Wp GH OD VDOOH GH WpOp $ O·HQWUpH
LO \ DYDLW XQH WDEOH GH SLQJSRQJ -·HVVD\DLV GH MRXHU GH WHPSV HQ
WHPSV PDLV FH Q·pWDLW SDV IDFLOH ,O IDXW GLUH TXH MH Q·DUULYDLV SDV

GX WRXW j UpFXSpUHU GHX[ EDOOHV GH VXLWH '·DLOOHXUV MH SUpIpUDLV
SUHQGUH PRQ RXYUDJH HW IDLUH OD EURGHULH j OD PDLQ TXH MH
SUDWLTXDLV GHSXLV OH FROOqJH DYHF XQH /LEDQDLVH GRQW F·pWDLW OH
PpWLHU -·DYDLV REWHQX OH SUHPLHU SUL[ ORUV G·XQH IRLUH TXL V·pWDLW
WHQXH GDQV OD FDSLWDOH GH OD 0R\HQQH *XLQpH 3RXU OD SHWLWH
KLVWRLUH OH MRXU VXLYDQW SHQGDQW OD UpFUpDWLRQWRXV OHV pOqYHV
pWDLHQW GHYDQW PD FODVVH SRXU SDUWDJHU OD VRPPH UHoXH j OD
PRQWpH GHV FRXOHXUV OH PDWLQ &RPPH MH Q·DYDLV DXFXQH FKDQFH
GH P·HQ VRUWLU M·DYDLV MHWp O·DUJHQW GH WRXVOHV F{WpV &KDFXQ
DYDLW UDPDVVp OH QRPEUH GH ELOOHWV TX·LO DYDLW SX &H MRXUOj OHV
YHQGHXVHV ILUHQW GH ERQQHV UHFHWWHV ,O QH UHVWDLW SOXV ULHQ j
YHQGUH j OD ILQ GH OD UpFUpDWLRQ
1RXV pWLRQV DX VHSWLqPH PRLV GH QRWUH DUULYpH j 6DLQW
4XHQWLQ TXDQG MH WRPEDL HQFHLQWH GH PRQ SUHPLHU HQIDQW 0RQ
PDUL pWDLW KHXUHX[ -H FRPPHQoDLV j YRPLU F·pWDLW FRPPH V·LO \
DYDLW XQ FRUSV pWUDQJHU GDQV PRQ YHQWUH TXH MHQH SRXYDLV SDV
VXSSRUWHU 4XDQG MH SUHQDLV XQ PpGLFDPHQW SRXU QH SDV YRPLU
MH WRPEDLV PDODGH
3UHQGV WRQ PpGLFDPHQW PH GLVDLW PRQ PDUL
1RQ SOXW{W PRXULU
-H WH SUpYLHQV WX QH WLHQGUDV SDV OHV PRLV FRPPH oD
$UUrWH MH VRXIIUH SOXV TXDQG MH SUHQGV XQ PpGLFDPHQW
&·HVW SV\FKRORJLTXH WX DYDLV VLPSOHPHQW O·KDELWXGH GH
YRLU OHV IHPPHV YRPLU
&H Q·HVW SDV YUDL
&KH] QRXV WDQW TXH WX Q·pWDLV SDV PDULpH WX QH SRXYDLV SDV
IDLUH SDUWLH GX PRQGH GHV DGXOWHV 'RQF MH QH SRXYDLV SDV rWUH
LQIOXHQFpH SDU FHV FKRVHVOj 6L PHV SDUHQWV pWDLHQW Oj LOV
DXUDLHQW WURXYp XQH VROXWLRQ SRXU PRL VDQV P·HQJXHXOHU -H PH
PLV j SOHXUHU j FKDXGHV ODUPHV WRXW HQ OXL GLVDQW TX·LO QH
P·DLPDLW SDV HW TX·LO YDXGUDLW PLHX[ TX·LO PH UDPqQH FKH] PRL
,O HVVD\D GH PH FDOPHU WRXW HQ SURPHWWDQW GH QH SOXV
P·HQJXHXOHU HW GH QH SDV PH IDLUH KRVSLWDOLVHU
-H UHQGDLV WRXW FH TXH MH PDQJHDLV -H GHPDQGDLV GHV UHSDV
DIULFDLQV PDLV oD QH FKDQJHDLW HQ ULHQ j PHV YRPLVVHPHQWV 2Q
DOODLW GH PRLQV HQ PRLQV j 3DULV




&+$3,75( ,,,


QH QXLW MH SHUGLV OD SRFKH GHV HDX[ GDQV PRQ
8
VRPPHLO -H PH UpYHLOODL HQ VXUVDXW SRXU GLUH j PRQ
PDUL TXH M·DYDLV XULQp GDQV OH OLW
,O ILW XQ VRXULUH HW PH GLW
1RQWX YDV DYRLU WRQ EpEp
-H Q·DYDLV TXH KXLW PRLV HW GHPL 0DLV M·pWDLV FRQWHQWH G·HQ
ILQLU -·DYDLV IDLW XQ UpJLPH SRXU PDLJULU PDLV VL M·DYDLV VX TXH OD
JURVVHVVH DOODLW PH IDLUH WDQW GH SRLGV MH QH PH VHUDLV SDV
IDWLJXpH /·DPEXODQFH YLQW PH FKHUFKHU ELHQ TX·RQ KDELWkW j
O·LQWpULHXU GH O·K{SLWDO -H YRPLV PrPH VXU OD WDEOH
G·DFFRXFKHPHQW
$SUqV TXHOTXHV KHXUHV GH WUDYDLO RQ VH UHQGLW FRPSWH TXH OH
EpEp QH YRXODLW SDVYHQLU /HV EUXLWV GH VRQ F±XU FRPPHQoDLHQW
j UDOHQWLU -·HQWHQGLV OH J\QpFRORJXH GLUH
,O IDXW O·HQGRUPLU YLWH OHV EUXLWV GX F±XU GX EpEp
FRPPHQFHQW j UDOHQWLU 0RQ PDUL GLW
6DXYH] OD PqUH HOOH SRXUUD DYRLU G·DXWUHV HQIDQWV DSUqV
$ PRQ UpYHLO M·pWDLV VHXOH GDQV OD FKDPEUH HW FRPPH MH QH
YR\DLV SDV GH EHUFHDX MH PH GLV TXH PRQ EpEp pWDLW PRUW /H
SHWLWGpMHXQHU DUULYD GDQV XQ SODWHDX PDLV MH Q·DYDLV SDV IDLP
2Q ILW DSSHO j OD VDJH IHPPH TXL HVVD\D GH PH SDUOHU PDLV
VDQV VXFFqV 0RQ PDUL TXL pWDLW DX EORF RSpUDWRLUH PLW XQ SHX
GX WHPSV DYDQW GH YHQLU ,O VH SUpFLSLWD YHUV PRL HW P·HPEUDVVD
HQ PH VHUUDQW GDQV VHV EUDV
3RXUTXRL Q·HVWX SDV YHQX PH GLUH TXH M·DL SHUGX PRQ
EpEp "7X SRXYDLV DWWHQGUH PRQ UpYHLO F·pWDLW OD PRLQGUH GHV
FKRVHV FRPPH MH Q·DL DXFXQ DXWUH SDUHQW SUqV GH PRL
-·pWDLV FULVSpH HW MH PH GLVDLV TXH FKH] PRL GDQV XQ FDV
SDUHLO OHVSDUHQWV DPLV HW YRLVLQV VHUDLHQW DXSUqV GH PRL
-·DYDLV OHV ODUPHV DX[ \HX[ ,O V·pWDLW OHYp HW SRXU WRXWH UpSRQVH

RXYULW XQH SRUWH TXL GRQQDLW GDQV PD FKDPEUH LO WLUD OH ULGHDX
TXL pWDLW GHUULqUH OD YLWULQH HW PH GLW
9RLOj WRQ EpEp HW LO HVW ELHQ YLYDQW
-H SDUWLV LPPpGLDWHPHQW OH YRLU
3RXUTXRL HVWLO EOHVVp HW SRXUTXRL HVWLO GDQV XQH
FRXYHXVH "&·HVW XQ JDUoRQ RX XQH ILOOH "
&·HVW XQ JDUoRQ ,O DYDLW OD WHPSpUDWXUH EDVVH PDLV F·HVW
QRUPDO SRXU XQ SHWLW $IULFDLQ TXL YLHQW DX PRQGH OH
QRYHPEUH HQ SOHLQ KLYHU ,O DYDLW OH FRUGRQ RPELOLFDO
DXWRXU GX FRX GRQF LO IDOOXW XWLOLVHU OH IRUFHSV &·HVW SRXUTXRL LO
HVW EOHVVp
0DLV VD WrWH HVW GH WUDYHUV
,O YD UpFXSpUHU SHWLW j SHWLW
(W V·LO GHYLHQW KDQGLFDSp "
6D WrWH pWDLW WHOOHPHQW WRUGXH TX·XQH RUHLOOH pWDLW
FRPSOqWHPHQW GpFROOpH
7X WH IDLV GX VRXFL SRXU ULHQ LO HVW WRXW j IDLW QRUPDO
-H QH SRXYDLV SDV OH SUHQGUH GDQV PHV EUDV LPPpGLDWHPHQW
PDLV LO IDOODLW O·DFFHSWHU 8Q SHX UpFRQIRUWpH MH SULV PRQ SHWLW
GpMHXQHU HW PRQ PDUL UHSDUWLW FDU OH WUDYDLO O·DWWHQGDLW -H PH
UHWURXYDLV VHXOH j SHQVHU j O·$IULTXH HW j WRXWHV OHV SHUVRQQHV
TXL VHUDLHQW DXWRXU GH PRL DLQVL TX·j O·DPELDQFH HQWUH OHV
JUDQGVSqUHV TXL P·DXUDLHQW WUDLWpH G·LQJUDWH SDUFH TX· DX OLHX GH
OHXU DSSRUWHU XQH pSRXVH M·DXUDLV HQYR\p XQ YLODLQ ULYDO HW OHV
JUDQGVPqUHV TXL OHXU HPERvWHUDLHQW OHV SDV GH GDQVH SRXU DYRLU
HX XQ PDUL TX·HOOHV VH GLVSXWHUDLHQW WRXMRXUV HQWUH HOOHV &·pWDLW
XQH YpULWDEOH FRPpGLH TXL VH MRXDLW TXDQG XQ HQIDQW YHQDLW DX
PRQGH FKH] QRXV OHV SHXOKV 2Q GHPDQGDLW PrPH DX[ SDUHQWV
GH UHPERXUVHU GHV GHWWHV VHORQ TXH FH VRLW XQH ILOOH RX XQ
JDUoRQ ,O pWDLW DXVVL GH FRXWXPH FKH] QRXV TXH OHV SDUHQWV
DPLV HW YRLVLQV HQYRLHQW j OD QRXUULFH GH ERQV UHSDV
-H GHPDQGDL j PRQ PDUL XQH VRXSH DX SRXOHW -H SHQVDLV DX[
DU{PHV VSpFLDX[ GH SODQWHV TX·RQ PHWWDLW OjGHGDQV 0RQ PDUL
TXL pWDLW XQ PDXYDLV FXLVLQLHU ILW ERXLOOLU XQ SRXOHW HW RXEOLD GH
PHWWUH GX VHO j SOXV IRUWH UDLVRQ GHV RLJQRQV GH O·DLO GX SRLYUH

HW XQ ERXTXHW JDUQL HWF &H Q·pWDLW SDV PDQJHDEOH ,O UHSDUWLW
DYHF j OD PDLVRQ HW LO HQ ILW VD VRXSH
/·K{SLWDO P·DYDLW LQVWDOOp XQH SODTXH VXU PD GHPDQGH j
GpIDXW G·XQH FXLVLQLqUH SRXU SRXYRLU PH IDLUH GHV UHSDV DIULFDLQV
GH WHPSV HQ WHPSV
*LVHOOH OD PDUUDLQH GH PRQ ILOV DYDLW HQYR\p XQ QRXQRXUV j
PRQ ILOV &HWWH SHOXFKH ILQLW VHV MRXUV HQ *XLQpH DYHF OHV
HQIDQWV GH PD V±XU ,O SDUDvW TX·LO IXW UDFFRPPRGp j SOXVLHXUV
UHSULVHV -H UHoXV DXVVL TXHOTXHV FDGHDX[ GH FHUWDLQV LQWHUQHV /H
GLUHFWHXU GH O·K{SLWDO PH ILW OH SODLVLU GH PH UHQGUH YLVLWH
4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG PRQ RQFOH +DQQ 6pNRX YLQW PH
YRLU DYHF GHV FDGHDX[ SXLV FH IXW OH WRXU GH )RIDQD OH PHLOOHXU
DPL 0DOLHQ GH PRQ PDUL
,O \ DYDLW GHX[ LQWHUQHV DYHF QRXV XQ =DwURLV HW XQ *XLQpHQ
GX QRP GH %DK 0DPDGRX &H VRQW OHV GHX[ TXL ILUHQW OH
EDSWrPH GH QRWUH EpEp 2Q DYDLW IDLW OD FRQQDLVVDQFH G·XQ
SURIHVVHXU *XLQpHQ GX QRP GH $OZDO\ OXL DXVVL pWDLW SUpVHQW
-·pWDLV ORLQ GH P·LPDJLQHU TX·XQ MRXU OH EDSWrPH GH PRQ HQIDQW
DOODLW VH IDLUH SDU FLQT SHUVRQQHV HW GDQV XQ SHWLW DSSDUWHPHQW j
O·K{SLWDO GH 6DLQW4XHQWLQ VDQV WXHU GH PRXWRQ QL UpXQLU
SOXVLHXUV GL]DLQHV GH SHUVRQQHV SRXU IDLUH OD IrWH -·DYDLV XQ
RQFOH DYRFDW j 5HLPV 6XU OHV FRQVHLOV GH 7RQWRQ +DQQ 6pNRX
QRXV SDUWvPHV OXL UHQGUH YLVLWH 6D IHPPH pWDLW )UDQoDLVH HW
GLUHFWULFH G·XQH pFROH j 'DLV\ OH *URV VRQ YLOODJH QDWDO 'H
6DLQW 4XHQWLQ RQ SRXYDLW IDLUH O·DOOHUUHWRXU RX SDUWLU \ SDVVHU OH
ZHHNHQG ,O DYDLW DLGp PRQ PDUL j DYRLU OD QDWLRQDOLWp IUDQoDLVH
1RXV IvPHV WRXV OHV GHX[ OHV DQDO\VHV PpGLFDOHV
8Q MRXU QRXV QRXV UHQGvPHV j XQ FRPPLVVDULDW GH SROLFH GH
6DLQW 4XHQWLQ 2Q OXL UHPLW XQ SDVVHSRUW IUDQoDLV HW PRL RQ PH
PLW XQ FDFKHW TXL PHQWLRQQDLW YLVD GpILQLWLI GH VpMRXU HQ )UDQFH
8QH IRLV MH OXL GHPDQGDL SRXUTXRL MH Q·DYDLV SDV HX GURLW j
XQ SDVVHSRUW IUDQoDLV FRPPH OXL
4XDQG WRQ PDUL HVW )UDQoDLV WX HV DXWRPDWLTXHPHQW
)UDQoDLVH P·H[SOLTXDWLO
-H QH SRXYDLV SRXU ULHQ DX PRQGH SHQVHU j XQ GpEXW GH
WUDKLVRQ GH VD SDUW

-H FUXV j FH TX·LO PH GLVDLW VDQV OH PRLQGUH GRXWH 'H WRXWHV
OHV IDoRQV MH QH FRQQDLVVDLV SDV OHV ORLV IUDQoDLVHV HW MH Q·DYDLV
SDV HX OD SUpVHQFH G·HVSULW GH SRVHU OD TXHVWLRQ j PRQ RQFOH
FRPPH MH QH GRXWDLV SDV GH OD YpUDFLWp GH OD SDUROH GH PRQ
PDUL
,O PH GLW TXH OD GHPDQGH DYDLW pWp LQWURGXLWH VHORQ XQH ORL
TXL GLVDLW TX·LO pWDLW Qp SHQGDQW OD FRORQLVDWLRQ GRQF TX·LO pWDLW
Qp )UDQoDLV -H PH GLV WRXW GH VXLWH TXH F·pWDLW OD PrPH VLWXDWLRQ
TXH OD PLHQQH GRQF TX·LO Q·\ DXUDLW SDV GH SUREOqPH
0RQ PDUL DYDLW FKRLVL XQ VXMHW GH PpPRLUH VXU XQH PDODGLH
TXL IDLVDLW GHV UDYDJHV DX 0DOL ,O WUDYDLOODLW VXU FH VXMHW HW LO DOODLW
GHX[ IRLV SDU VHPDLQH j $PLHQV \ VXLYUH GHV FRXUV SRXU OH
GRFWRUDW HQ FKLUXUJLH
1RWUH ILOV %RXEDFDU OXL HW PRL QRXV pWLRQV SDUWLV j 3DULV OH
MRXU GH OD SUpVHQWDWLRQ GH VD WKqVH GHYDQW XQ MXU\ FRPSRVp GH
SOXVLHXUV SHUVRQQHV ,OV pWDLHQW QRPEUHX[ HW OH SOXV kJp DYDLW
SUrWp VHUPHQW 4XDQG OH WRXU GH PRQ PDUL DUULYD LOV GLUHQW TX·LO
DXUDLW G DOOHU SOXV HQ SURIRQGHXU ,O IXW TXDQG PrPH UHoX DYHF
PHQWLRQ 6XU OD SUHPLqUH SDJH GH VRQ PpPRLUH LO DYDLW pFULW
$ PD PqUH
$ PD IHPPH HW j PHV HQIDQWV
3RXUTXRL WX Q·DV SDV PLV QRV QRPV "
&H Q·HVW ULHQ WX HV PD IHPPH SRXU OD YLH HW SXLV RQ DXUD
G·DXWUHV HQIDQWV Q·HVWFH SDV FKpULH "
&·pWDLW OH JUDQG DPRXU GRQF M·RXEOLDL FHWWH KLVWRLUH GH
QDWLRQDOLWp HW WRXW OH UHVWH ,O pWDLW OH SUpVLGHQW GH O·LQWHUQDW
TXDQG RQ TXLWWDLW 6DLQW4XHQWLQ j GHVWLQDWLRQ GH O·K{SLWDO GH
*RQHVVH SRXU IDLUH IRQFWLRQ G·LQWHUQH RQ DYDLW HX XQ VWXGLR j
3DYLOORQVRXV%RLV &·HVW OD 5HQDXOW TXL ILW GHX[ YR\DJHV SRXU
OH GpPpQDJHPHQW 2Q Q·DYDLW TXH QRV DIIDLUHV SHUVRQQHOOHV HW
TXHOTXHV XVWHQVLOHV GH FXLVLQH HW GH PpQDJH
-·DYDLV SHXU j QRXYHDX GH OD VROLWXGH +HXUHXVHPHQW TX·LO \
DYDLW GDQV OH PrPH LPPHXEOH TXH QRXV XQ 6pQpJDODLV HW VRQ
pSRXVH FHWWH GHUQLqUH DWWHQGDLW VRQ SUHPLHU HQIDQW (OOH pWDLW
HQ FRQJp GH PDWHUQLWp HW QRXV FRPPHQokPHV j SDVVHU QRV
MRXUQpHV HQVHPEOH SHQGDQW TXH QRV PDULV pWDLHQW DX WUDYDLO (OOH

DFFRXFKD G·XQH ILOOH SHX GH WHPSV DSUqV QRWUH DUULYpH 2Q OXL
GRQQD OH SUpQRP GH 0DULH '·DXWUHV 6pQpJDODLV YLQUHQW VH
MRLQGUH j QRXV SRXU IDLUH OH EDSWrPH 1RXV PDQJHkPHV ELHQ HW
ULJROkPHV MXVTX·DX VRLU
%RXEDFDU FRPPHQoDLW j SHLQH j PDUFKHU TXH MH WRPEDL GH
QRXYHDX HQFHLQWH 4XDQG OHV YRPLVVHPHQWV V·LQWHQVLILqUHQW MH
GHPDQGDL j PRQ PDUL G·LQWHUURPSUH OD JURVVHVVH
1H WH SDQLTXH SDV FHWWHIRLV FL FH VHUD MXVWH SRXU OH GpEXW
'·KDELWXGH FH VRQW OHV WURLV SUHPLHUV PRLV TXL VRQW GLIILFLOHV
-·HVSqUH TXH WX DV UDLVRQ VLQRQ MH YDLV PRXULU
-H FRPPHQoDL j SHUGUH GX SRLGV HW OH VWXGLR GHYLQW SHWLW
SRXU PRL 1RXV WURXYkPHV XQ DSSDUWHPHQW j &OLFK\VRXV%RLV
-H YRPLV MXVTX·j OD ILQ GH PD JURVVHVVH -·pWDLV WHOOHPHQW IDWLJXpH
TXH F·HVW PD YRLVLQH 6DGLD XQH 0DURFDLQH TXL P·DLGDLW j
P·RFFXSHU GH %RXEDFDU -H Q·DUUrWDLV SDV GH PH GLUH TXH FH
VHUDLW OH GHUQLHU 4XDQG RQ VRUWDLW F·pWDLW SRXU DOOHU j
&KDPSLJQ\VXU0DUQH SRXU PDQJHU XQ UHSDV DIULFDLQTXH MH
UHQGDLV DYDQW PrPH G·DYRLU ILQL GH GLJpUHU -·DGRUDLV DXVVL OHV
IURPDJHV PDLV ULHQ QH UHVWDLW GDQV PRQ YHQWUH -H ILV PD
SUHPLqUH FRQVXOWDWLRQ j O·K{SLWDO GH *RQHVVH HW OHV DXWUHV j
O·K{SLWDO GH 7HQRQ
'H 3DYLOORQVRXV%RLV QRXV HPHV XQ DSSDUWHPHQW j
&OLFK\VRXV%RLV /HV KXLW PRLV HW GHPL PH ILUHQW SHUGUH
EHDXFRXS GH NLORV /H MRXU GH PRQ DFFRXFKHPHQW PRQ PDUL
pWDLW GH JDUGH &·HVW O·DPEXODQFH TXL YLQW PH GpSRVHU j O·K{SLWDO
GH 7HQRQ -H FRQILDL %RXEDFDU j 6DGLD /H WUDYDLO GXUD GX PDWLQ
MXVTX·DX[ HQYLURQV GH KHXUHV /D VDOOH pWDLW UHPSOLH
G·KRPPHV HW GH IHPPHV HQ EORXVH 3HUVRQQH QH VDYDLW
SRXUTXRL OH EpEp QH YHQDLW SDV -H VDLJQDLV EHDXFRXS ,O IDOOXW
O·DUULYpH GX SURIHVVHXU SRXU TX·RQ VDFKH TXH OD SRFKH GHV HDX[
Q·pWDLW SDV URPSXH 2Q PH GRQQDLW GH O·R[\JqQH SDU OHV
QDULQHV TXDQG MH UpFODPDLV GH O·HDX RQ SXOYpULVDLW GDQV PD
JRUJH TXHOTXHV JRXWWHV -·pWDLV HQ WUDLQ GH PH GLUH TXH F·pWDLW OH
GHUQLHU -H QH FULDLV QL QH SOHXUDLV j FDXVH GH O·pGXFDWLRQ TXH
QRXVDYLRQV UHoXH GHSXLV OH MHXQH kJH SDU O·H[FLVLRQ SRXU OHV
DFFRXFKHPHQWV HW WRXW OH UHVWH ,O Q·\ DYDLW TXH OHV PRWVOj GDQV

OD ERXFKH GH QRV PqUHV ©7X QH GRLV SDV QRXV IDLUH KRQWH ª
-H IXV UHFRXVXH VDQV DQHVWKpVLH dD IDLVDLW YDFKHPHQW PDO 'H
UHWRXU GDQV PD FKDPEUH PD YRLVLQH XQH SULPLSDUH
JXDGHORXSpHQQH V·pFULD TXDQG HOOH YLWPHV GUDSV LQRQGpV GH
VDQJ -·HXV SHXU
3RXUTXRL WX Q·DV ULHQ GLW " 7X HV YUDLPHQW FRXUDJHXVH 0RL
M·DL SOHXUp
7X DYDLV PDO "
2XL F·HVW SRXUTXRL M·DL VRQQp 0DLV WX DYDLV EHDXFRXS GH
YLVLWHXUV
7X DV HX XQ JDUoRQ RX XQH ILOOH "
8Q JDUoRQ HQFRUH "
/D SURFKDLQH IRLV WX DXUDV XQH ILOOH
-H QH FKHUFKH SOXV ULHQ PHV JURVVHVVHV VRQW XQ FDOYDLUH MH
VXLV PDODGH GX GpEXW j OD ILQ
4XDQG O·K{SLWDO VXW TXH M·pWDLV O·pSRXVH G·XQ PpGHFLQ RQ PH
GRQQD XQH FKDPEUH LQGLYLGXHOOH &HWWH IRLVFL MH YLV PRQ EpEp
GqV OD QDLVVDQFH 0RQ PDUL YLQW OH PDWLQ DYHF XQ JUDQG VRXULUH
HW VHV ORQJV EUDV WHQGXV YHUV PRL ,O pWDLW WRXW KHXUHX[ &·pWDLW OH
DRW
&·HVW O·KRPRQ\PH GH WRQ SDSD 0DPDGRX 6DOLRX ,O VHUD
FRQWHQW
-·DYDLV HQYR\p GHV OHWWUHV DYDQW GH YHQLU
/H SUHPLHU F·pWDLW WRQ SDSD HW PDLQWHQDQW F·HVW OH PLHQ
,O UHVWH QRV PDPDQV
1·\ FRPSWH SDV MH QH UHFRPPHQFHUDL SOXV XQH WHOOH
VRXIIUDQFH
-H OXL UDFRQWDLV FH TXH M·DYDLV HQGXUp OD YHLOOH -H YRXODLV GHV
IUXLWV GHV IUDLVHV GHV UDLVLQV HW GHV UHLQHV &ODXGH XQH GDPH HQ
EORXVH YLQW PH GLUH TX·LO QH IDOODLW SDV TXH MH OHV PDQJH HQFRUH
FDU oD VH UHVVHQWLUDLW GDQV OH ODLW PDWHUQHO &·pWDLW SDUWL SRXU
GHX[ VHPDLQHV VDQV IUXLWV &HWWH IRLV MH UHoXV SOXV GH YLVLWHV
TX·j 6DLQW4XHQWLQ 0D YRLVLQH V·RFFXSD GH PRQ ILOV
JUDWXLWHPHQW MXVTX·j PRQ UHWRXU (OOH DYDLW WURLV ILOOHV HW YRXODLW
XQ JDUoRQ 6RQ PDUL DYDLW GHX[ ILOOHV DXVVL G·XQ SUHPLHU

PDULDJH 9RXV FRQQDLVVH] OHV PXVXOPDQV LOV DXUDLHQW YRXOX rWUH
j QRWUH SODFH Q·DYRLU TXH GHV JDUoRQV
/H VDODLUH GH PRQ PDUL QH VXIILVDLW SOXV 2Q HQYR\DLW FKDTXH
IRLV GH O·DUJHQW j VD PqUH HW j OD PLHQQH ,O FRPPHQoD j IDLUH
GHV JDUGHV GH ODERUDQWLQ JUkFH j XQ DPL LYRLULHQ 2Q GvQDLW
HQVHPEOH j FKDTXH IRLV TXH F·pWDLW SRVVLEOH
-H PH VHQWDLV GH SOXV HQ SOXV VHXOH 0RQ PDUL WUDYDLOODLW MRXU
HW QXLW -H QH WHQDLV SOXV QRXV GpFLGkPHV GH QRXV VHUUHU OD
FHLQWXUH SRXU TX·RQ SDVVH SOXV GH WHPSV HQVHPEOH HQ
DEDQGRQQDQW OHV JDUGHV GH ODERUDWRLUH
8Q EHDX MRXU XQ GH VHV FROOqJXHV OXL GLW TX·LO \ DYDLW XQ
K{SLWDO DX 6pQpJDO TXL GHPDQGDLW XQ FKLUXUJLHQ -H WURXYDLV oD
IRUPLGDEOH -H O·HQFRXUDJHDL &·pWDLW O·LGpDO GH VH UHWURXYHU HQ
$IULTXH FRPPH FRRSpUDQW
&·pWDLW OD &,0$'( TXL YRXODLW XQ FKLUXUJLHQ SRXU O·K{SLWDO
GH 1·'LRXP j 3RGRU $SUqV OHV IRUPDOLWpV QRXV UHoPHV QRV
ELOOHWV SRXU OH 6pQpJDO HQ SDVVDQW SDU OH 0DOL HW OD *XLQpH
&·pWDLW HQ -·pWDLV WHOOHPHQW SUHVVpH TXH MH SDUWLV OD
SUHPLqUH DYHF OHV HQIDQWV -H GHYDLV DOOHU j .D\HV SRXU DWWHQGUH
PRQ PDUL HW SRXU SDVVHU SOXV GH WHPSV DYHF PD EHOOHPqUH HW OH
UHVWH GH OD IDPLOOH $ %DPDNR O·DPL GH PRQ PDUL GLUHFWHXU GHV
GRXDQHV TXL QRXV DYDLW GpMj UHQGX YLVLWH j &OLFK\ PH GLW TXH MH
QH WLHQGUDLV SDV ORQJWHPSV j .D\HV j FDXVH GH OD FKDOHXU 1RXV
pWLRQV HQ PDL -H OXL UpSRQGLV TXH M·pWDLV DIULFDLQH HW TXH
M·DLPHUDLV \ DOOHU SRXU SHUPHWWUH DX[ HQIDQWV GH FRQQDvWUH OHXU
JUDQGPqUH ,O LQVLVWD VDQV UpVXOWDW 1RXV SUvPHV OH WUDLQ GHX[
MRXUV DSUqV SRXU OD YLOOH QDWDOH GH PRQ PDUL
1RXV DUULYkPHV YHUV KHXUHV -H WURXYDL TXHOTX·XQ SRXU
P·DFFRPSDJQHU DYHF OHV EDJDJHV XQH FKDUUHWWH WLUpH SDU XQ
kQH 0D EHOOHPqUH pWDLW FRQWHQWH 0RQ EHDXIUqUH HW OD SHWLWH
V±XU GH PRQ PDUL DXVVL
1RXV QH SPHV SDV GRUPLU GDQV OD PDLVRQ -H VRUWLV OH
PDWHODV HW OH YHQWLODWHXU GHKRUV /HV HQIDQWV SOHXUqUHQW WRXWH OD
QXLW ELHQ TXH WRXWQXV /H PDWLQ OH VROHLO pWDLW DUGHQW 0RQVLHXU
'LDNLWp DYDLW UDLVRQ PDLV M·pWDLV Oj HW LO IDOODLW WHQLU /·HDX Q·pWDLW
SDV IDFLOH j DYRLU FDU LO IDOODLW VH UHQGUH DX IOHXYH 5HPSOLU OHV

FDQDULV HW OHV EDVVLQHV pWDLW FKDTXH PDWLQ OH WUDYDLO GH OD
VHUYDQWH /H WURLVLqPH MRXU OHV HQIDQWV FRPPHQFqUHQW j IDLUH GH
OD GLDUUKpH /H FLQTXLqPH MRXU LO IDOOXW OHV DPHQHU j O·K{SLWDO
0RQ EHDXIUqUH QH YRXOXW SDV QRXV DFFRPSDJQHU DYHF OD
YRLWXUH TXH PRQ PDUL OXL DYDLW HQYR\pH HW TX·LO XWLOLVDLW FRPPH
WD[L /H SUL[ GH FHWWH YRLWXUH HW GH VRQ GpGRXDQHPHQW DX
6pQpJDO IXUHQW G·DLOOHXUV OH GpEXW GH QRWUH JDOqUH 0D EHOOHPqUH
PDLJUH kJpH HW IDWLJXpH pWDLW REOLJpH GH SUHQGUH 0DPDGRX VXU
VRQ GRV HW PRL %RXEDFDU /D URXWH pWDLW ORQJXH FDU LO IDOODLW DOOHU
j OD JDUH WUDYHUVHU OHV UDLOV HW PDUFKHU VXU XQH URXWH WUqV
PDXYDLVH DYDQW G·DUULYHU j O·K{SLWDO /HV HQIDQWV pWDLHQW
GpVK\GUDWpV /H PpGHFLQ PH FRQVHLOOD GH UHWRXUQHU
LPPpGLDWHPHQW VXU %DPDNR 0D EHOOHPqUH DYDLW IDLW GHV
GpFRFWLRQV TXH MH UHIXVDLV GH GRQQHU j PHV HQIDQWV SRXU QH SDV
DJJUDYHU OHXU pWDW GH VDQWp 6·LO V·DJLVVDLW G·XQ PpGLFDPHQW
SUpDODEOHPHQW ERXLOOL M·DXUDLV SULV OH ULVTXH GH OH OHXU GRQQHU $
QRWUH UHWRXU M·HQWHQGLV %DLG\ GLUH j VD PqUH
3RXUTXRL WX WH IDWLJXHV WXYRLV ELHQ TX·HOOHUHIXVH GH
GRQQHU WHV PpGLFDPHQWV j VHV HQIDQWV SDUFH TX·HOOH WH SUHQG
SRXU XQH VRUFLqUH
-·DWWHQGLV OH WUDLQ GHX[ MRXUV LQWHUPLQDEOHV HW %DLG\ UHIXVD GH
QRXV DFFRPSDJQHU j OD JDUH -H SULV OH PLQLPXP SRXU UHQWUHU j
%DPDNR
0RQ PDUL YLQW GHX[ VHPDLQHV SOXV WDUG -H OXL H[SOLTXDL OH
PDOHQWHQGX TX·LO \ DYDLW HX HQWUH VRQ IUqUH HW PRL ,O PH GLW TXH
FHOD Q·DOODLW SOXV VH UpSpWHU -·DYDLV KkWH GH YRLU PHV SDUHQWV HQ
*XLQpH
-H IXV WUqV KHXUHXVH G·HQWHQGUH j O·DpURSRUW GH %DPDNR FHWWH
DQQRQFH SOXVLHXUV IRLV UpSpWpH ©/HV SDVVDJHUV j GHVWLQDWLRQ GH
&RQDNU\ HPEDUTXHPHQW LPPpGLDW ª -H ILV OD ELVH j 0RQVLHXU HW
j 0DGDPH 'LDNLWp TXL pWDLHQW YHQXV MXVTX·DX SLHG GH O·HVFDOLHU
0H UHYRLOj HQILQ j &RQDNU\ 3HUVRQQH QH QRXV DWWHQGDLW j
O·DpURSRUW /H WpOpJUDPPH Q·DUULYD TXH VL[ PRLV DSUqV VRQ
H[SpGLWLRQ -H WURXYDL XQH YLHLOOH FRQQDLVVDQFH TXL DFFHSWD GH
QRXV GpSRVHU FKH] 0RQVLHXU 'LDZDUD

0RQVLHXU 'LDZDUD QH PH UHFRQQXW SDV FDU M·DYDLV EHDXFRXS
FKDQJp j FDXVH GH PD SHUWH GH SRLGV HW GH PD WHQXH -H SRUWDLV
XQ HQVHPEOH SDQWDORQ YHVWH DYHF XQH FKHPLVH EODQFKH HQ
GHVVRXV HW XQH EHOOH SDLUH GH FKDXVVXUHV TXL DXJPHQWDLW PD
WDLOOH GH TXHOTXHV FHQWLPqWUHV
0D FRXVLQH DXVVL HXW GX PDO j PH UHFRQQDvWUH DLQVL TXH WRXW
OH PRQGH G·DLOOHXUV 0RQ PDUL HQ DYDLW SRXU GHX[ VHPDLQHV
GRQF RQ Q·DYDLW SDV GH WHPSV j SHUGUH ,O IDOODLW YLWH DOOHU j /DEp
0RQ JUDQG IUqUH %RXEDFDU TXL pWDLW GH UHWRXU HQ *XLQpH DSUqV
GHV pWXGHV XQLYHUVLWDLUHV j $OJHU UHVWDLW LQWURXYDEOH 0RQ SD\V
DYDLW XQ DYLRQFDUJR TXL IDLVDLW OD QDYHWWH HQWUH OHV UpJLRQV 0RQ
JUDQG IUqUH QRXV WURXYD j O·DpURSRUW HW RQ OXL DFKHWD XQ ELOOHW
G·DYLRQ SRXU TX·LO SXLVVH QRXV DFFRPSDJQHU j /DEp 1RXV QH
QRXV pWLRQV SDV YXV GHSXLV
1RXV HQ DYLRQV SRXU XQH KHXUH HW GHPLH GH YRO /HV
QRXYHOOHV Q·DOODLHQW SDV YLWH GRQF SHUVRQQH QH QRXV DWWHQGDLW
&H IXW XQH DJUpDEOH VXUSULVH SRXU PHV SDUHQWV (Q PRLQV GH GL[
PLQXWHV WRXV OHV YRLVLQV HW YRLVLQHV pWDLHQW Oj /HV HQIDQWV TXH
MH QH FRQQDLVVDLV SDV FRXUDLHQW GH JDXFKH j GURLWH
0HV HQIDQWV SDVVDLHQW GH PDLQ HQ PDLQ /HV JUDQGV
HQWRQQqUHQW GHV FKDQVRQV DFFRPSDJQpHV GH SDV GH GDQVH
4XDQW DX[ JUDQGVSqUHV F·pWDLHQW GHV PHQDFHV TX·LOV SURIpUDLHQW
j O·HQGURLW GH OHXUV ULYDX[ 7RXWHV FHV FKRVHV P·DYDLHQW PDQTXp
HQ )UDQFH &HWWH DPELDQFH TXL YRXV EHUoDLW WRXV OHV MRXUV FHWWH
FKDOHXU KXPDLQH TXL Q·H[LVWH TX·HQ $IULTXH -·pWDLV FRPPH XQ
SHWLW RLVHDX TXL YHQDLW GH VRUWLU GH VD FDJH -·RXEOLDLV PRQ PDUL
WRXWH OD VRLUpH 0HV DQFLHQQHV FRSLQHV pWDLHQW Oj 3RXU OD
SUHPLqUH IRLV GHSXLV PRQ GpSDUW SRXU OD )UDQFH M·HQWHQGDLV
PRQ F±XU EDWWUH GH ERQKHXU -·pWDLV KHXUHXVH PDLV LO \ DYDLW
FHWWH FKRVH LQH[SOLFDEOH TXL YRXV PDQTXDLW VXUWRXW TXDQG YRXV
YRXV UHWURXYLH] VHXOH HQIHUPpH HQWUH TXDWUH PXUV /H
OHQGHPDLQ GHV UHSDV DUULYDLHQW GH WRXV OHV F{WpV &·pWDLW FHOD
DXVVL O·DXWUH ERQ F{Wp GH FKH] QRXV 4XDQG YRXV UHFHYLH] GHV
pWUDQJHUV FKDTXH IDPLOOH DSSRUWDLW XQ UHSDV VSpFLDOHPHQW
SUpSDUp j OHXU LQWHQWLRQ 3UHVTXH WRXWH OD VHPDLQH PD PqUH QH
IXW SDV REOLJpH GH IDLUH OD FXLVLQH 2Q UHFHYDLW SOXVLHXUV SODWV SDU