Partition complète, La Périchole, Opéra bouffe en trois actes, Offenbach, Jacques

VARIETESdesTHEATRE
Octobre 1868,le
6ReprésentationPremière
/k;
2X-,-i
%}
rC ,1 :
'v^;
t'jrt.,-i\^
te?H,
EN ZActes_PERA-DOUFFE
Paroles de
liElillCeililMlEVÏ
MUSIQUE DE
-c\k
•^
CHANT et PIANOc-^ PARTITION
arranôée par
LEONROÇUES.
rue RichelieuPans,&.BRMDUS et S.LUFOUR,Editeurs, 105,
Iléj)oséàMtraii^erswvantles trsiiés miernsiiomux.
r^'VtN UEl\ ACTI.SOl'ÉlU-Uom'L.
•—•-HALÉVYLudovicMEILIIAG etHenryde MM.Paroles
MISIUIK DL
OFFENBACHJACQUES
Variétés, le octobre 1868.fois à Paris, sur lo Ihéilre dei 6Reprfienti pour la preoiikc
:PERSONNAGES
Dupuis.MM.clianleur des rue.P.QULLO,
Pérouvice-roi du ®î^de Ribeira,Don Andkés î^f f,
t^Jorlsuan.de la chanibiepremier gentilhommeMioi-FX riE Panatellas,Le COMTE
delà ville de LimaHi>oïosa, gouverneurPedro deDon o?*^"'^! VBlondelet.
chambellan du vice-roide Tarapote,Le ÎUrouis
Bordier.
1" (1" coryp.liée,
ténor)îSota'ire
H°^t°°2. Notaire - - )
(
viaeix.basse)1«' (1" coryphée,BrvEiR
Halserc.
01. 1)..,.,.„„ I 1 ,
2' lU'VEUR — — I
( TjTTw a V, -Afactineiaer_MM'""des ruesPÉRiCHOLE, chanteuseLa
B.Legrand.
(i" cousine, soprano]GuADALENA
^^ï"-Berginella ;2" - - ) ,.
— mezzo-soprano)Mastrilh i8' ^'"t'vJulia H(1" dame d'honneur, sopranoManuflita )
Bénard.- - -(2- )N.netta
Gravier.— — mezzo-soprano)(3*Bramdilla
Latour.A.(4' - - — )Fkasquinella
Lidiens, etc., etc.du Vice-Roi, Dames d'honneur, Saltimbanques,Péruviennes, Seigneurs de la courPéruviens,
Lima, sur la place publique, devant le cabaret des Truis-Cousinesse passe, au premier acte, à ;La scène
au deuxième acte, dons le palais du Vice-Roi.
XASSIiE »£§ MOUCISALIX
ACTE PREMIER.
Pages 1Ouverture
c'est aujourd'hui la fête. 5Chœur de fête Du vice-roi
des Trois-Cousines Promptes à servir la pratique HChanson
gaiement glou, glou . 22ibis. Reprise du chteur .4h! qu'on y fait
.Chœur C'est lui, c'est notre vice-roi . . . 23
l'Incognito Sans en rien souffler à personne . . 28'\t: Couplets de
323. Marche indienne et entrée des chanteurs. .
4. Complainte ; «L'Espagnol et la jeune Indienne.» Le conquérant dit à la jeune Indienne. 33
jeune souvent 386. Séguedille «Le muletier et la personne.» Aous a-t-on dit
446. Chœur des saltimbanques Levez-vous et prenez vos rangs
La lettre de la Périchole mou cher amant, je te jure 467.
507 bis Mélodrame
[a. (ihœur el duetto des notaires Holà, eh! holà de là-bas 52
Griserie-Ariette Ah! quel diner viens de faire . 66je
S.
78Duetto du mariage ,1e dois vous prévenir. Madame .
Final et marche des palanquins (Ju'on se hâte et qu'où les marie. 82
ACTE II.
Entr'acte9. 105
10. Chanson des dames de la cour Cher Seigneur, revenez à vous!. . . 111
•11 Cancans-Couplets On vante son sourire. . . 117partout .
Chœur des seigneurs12. (Juel marché de bassesse 124
13. Couplets: rc Les Femmes, il n'y a qu'ça.» . Et là, maintenant que nous sommes 126
'.Chœur c/e la Présentation maria. . . i\ous allons donc voir un . . . 129
.- nb. Couplels .Ah ! que les hommes sont bêtes! Oue veulent diie ces colères .... 1.39
14 c. Rondo de bravoure Ecoute, ô Roi, je te présente. . . . 143
d. Galop de l'arrestation Sautez dessus! sautez dessus! . . . 147
e. Rondo des maris... ré Conduisez-le, bons courtisans .... 153
15. Duo des Bijoux Monsieur marchandle 162
16. Couplet Aie donc conliance 173
17. Le Couvert du roi, chœur Son .41lesse, à l'heure ordinaire. . . 175
17 bis. Entrée des chanteurs 179
Séguedille; « Le18. Chanteur et la Chanteuse.» . Un roi se promenant, trouva certaine femme. 180
19. Final Tous deux au temps de peine 186
Pour la mise en soène, s'adresser à la régie du Théâtre des Variétés.
Vu les Irailes inlernalionaux, les éditeurs de celte partition se rescrrenl le droit de réimpression
et do traduction à l'ctruncjer.
IMPr.I.MERŒ CENTnXLE DC3 CHEMIKS DE FEB. — A. C1HIS ET C^, IILE DITtiHE, 20, A TAHIS,
1035437—
Flule». LÀ FERICHOLE
Hnlllbeis .
Cl^i'itii^lt*^ cri LA .
(IrMuhiquf
CfJl'M Kit Ml .
.BrtSBr.Ii- .
J. OFFENBACH.
•''• Cdistii et (iTnili :
Tlnil,;,lrs L-ll MI-IA. OUVERTURE
Qn;.tii,ji.
iniii li(>|i|»(>.(>|i|)0. (J :=All« ^K» {é 104)
mm^
Timl.
Utjf^-i ^'r^î^LhjL^. + \^-^MMê mm.
1
•^.-ft
i^^
rit..
.i;i;\'M>is >i i>i FfiT u. K,tit.„,-.. .1,.K,,,. liich.ii.ii. 10.J. !'"l':Ti-.|.ii.. THII l'.m Cite Rf -.-it^t.' ,1—
y
»
.Il
^3:-**r^
*1 ^:,- -1 Bi^
il II l'ii
-^
f S^Tv^Wsf $JJ t
^.é^
^.Qf
/'/'
^^^-ig: ^ir-m-m
-#-•-:«-»
M.JÊL ^JtI
:gi^-fPV-h^
( l^t^^ltfpt*j^î^
\/iiiiif/.
i'\'.'
-*-
•1
'.-r^ÎEEË^^^
^J3 WIl^
li-JL
1
«ji.a.
cl IK\'.1. nr.ln,.-«**M'^MMMM.
r^sr
"Y^-^SSig-rpff
-./it..
iiiir*
5-=^ ^qPEZ '
! 1 ^
/'/'
CUK
Alli-^rr().(J- 112)
Tillli -^ins^ nul, .., ,,i C
!^'#^ ^^-'S-^ ^ • *lê'T
lit f
oéJ* i]%5k ^Siirt^9gA=4^r^ sa;^^
Tnlll.
ut=st=^^E
i
=bzz±z=- ^ ':î^
^g-'^y^^^ =i=zt:
*-*;#•»sp
f
-4-*'4-A f^zz^zzt^^ ^^•=^ 3£r^^fF
-C ^ *ff-^*-f'r-f^
^'.'(eucliamez avec Ji' 1.)
w.
fei
KIni,- ^
CI. 1 M. -„,M, 1.^
(:.-,> . Il > ni. A: (IKHIK BC FETE.
li..„ r
'
1, 1 <
TiM.I
|.> .1,T.,.1,. 1 ^ 1 \^
\rT.-i.H,^
yu .11: >t
Mlr^ro. (Jr H2)A; <;n()i:iu di; fiite.
..,1 nr.'.i v'.(;(n>iNKs >.| ':;^. ,,__y \ ^'^ k
^^Sîï
..,1 'i'.- s,,,;"rTcoi -r>>
('e>l an __|(iiii(| iiiii laIhi Hdi
H>/ _MU joiiial liiii la
ltî^F=*:
i ^
-_ If luix-la C^-' K' _
IjroijsttCl. ï=^ ï
;!; pi
- [e, le _ hions-la _ U l)r<i;isfe c;
m B £^
N
_ lé _ hrous-là Ce _ le _ hroiisfè - w, Ce
Ê
" ^ri S^^^^ ^
-S. ^
StiSE5S r4ix=
a— 1_ ^^i ^
SDia -Jiies, îi tant y.n te _ te, l'av
ii_lHf>,?t îai.l |iai le _ (e,PM>
45s.r
^--^..-CJ—
^=ït
1 r^^mi
f>-\C ail _ j()iii_(l liiii II t'.^
te
î^—/-k^^ ^^r ^r—
-Un \ i _ ce Hoi c-t'>l au - joiii'_(l liiii tèla
«3=
azP¥^
^ y i^ tt^^ / ^y V w=^
- -|{(ii, (lu Vi _ CI- Hoi cest :iu _ j(uii_(l liiii _ te^ Ce - -la le U' brou
(
^ É^3^^ ^
{]»' -(>e _ le -hloiis-la - le _ l)i()ij> la
-0
•1 1. 5:^=^- =¥=^M m—? ' ' ^U S^ i K^ 'r- k ^^—s^^ V
, ^^r^
^
-- _ li'_ lirons- ^a(le - le _ ImoII> la Ce _ le _ llldllidiis la Ce,cil -^-^iisi^ rf7_ za^
On iHiiis a lil S((\ _ »/ «•lis
gfffe^
n<iii~^ ;iOn <lil S(tv _ ez i;;iis
êi^W^iii^fai
r^^^
llls/iQS.
>:/
f.r^-»-P^ É^^
gai> Cri ez. si %((iis cri _ t^z luVa Tdiil le
^-^ .4^r , :# k*a
Cl. r- XE-^—^
li^^t^r:
dii s<)> _ ez giiis Si ^ltll^(|i _ ez Tmil
1»
-»--#-•1*^^"^-tz^
ï=t Hi=^-^ 5*=^l K:
Tiul..
^^feM5feà3M=Jt4^' ^
tm--^"m^-• •- «••"•:* .1 :?^=i= m
jdiii' \(iiislt(uiez f'iJlis S;ai>((ii il \(>ii> eu ndi.rp^ -t itu^., . Cii_(;iis cri.
<;hÉ mrrrrr^^H^^F^F^
jciiii' vods Luirez l'iaisSaiisqiii) NOUS eu LuuJe riru Cri_(Ji!s 'eii.
Xî:
-f=-^^^'=yr-E^±i""^iMrp-r^FF?' gr.
*iu>jdiir _eu rirll Ci'i _ ni _vouslmirez l'r;iisS;iusqii il^olls
cotiJe
•«-•-**«Lttl. —
./:/'
-4:h=^ \- |-,-f=:V^
I
WëS: m
_ iiii>!t ri
^::^
.i;i. mi=^^ /-Ém^m
\i_(e-lî()i cVsl aiiioiiKliiMi- oiis; Dm laci'i
^EE^I^EÏETÏ
ïl7 TF^
11' |t' la;_ Ce _ _ lii(jiis-la (If _ _ liions-fè te ,
Cil feeEES+E Erzixzrxr:^ EÈ1=f^ï
-le _ t^ Ce' _ le _ l)!(iliS-îa le _ I)I'<IIIS la
;
m:^S^
_ -fe Ce _ i; ir(Uis-Ja Ce l)|-(ilis la;
tr
M- f^ff
=t:^j
-•b-4 «=»=»:aam^u^ ^m
S'
1
i
C'
tfc$3^^F^Mm$ :^^m
tr-, -.criiiii la fV- _ 1)1 te Hdi cest au _ j(jiir_(niui l;i fe
*E«E3E17^»-n—-^f ^ËEz^^ÊEE^Ei^.!^iT/ P
f'f -(1 inM la fe, I»M ^i _ ce Hdi c'est an _ j(jiii_(!liMi la f'i^
*- -• •--•— —_• «_
:^=7^S :^=^ y-V r^V
-_diiiii la }e _ te, Du Vi _ ce Hoi ces! au _ j(iiir_<l liiii ]a te
14