Methodology of the Balance of Payments of the Belgo-Luxembourg Economic Union

European Commission Eurostat

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 3
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

eurostat
LA MÉTHODOLOGIE DE LA BALANCE DES
PAIEMENTS DE L'UNION ÉCONOMIQUE ι BELGO-LUXEMBOURGEOISE
METHODOLOGIE VAN DE BETALINGSBALANS
VAN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE
ECONOMISCHE UNIE
METHODOLOGY OF THE BALANCE
OF PAYMENTS OF THE BELGO-LUXEMBOURG
ECONOMIC UNION
1984 eurostat
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L­2920 Luxembourg — Tél. 43011 — Télex: Comeur Lu 3423
B­1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) —Tél. [phone]
Denne publikation kan fâs gennem de salgssteder, som er nævnt på omslagets tredje side i dette hæfte.
Diese Veröffentlichung ¡st bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertriebsbüros erhältlich.
Την έκδοση αυτή μπορείτε να την προμηθευτείτε από τα γραφεία πωλήσεων τα οποία 'αναφέρονται
στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου.
This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la
page 3 de la couverture.
Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati nella
3* pagina della copertina.
Deze publikatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op blz. 3 van het omslag vermeld zijn. LA METHODOLOGIE DE LA BALANCE DES
PAIEMENTS DE L'UNION ÉCONOMIQUE
BELGO-LUXEMBOURGEOISE
METHODOLOGIE VAN DE BETALINGSBALANS
VAN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE
ECONOMISCHE UNIE
METHODOLOGY OF THE BALANCE
OF PAYMENTS OF THE BELGO-LUXEMBOURG
ECONOMIC UNION
1984 Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1985
ISBN 92-825-4970-4
Kat./cat.: CA-40-84-715-3D-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1985
Printed in the FR of Germany Avant-propos
Le présent rapport expose le contenu et les méthodes de
la statistique de balance des paiements de l'Union écono­
mique belgo-luxembourgeoise. Il a été élaboré par la
Banque nationale de Belgique en collaboration avec
l'Office statistique des Communautés européennes. Sommaire
Pages
Introduction 9
ChapitreI:Principes fondamentaux11
1.Lanotionde«résident d'une économie» 11
1.1.Définitiondes«résidents»etdes«non­résidents»11
1.2.Principedel'enregistrementdesopérations entre résidents et non­
residents13
AOpérations enregistréesetn'ayant pas à leur origine une transaction
avecl'étranger13
ΒTransactions sentrerésidents13
C s enregistrées entre non­résidents 14
D s omises entre résidentsetnon­résidents15
2. Mode de recensement des opérations enregistrées15
3. Ajustements chronologiques 16
3.1. Ajustementschronologiques apportés auxopérationssur marchandises16
3.2. ss s aux s autres que sur
marchandises17
4. Principesrelatifsàl'évaluation17
5. Unité decompteetprocédure de conversion17
6. Structuredelabalancedespaiements18
6.1. Ventilation de la balance des paiements par titres principaux 18
6.2. n de la e des s par secteurs19
6.3. Comparaison avec la structure recommandée parleFondsmonétaire
international 20
Remarquespréliminaires aux Chapitres II et III 23
ChapitreII:Transactions courantes24
1.Transactionssurbiens et services24
1.1.Opérationssur marchandises24
A­Opérations sur marchandisesnonreprises dans la balance des
paiements24
Β­Opérations sur sreprisessous une rubrique non
appropriée24
C ­ Opérations sur marchandises non correctement enregistrées quant à la
période de référence et gonflant abusivement l'évaluation des transac­
tions de la période 25
D ­Opérationsneconstituant pas des transactions sur marchandises et
quisontreprisesavec celles­ci25
1.11.Exportationset importations25
a)Règlements bancaires recensés par l'Institut belgo­luxem­
bourgeoisdu change25
b)Ajustements apportés par la Banque nationale25Pages
1 ) Ajustements pour élargir le champ des opérations enregis­
trées 26
i) Dons en nature
ii) Achats et ventes de marchandises réglés au moyen de
billets de banque
iii) Transactions dont les paiements ont été compensés . 2
2) Ajustements chronologiques
1.12. Travail à façon8
1.13. Opérations d'arbitrage (nettes)
1.2. à 1.7. Transactions sur services
1.2. Frets et assurances pour le transport de marchandises 2
1.3. Autres frais de transport9
1.4. Déplacements à l'étranger
1 ) Ajustements pour les opérations en billets
2)s pour des dépenses au titre de l'assistance technique ... 2
1.5. Revenus de placements et d'investissements 30
1) Ajustements pour les revenus encaissés ou payés par les institutions
européennes établies en Union économique belgo-luxembourgeoise . . 3
2)s pour des coupons encaissés en billets de banque 3
1.6. Transactions des pouvoirs publics non comprises ailleurs
1.7. Autres 31
1.7.1. Travailleurs frontaliers
1.7.2. Autres
Transferts
2.1. Transferts privés2
2.2.s publics
Chapitre III : Capitaux 33
1. Mouvement des capitaux des pouvoirs publics
3.1. État
3.11. Engagements
3.12. Avoirs4
3.2. Autres pouvoirs publics
2. Mouvement des capitaux des entreprises et des particuliers 3
4.1. Crédits commerciaux
4.2. Autres
4.21. Organismes publics d'exploitation 3
4.22. Intermédiaires financiers du secteur public5
4.23. Secteur privé
4.2311 et 4.2321. Valeurs mobilières2 et 4.2322. Investissements directs6
4.2313 et 4.2323. Immeubles4 et 4.2324. Autres
3. Financement du total 37
6.1. Crédits commerciaux refinancés auprès du secteur non monétaire
résident
6.2. Mouvement des avoirs extérieurs nets des organismes principalement
monétaires
6.21. Banques belges et luxembourgeoises 3
6.211. Crédits commerciaux
6.212. Autres 37 Pages
6.22. Organismes divers 37
6.221.Créditscommerciaux37
6.222.Autres38
6.23.Banquenationalede Belgique38
A­Créances38
A­1.Or38
A—2.Fondsmonétaire international 38
A­2.1.Participation38
A­2.2.Prêts38
A­2.3.Droitsdetiragespéciaux38
A­2.4.Avances39
A ­3. Ècus39
A ­4. Fonds européen de coopération monétaire 39
A — 5. Crédits commerciaux 39
A ­ 6. Autrescréances39
A—6.1.Enmonnaies étrangères39
A­6.2.Enfrancs39
Β ­ Engagements40
Β ­ 1. Envers le Fonds monétaire international 40
Β ­2. s le Fonds européen decoopérationmonétaire ....40
Β —3. Envers des institutions internationalesnonmonétaires ...40
Β ­4. Envers d'autres institutions officielles40
Β ­5. Autres 40
Chapitre IV:Présentationsanalytiques utilisées pour la balance des paie­
ments del'Unionéconomiquebelgo­luxembourgeoise 41
1. La notiondesoldedelabalance des paiements41
2. Schémanationaltraditionnelde la balancedespaiementsdel'Union écono­
miquebelgo­luxembourgeoise42
3. Schéma national élargi de la balance des paiements de l'Union économique 43
4. Balance des opérations courantes et des opérations en capital du secteur
privé 44
ChapitreV: Ventilation géographique de la balance des paiements de
l'Unionéconomique belgo­luxembourgeoise 46
1.Principe46
2.Description de la ventilation géographiquedelabalance des paiements de
l'Union économique belgo­luxembourgeoise46
Chapitre VI : Comparaison entre les rubriques de la balance des paiements
de l'Union économique belgo­luxembourgeoise et les transactions
extérieures dans les comptes nationaux de la Belgique 49 ANNEXES
Pages
Annexe 1 : Schéma national traditionnel de la balance des paiements de l'Union
économique belgo-luxembourgeoise 49
Annexe 2 : Tableau de concordance entre le schéma national traditionnel de la
balance des paiements de l'Union économique belgo-luxembourgeoise
et le schéma unifié OCDE-FMI 52
Annexe 3 : Opérations avec l'étranger, opérations en monnaies étra