Vocable n°887 - Juillet 2023
52 pages
English

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°887 - Juillet 2023 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
English
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Date de parution 27 juin 2023
Langue English
Poids de l'ouvrage 57 Mo

Extrait

Découvrez notre
N° 887/Anglais
FORMULE NOUVELLE
La presse internationale enV.O.pour progresser en anglais
mensuelle
/ Juillet 20236,10 €  52 pages
Sydneysgem CELEBRATING 50 YEARS OF THE ICONIC OPERA HOUSE
FOOD The QR-code menu is disappearing THE NY TIMES
PUBLIC TRANSPORT Ireland tries to coax people out o cars THE GUARDIAN
HEALTH Needle-ree vaccines are coming THE DALLAS MORNING NEWS
FILM Margot Robbie talks about Barbie VARIETY
 RD 6,10 F:
 887 
L 18716
Envie d’approfondir davantage vos connaissances de la langue anglaise ?
LE GUIDE PARFAIT pour apprendre les bases
LE LIVRE AUDIO une nouvelle méthode pour réviser
Et allez plus loin en découvrant vos textes préférés en anglais
édito
AMELIE TRESFELS rédactrice en che
L’Opéra a 50 ans
L’Opéra le plus connu au monde fête ses 50 ans cette année. Construit en 193 par l’architecte danois Jørn Utzon, le Sydney Opera House est rapide-ment devenu l’emblème de la ville, voire du pays tout entier. À chaque évènement, le monument en forme de voiles de bateau pour les uns ou de coquillage pour les autres s’illumine pour rendre hommage, célébrer, hon-orer. Un lieu de culture, de rencontre mais aussi un symbole, il orne la rive de la baie de Sydney aux côtés du fameux Harbour Bridge.
Si l’on connaît les monuments qui l’entourent, il est plus rare de parler du port en lui-même. Mais c’est pourtant là que s’ouvre cette année la première « plage urbaine » de Sydney depuis plus de 50 ans. Les habitants qui n’ont pas le temps de se rendre à Bondi Beach peuvent désormais bronzer et se baigner dans le port, grâce au réaménagement d’une ancienne zone industrielle, Marrinawi Cove. Une journaliste de The Guardian a tenté l’expérience et vous partage son res-senti.
Sydney c’est aussi les marchés, les petits cafés spécialisés en flat white, l’incontournable Art Gallery of New South Wales, qui a récemment fait peau neuve, une histoire et une cul-ture foisonnante. À partir du 20 juillet, la ville accueil-lera plusieurs matchs de la Coupe du monde de football féminin. La finale du tournoi se tiendra au Syd-ney Olympic Stadium le 20 août. Les joueuses françaises seront-elles au rendez-vous ? Bonnes vacances et bonne lecture !
Photo de couverture : © Istock
sommaire
 Grand Angle5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  A la une B2-C1 The Sydney Opera House, then and nowTHE ECONOMIST���������������������������6  L’Opéra de Sydney ête son demi-sièce
B2-C1 Bathing at Barangaroo : Sydney’s first city beach in 50 years THE GUARDIAN10  Une nouvee page au cœur du port de Sydney  Société It’s not your imagination : First-class is ge B2-C1 tting bigger THE NEW YORK TIMES��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Voyage en avion : es premières casses s’agrandissent A2-B1 The QR-code menu is being shown the door14 THE NEWYORK TIMES������ Les menus QR code disparaissent des restaurants B2-C1 Why are so many young Americans adopting  ake British accents ?THE GUARDIAN16 Adopter ’accent britannique : soution pour situations gênantes ? Sur le vif18  On parle d’eux19  Enjeux B2-C1  Ireland joins Europe-wide efort to coax people out o cars THE GUARDIAN22 L’Irande déveoppe son réseau erroviaire
PRATIC’ABLE ���2528 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vocabuaire du voyage / Poser des questions / Les expressions idiomatiques A 360°29 B2-C1  One o LA’s last amily-owned cinemas is in limbo. THE LA TIMES��������������������������������������������������������������������������  Its ans aren’t ready to give up30 L’un des derniers cinémas indépendants de Los Angees tente de survivre Zoom33 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte B2-C1 Your next mosquito repellent might already  be in your shower34 THE ATLANTICCertains ges douches attireraient es moustiques… B2-C1 Scared o needles ? A puF o gas could one  day deliver your vaccine36 THE DALLAS MORNING NEWS����������������������������������������������������� ntôt un vaccin sans piqû Bie re ? Culture B2-C1  The eyes o Cillian MurphyTHE NEW YORK TIMES������������������������������������������������������������������40Ciian Murphy interprète J�Robert Oppenheimer  Focus�������������������������������������������������������������������� ������������������������ 42  ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Echos43 B2-C1 Sleep and songwriting make one o the great partnership THE ECONOMIST�� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 44Les artistes trouvent souvent ’inspiration en dormant A2-B1  Margot Robbie thoughtBarbiewasn’t going to happen VARIETY46Barbie, nouvee satire sociae signée Greta Gerwig
Les Sorties48 ��������������������������������������������������������������������������
Le Dessin49 ���������������������������������������������������������������������������������
La recette en V.O. Une Appe Pie pour Juy 4th50 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� NOUVELLE RUBRIQUE
NOUVELLE RUBRIQUE
Carnet de voyage Sydney : caé, sur et art
8
NOUVELLE RUBRIQUE
20
Au coeur de l’Histoire La naissance du NHS
N° 887/ Du 30 juin au 27 juiet 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour Les Langues): FacîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur e CD (ou es MP3) de ecture
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Engish
Prochain numéro : le 28 juillet
NOUVELLE RUBRIQUE
3 8
Une plume à la loupe Tim Crouch : un théâtre expérimenta
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www�vocabe�r VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C� Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :A� Treses (atreses@vocabe�r)�EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :C� Martin, J� Marsha, C� Lambert, M� Perea Lopez, O� Aègre� PUBLICITÉ :[77]�DIRECTION COMMERCIALE :C�Libibéhéty [79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]� PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION:V� Bum[92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :serviceabonnes@vocabe�r�Té� 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLaon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:C� Soulet, S�Burion� IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82493� ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans cenuméro, unencart Courrier International, unencart Streamglishet des encarts d’abonnements brochés oujetés sur tous les abonnés.Cettepublicationcomporte, sur unepartiedes abonnés, unlivret audiojeté.
Grand angle
AUSTRALIE / FRANCE
L’actualité en images
Oversized skulls and hyperrealism Des crânes géants hyperréalistes
Ron Mueck is an Australian artist known worldwide or his hyperrealistic sculptures. The Fondation Cartier pour l’art contemporain has invited him to exhibit an ensemble o works previously unseen in France. The exhibition will notably eatureMass(2017), a monumental installation o a hundred giant skulls. His work oten portrays human figures in either larger or smaller scale sizes. His sculptures are meticulously detailed, capturing Des places à the subtle nuances and imperections o the human body with incredible accuracy. They gagner sur are typically made using materials such as fibreglass, silicone, and resin. Although his votre Club abonnéswork is oten reerred to as hyperrealistic, it also evokes a sense o surrealism and allows or introspection concerning the human condition. Open until 5 November, 2023. worldwidedans e monde entier /to exhibitexposer /workici, œuvre /notablynotamment /to eaturecomprendre, incure /to portrayreprésenter / accuracyprécision /typicallygénéraement /fibreglassfibre de verre /to reer to asquaifier de.
VOCABLEJuiet 2023 5
(Tom Ross - Fondation Cartier)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents