Energy balance sheets

-

Documents
290 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
Signaler un problème

ζ
o
o
LU
on
en
OP»
Energiebilanzen
Daten 1996­1997
Energy balance sheets
Data 1996­1997
Bilans de l'énergie
Données 1996­1997
THEMENKREIS8 —THEME8 — THÈME 8
EUROPÄISCHE KOMMISSION Umwelt und Energie
Environment and energy EUROPEAN COMMISSION ΈΔ
Environnement et énergie COMMISSION EUROPÉENNE eurostat ζ
o
α
LU
en
σ>
en
Energiebilanzen
Daten 1996­1997
Energy balance sheets
Data 1996­1997
Bilans de l'énergie
Données 1996­1997
'·· Ë
IL
ρ<κ J THEMENKREIS 8— THEME 8 — THEME 8
EUROPAISCHE KOMMISSION QDfl Umwelt und Energi^^jp^
EUROPEAN COMMISSION Wå B Environment and energy
COMMISSION EUROPÉENNE Environnement et énergie eurostat STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
WÄ STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
eurostat OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2920 Luxembourg — Tél. (352) 4301-1 —Télex COMEUR LU 3423
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles — Tél. (32-2) 299 11 11
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet,
Server Europa (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet
via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1999
ISBN 92-828-7958-5
© Europäische Gemeinschaften, 1999
© European Communities, 1999
©Communautés européennes, 1999
Printed in Luxembourg
GEDRUCKT AUF CHLORFREI GEBLEICHTEM PAPIER
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE INHALTSVERZEICHNIS — TABLE OF CONTENTS — TABLE DES MATIERES
Seite/paqe
Vorwort - Foreward - Avant-Propos 4
Umrechnungsfaktor - Conversion Coefficients - Coefficients de conversion 5
1996
EU-15 8
Belgique/België 16
Danmark 24
Deutschland 32
Ellada 40
España8
France 5
Ireland 6
Italia 7
Luxembourg 8
Nederland
Österreich 96
Portugal 104
Suomi/Finland 112
Sverige 12
United Kingdom8
Norge 13
1997
EU-15 14
Belgique/België 15
Danmark 162
Deutschland 170
Ellada
España 186
France 194
Ireland 20
Italia 21
Luxembourg8
Nederland 22
Österreich 23
Portugal 24
Suomi/Finland . 250
Sverige
United Kingdom 266
Norge 274 VORWORT
Gegenstand dieser Veröffentlichung sind die zusammengefassten Energiebilanzen 1996
und 1997, nach Mitgliedstaaten und für die Europäische Union insgesamt, ausgedrückt
in spezifischen Einheiten und in Tonnen Rohöleinheiten. Die Bilanzen wurden gemäss
der Methode der "Endenergiebilanzen" aufgestellt, wonach sämtliche Ströme aufgrund
des tatsächlichen Energiegehalts jedes Energieträgers gemessen werden und zwar ohne
Substitutionshypothese und ohne Äquivalenzberechnung.
FOREWORD
The current publication, which is exclusively devoted to the global energy balance
sheets, presents, for the years 1996 and 1997, the balance sheets expressed in specific
units and in tonnes of oil equivalent, for each of the Member States and for the European
Union as a whole. The balance sheets have been constructed according to the
methodology for "Supplied Energy Balances", where all the operations are harmonized
on the basis of the energy content of each source and form of energy, without any
hypothetical substitutions, nor any calculation of equivalence.
AVANT-PROPOS
Cette publication, consacrée exclusivement aux bilans globaux de l'énergie, présente
pour les années 1996 et 1997 les bilans exprimés en unités spécifiques et en tonnes
d'équivalent pétrole pour chacun des Etats membres et pour l'Union Européenne dans
son ensemble. Les bilans ont été élaborés selon la méthodologie dite des "Bilans de
l'Energie finale", où toutes les opérations sont comptabilisées sur la base du contenu
énergétique de chaque source et forme d'énergie, sans aucune hypothèse de
substitution ni aucun calcul d'équivalence. COEFFICIENTS DE CONVERSION CONVERSION COEFFICIENTS
utilisés dans le bilan "Energie finale" used in the 'Energy supplied ' balance­sheet
__ /r
kJ(NCWPCI) kgoe (NCV)/kgep (PCl· — V eurostal
Houille Hard coal 1 17200 ­ 30700 0.411 ­ 0.733 1 kg kg

13800­28300 0.330 ­ 0.676Houille récupéré« Recoverdhardcoal 1
Patentfuels26800 ­ 31400 0.640 ­ 0.750 Agglomérés de houille • '
Coke de houille Hardcoke28500 0.681 • '
■ I 0.134 ­ 0.251 Lignite récen Browncoal5600 ­ 10500
■ 0.251 ­ 0.502 Lignite ancier Black lignite 10500­21000 '
0.186 ­ 0.330 Tourbe Peat 7800 ­ 13800 • 1

Brown coal briquettes 20000 0.478 Briquettes de lignite '
Goudron Tar 37700 0.900 • '
Benzol Benzol 39500 0.943 '
41868 1 1 Equivalent pétrole <1) Oil equivalent(1> 1 kg kg
■ • Crude oil 41600 ­ 42800 0.994­1.022 Pétrole brul
Feedstocks 42500 1.015 Feedstocks • •

Refinery gas 50000 1.194 Gaz de raffinerie 1
LPG 46000 1.099 GPL 1 •

Motor spirit 44000 1.051 Essences moteur •
carburéacteui Kerosenes, jet fuels 43000 1.027
Naphtha 44000 1.051 Naphta 1 •
Gas diesel oil 42300 1.010 Gasoil, fuel­oil fluidi • •

Residual fuel oil 40000 0.955 Fuel­ oil residue
White spirit, ess. spéciales White spirit, industrial spirit 44000 1.051 • 1
Lubricants 42300 1.010 Lubrifiants ' 1

Bitumen 37700 0.900 Bitumes

Petroleum cokes 31400 0.750 Coke de pétrole
Others petroleum products Autres produits pétrolier!
(paraffins, waxes, etc.) 30000 0.717 (paraffines, cires, etc.
Natural gas 1 MJ(GCV ) 900 0.0215 1 MJ(PCS ) Gaz nature
■ Coke­ovengas900 0.0215 Gaz de cokeries »
Blast­furnacegas 1000 0.0239 Gaz de hauts fourneau:
Works gas900 0.0215 Gaz d'usines
Nuclear energy 1 MJGCV ) 1000 0.024 1 MJPCS ) Energie nucléaire
Biomass 1 MJ(GCV ) 1000 0.024 1 MJ(PCS ) Biomasse
0.024 Solarenergy1000 Energie solaire 1 '
1000 0.024 Geothermalenergy Energie géothermiqui
Hydroenergy1 kW h 0.086 1 kW h Energie hydraulique 3600
Wind energy 1 kW h 3600 0.0861 kW h Energie éolienne
Derivedheat1 MJ(GCV ) 1000 0.024 1MJ( PCS) Chaleur dérivée
Electricalenergy1 kW h 3600 0.0861kWh Energie électrique
(1) The tonne of oil equivalent is a conventional standardized unit defined on the basis of a tonne of oil with a net calorific
value of 41868 kilojoules/kg. The conversion coefficients from the specific units to kgoe (kilogramme of oil equivalent
thus computed by dividing the n s to the kilojoules by 41868.
<1) La tonne d'équivalent pétrole est une unité conventionnelle standardisée définie sur la base d'une tonne de pétrole
ayant un pouvoir calorifique inférieur de 41868 kilojoules/kg. Les coefficients de conversion des unités spécifiques vei
kgep (kilogramme d'équivalent pétrole) sont de ce fait calculés en divisant les coefficients de conversion vers les
kilojoules par 41868. 1996 Yean 1996 EU-15
Hard Patent Total Brown coal Tat
Coke l=M coal fuels lignite briquettes Benzol
eurostat
1000 t
- . - . Primary production 126 695 274 485
2 723 Recovered products - - - - -
Imports 145 424 307 8 317 2 468 877 -
Stock change 11977 62 219 -226 -45 -
Exports 6 079 275 2 332 55 605 -
Bunkers - - - - - -
Gross inland consumption 280 740 94 6 204 276 672 227 -
Transformation input 245 494 16 910 264 015 863 520 -
Public thermal power stations 177 559 232 877 311 - - -
Autoprod. thermal power stations 13 561 - - 9 098 337 -
Nuclear power stations - - - - - -
Patent fuel and briquetting plants 1 547 20 778 - - - -
Coke-oven plants 52 574 128 - - - -
Blast-furnace plants 16 782 - - - - -
Gas works 125 - - - - -
Refineries - - - - - 520
District heating plants 253 - - 1256 90 -
Transformation output 1541 40 260 8 855 1734 - -
Public thermal power stations - - - - - -
Autoprod. thermal power stations - - - - - -
Nuclear power stations - - - - - -
Patent fuel and briquetting plants 1 541 - - - 8 855 -
Coke-oven plants 40 260 1 734 - - - -
Blast-furnace plants - - - - - -
Gas works - - - - - -
Refineries - - - - - -
District heating plants - - - - - -
Exchanges and transfers, returns - - - - - -
Interproduct transfers - - - - - -
Products transferred - - - - - -
Returns from petrochem. industry - - - - - -
Consumption of the energy branch 382 217 422 154 - -
Distribution losses - - - - - -
Available for final consumption 34 864 1 635 29 337 12 235 1 214 8 065
Final non-energyn 240 486 1 214 - - -
Chemical industry 1 214 - - - - -
Other sectors 240 486 - - - -
Final energy consumption 31466 1625 28 416 5 726 7 892 -
Industry 24 444 20 3 779 26 956 2 635 -
Iron & steel industry 9 334 24 746 - - 13 -
Non-ferrous metal industry 533 271 439 92 - -
Chemical industry 3 052 273 1088 215 - -
Glass, pottery & building mat. industry 7 911 565 319 1 826 - -
Ore-extraction industry 116 - 8 14 16 -
Food, drink & tobacco industry 801 - 198 315 204 -
Textile, leather & clothing265 2 26 - 3 -
Paper and printing 1287 29 168 164 - -
Engineering & other metal industry 256 279 96 - - -
Other industries 852 20 380 1 223 14 -
Transport 13 - 7 5 - -
Railways 13 7 5 - - -
Road transport - - - - - -
Air- - - - - -
Inland navigation - - - - - -
Households, commerce, pub. auth., etc. 7 009 1605 1453 1 942 5 257 -
Households 5 771 1605 1 285 1425 4 023 -
Agriculture 141 45 - - - -
Statistical difference 3158 10 435 6 509 173 -