Magazine Vocable - Espagnol - Du 7 au 14 mars 2019

Vocable

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

• Espagnol
• Politique

Informations

• Publié par: 181218
• Date de parution: 13 mars 2019
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 47 Mo

Extrait

PRATIC’ABLE

N° 783/ Espagnol

4 pages pour progresser en espagnol Le vocabulaire des assurances, les adverbes de lieu, l'usage des verbes "tener" et "haber"

La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol

 3,60 F:

 783 

MÉXICO LA GUERRA DEL AGUACATE EL PAÍS

L 18799

BREXIT EL RETO DE LOS INGLESES EN ESPAÑA PÚBLICO

MÚSICA SILVIA PÉREZ CRUZ VOCABLE

Du 7 au 20 mars 20193,60 € /

ANTONIO DE LA TORRE ¡UN  E ACT SE O METE E R N LA P A IEL DE Z PEPE O MUJIC ! AL ACTOR ESPAÑOL

J

EU-CONCOU

RS

(1) Tentez votre chance pour gagner un séjour linguistique à Malte ! jusqu’au 21 mars 2019 sur www.vocable.fr

(1) Conditions et réglement du jeu sur www.vocable.fr

édito

TATIANA DILHAT rédactrice en chef

L’homme aux mille visages

Antonio de la Torre, peut être que ce nom ne vous dit rien au premier abord. Pourtant, depuis 15ans il apparaît au générique des meilleurs films espa- gnols. Acteur transformiste et caméléon, Antonio de la Torre a évolué dans les univers de Carlos Saura, de Pedro Almódovar, d’Icíar Bollaín, d’Alex de la Iglesia, de Manuel Martín Cuenca, de Rodrigo Sororogoyen. Qu’il incarne un flic timide et bègue (Que dios nos perdone) un tailleur méticuleux et meurtrier (Amours cannibales) un père de famille bourru (La Isla mínima), un mari macho obsédé par le foot (Abracadabra) ou un clown défiguré et ultra violent dans la fresque burlesqueBalada tristed’Alex de la Iglesia, Antonio de la Torre semble être capable d’embrasser tous les genres et tous les univers. Thriller, drame intimiste, comédie déjan- tée, il excelle dans tous ! Aucun rôle ne résiste à sa pugnace énergie. Aussi, en 12 ans, il a été nominé 13 fois aux Goyas, l’équivalent espagnol des Césars. Certaines années, il a même concouru dans deux catégories, celle du meilleur acteur et celle du meil- leur second rôle. C’était le cas cette année, avecEl Reino, spectaculaire thriller de Rodrigo Sorogoyen (dans les salles le 17 avril) où il incarne un homme politique corrompu et dansCompañerospour lequel il était nommé dans la catégorie meilleur second rôle. Dans ce long métrage d’Álvaro Brechner, sur les écrans le 27 mars, il recrée les douze années d’emprisonnement de l’ancien président uruguayen José Mujica pendant la « guerre sale ». Au-delà de la perte de poids spectaculaire imposée pour ce rôle, le défi était de rendre à l'écran le combat qu'un homme a dû livrer afin de rester digne et de ne pas sombrer dans la folie. Et celui d’un homme politique qui a voulu changer le monde aux antipodes de son personnage de politique véreux dansEl Reino.

Rejoigneznous sur

et suiveznous sur

BONUS

et sur

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension

Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture

Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article sur vocable.r

Photo de couverture :(Riccardo Glhilardi/Getty)

A2B1

sommaire N° 783/ Du 7 au 20 mars 2019 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2B1moyenB2C1dIicIleC1C2esp/esp Pour facIlIter le repérage et la compréhensIon, les mots traduIts sont surlIgnés dans tous les artIcles du magazIne.

Grand Angle 4 ...................................................................................................................................................................................................... On parle d'eux 5 .............................................................................................................................................................................................

A la une «He intentado captar el alma de Pepe Mujica» 6ABC ........... Interview de l’acteur Antonio de la Torre.

Zoom sur 9 .....................................................................................................................................................................................................................

 Société B2C1  La maldición del aguacate EL PAÍS ............................................................................................................. 10 L’avocat, or maudit du Mexique ?

A2B1

 Lo español fuera de España 10 EL PAÍS ........................................................................................................ L’adjecti « espagnol » en voit de toutes les couleurs à l’étranger.

Sur le vif(des brèves de société sur le monde hispanique) 16 ....

PRATIC’ABLE 17 ............................................................................................................................ Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol Les assurances / Les adverbes de lieu / Tener y haber / III. Zoom verbe irrégulier : LLEVAR / L’espagnol d’aujourd’hui : le jeu

A 360° 21 ...........................................................................................................................................................................................................................

 Enjeux B2C1 El miedo al Brexit de los pensionistas británicos 22 PÚBLICO ................... Les retraités britanniques installés en Espagne condamnés à rentrer au pays ?

B2C1 ABC ....................................................................................................... Turismo marciano en Cantabria 24 Chroniques martiennes dans une grotte espagnole.

Culture C1C2 EL PAÍS ..............................................  El divertido monstruo fílmico de 14 horas 26 La Flor, OVNI cinématographique argentin.

A2B1  « El arte abre las ventanas de tu cuerpo » 28  VOCABLE ................................... Interview de la chanteuse catalane Silvia Pérez Cruz.

Echos 31 ..................................................................................................................................................................................................................................

 Découverte B2C1  Cáscaras de almendras para coches eléctricos 32 ABC ....................................  Des coquilles d’amandes pour rouler plus longtemps.

Les sorties culturelles 34 ........................................................................................................................................................ Le dessin 35 .................................................................................................................................................................................................................