Dictionnaire du génie

Jean-Claude Laloire

Description

Ce dictionnaire du génie est un ouvrage qui couvre tous les aspects du génie civil et du génie militaire, très utile pour tous les aspects touchant la construction, mais aussi la défense et la sécurité, tant intérieure qu'extérieure. Il tient compte des dernières évolutions en matière de mines et de pièges et tout particulièrement les EEI (Engins Explosifs Improvisés), rencontrés aussi bien sur les opérations humanitaires que militaires.

Sujets

• Securite
• Armée
• Défense

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2011
• Nombre de lectures: 129
• EAN13: 9782296455306
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

DICTIONNAIRE DU GÉNIE

© L'HARMATTAN, 2011
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-54119-1
EAN : 9782296541191

-HDQ&ODXGH /$/2,5(

DICTIONNAIRE DU GÉNIE

$LGH j OD PRELOLWp FRQWUHPRELOLWp FRQVWUXFWLRQ
WRSRJUDSKLH PpWpRURORJLH

FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND
ANGLAIS/FRANÇAIS/ALLEMAND
ALLEMAND/FRANÇAIS/ANGLAIS

Tome 1 : FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND

3UpIDFH GX *pQpUDO -HDQ0DUF 5,32//
&RPPDQGDQW O¶eFROH GX *pQLH HW
&RPPDQGDQW ,QWHUDUPpHV GX *pQLH

Ouvrages du même auteur

0DWKpPDWLTXHV
Méthodes du traitement des chroniques &ROOHFWLRQ &,52 &HQWUH ,QWHUDUPpHV GH 5HFKHUFKH 2SpUDWLRQQHOOH S
'812'



'LFWLRQQDLUHV
Dictionnaire médical des Opérations humanitaires et de soutien de la paix IUDQoDLVDQJODLV± DQJODLVIUDQoDLV S /$
0$,621 '8 ',&7,211$,5(

Dictionnaire des Télécommunications et de l’Informatique appliquées à la Défense IUDQoDLVDQJODLV± DQJODLVIUDQoDLV
7RPH IUDQoDLVDQJODLV S 7RPH DQJODLVIUDQoDLV S /¶+$50$77$1

$ eULF HW j ;DYLHU PHV ILOV

3UpIDFH GX
*pQpUDO -HDQ0DUF 5,32//
&RPPDQGDQW O¶eFROH GX *pQLH HW
&RPPDQGDQW ,QWHUDUPpHV GX *pQLH

7URLV ODQJXHV SRXU XQ PpWLHU 9RLOj XQ WHUULEOH pFXHLO TXH FH GLFWLRQQDLUH YD SHUPHWWUH GH FRQWRXUQHU

1RWUH LPSOLFDWLRQ FURLVVDQWH GDQV OD GpIHQVH HXURSpHQQH HW O¶27$1 VH FDUDFWpULVH FRQFUqWHPHQW SDU GHV HQJDJHPHQWV
RSpUDWLRQQHOV RX GHV VpDQFHV GH WUDYDLO DYHF QRV SDUWHQDLUHV QRQIUDQFRSKRQHV /¶LPSRUWDQFH TXH UHYrW OD SUDWLTXH GHV ODQJXHV
pWUDQJqUHV SRXU XQ PLOLWDLUH GH QRV MRXUV HVW pYLGHQWH

/D SRVVHVVLRQ G¶XQ QLYHDX PLQLPDO SHUPHWWDQW GH WUDYDLOOHU j VRQ QLYHDX GH UHVSRQVDELOLWp GDQV XQ FDGUH PXOWLQDWLRQDO HVW XQH
FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH DX ERQ GpURXOHPHQW GHV pFKDQJHV 1pDQPRLQV O¶LQYHVWLVVHPHQW SHUVRQQHO HW FROOHFWLI QpFHVVDLUH j OD
PDvWULVH G¶XQ KDXW QLYHDX GH WHFKQLFLWp HQ DQJODLV HW HQ DOOHPDQG HVW GLIILFLOH j UpDOLVHU HQ UDLVRQ GX WDX[ G¶DFWLYLWp GpMj pOHYp
GHV VROGDWV 2U F¶HVW VRXYHQW j FH QLYHDX pOHYp GH GpWDLO TXH OHV VDSHXUV GRLYHQW FRPPXQLTXHU

&¶HVW Oj WRXW O¶LQWpUrW TXH SUpVHQWH FHWWH YHUVLRQ WULOLQJXH GX YRFDEXODLUH GX JpQLH 3RXU OHV GpEXWDQWV FRPPH SRXU OHV
SRO\JORWWHV URPSXV LO SHUPHWWUD GH SRXYRLU H[SULPHU UDSLGHPHQW O¶pYHQWDLO FRORVVDO GH GRQQpHV TXH EUDVVH QRWUH PpWLHU GH
VDSHXU DXVVL ELHQ HQ DQJODLV ODQJXH GH FRPPXQLFDWLRQ XQLYHUVHOOH TX¶HQ DOOHPDQG ODQJXH GH QRV SDUWHQDLUHV SULYLOpJLpV 6RQ
XWLOLVDWLRQ IDFLOLWHUD OH GLDORJXH HQWUH SDUWHQDLUHV DYHF XQH SUpFLVLRQ TXL SHUPHWWUD j WRXV GH JDJQHU HQ HIILFDFLWp

4XH FHW RXYUDJH WURXYH GRQF GRXEOHPHQW XQH ERQQH SODFH DXVVL ELHQ GDQV OHV ELEOLRWKqTXHV GHV IRUPDWLRQV TXH GDQV OD
GRFXPHQWDWLRQ GH FDPSDJQH

FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND

à découvert
à voie unique(route)
à voie unique(voie ferrée)
abaisser
l'abattage(d'arbres)
l'abattage(d'arbres)
l'abattis
l'abattis
abattre(des arbres)
abattre(des arbres)
aborder
lesabords
lesabords(d'agglomération)
l'abri
l'abri
l'abri à matériel
l'abri artificiel
l'abri artificiel
l'abri de campagne
l'abri individuel
l'abri naturel
l'abri pour moyens destinés à la
réalisation d'obstacles(obstacle
préparé en temps depaix)
l'abri pour moyens destinés à la
réalisation d'obstacles(obstacle
préparé en temps depaix)
l'abri profond
l'Abri Technique Mobile
abrupt
l'accalmie(météo)
l'accélérateur de prise
accélérer
accélérer
l'accès
l'accès
l'accès(au cours d'eau - entrée)
l'accès(au cours d'eau - sortie)

ATM

in the open
one-lane road
single-track
lower(to -)
felling
cutting-down
abatis
tree obstacle(GB)
cut down(to -)
fell(to -)
beach(to -)
surroundings
outskirts
cover
underground shelter
equipment shelter
hand-made shelter
man-made shelter
dgu-out shelter
foxhole(GB)
natural shelter
beam post storage box

I-beam storage box

deep shelter
shelter
steep
weather window
settignaccelerator
accelerate(to -)
speed up(to -)
access hatch
manhole
access
access

1

deckungslos
einspurig
eingleisig
absenken
dieAbholzung
derHolzschlag
dieBaumsperre
derBaumverhau
abhauen
fällen
anlegen(Wasserfahrzeug)
dieUmgebungen
derAußenbereich(einer Stadt)
dieDeckung
derUnterstand
dieDeckungsgrube
derUnterschlupf
derUnterstand
dieFeldbefestigung
dasSchützenloch
derUnterschlupf
derSperrmittelkasten(vorbereitete
Sperre)

derSperrmittelkasten
Sperre)

(vorbereitete

derStollen
dieLKW-Kabine
steil
dievorübergehende Windstille
derAbbindebeschleuniger
beschleunigen
beschleunigen
derEinstieg
derEinstieg
dieEinfahrt(in Gewässer)
dieZufahrt(in Gewässer)

l'accès(aux ponts)
l'accès au site de franchissement

l'accès au site de franchissement

l'accessoire
l'accessoire(technique)
lesaccessoires
lesaccessoires
lesaccessoires
lesaccessoires de fixation de la charge
explosive
lesaccessoires de mise en œuvre
lesaccessoires pour obstacle préparé
en temps depaix
lesaccessoires pour obstacles
l'accident
l'accident avec hydrocarbures
accidenté(terrain)
lesaccidents du terrain
l'accord
l'accord
l'accord(bilatéral)
l'accord(DMP)

l'Accord de Standardisation
l'accord des autorités civiles(DMP)
l'accord multilatéral
l'accord s'est fait sur
l'accord sur la mise en œuvre
d'obstacles
l'Accord sur la mise en œuvre
d'obstacles en Centre-Europe
l'Accord sur la mise en œuvre
d'obstacles en Europe du Nord
accorder(s'-, pour dire que)
accoster
accoster

approach
access to and from the crossing site

access to and from the crossing site

attachment
accessory
accessories
appurtenance
fittings
charge mount

target accessories
obstacle accessories

barrier accessories
accident
oil spil(lage) (GB)
rugged
unevennes(sg round)
Agreement
Agreement
agreement(bilateral -)
toleration

STANAG StandardizationAgreement
toleration agreement
multilateralgareement
gareement was reached on
barrier agreement

CRBA

NRBA

Central Region Barrier Agreement

Northern Region Barrier Agreement

agreement(in - on/that)
dock(to -)
land(to -)

2

gart
gart

dieAuffahrt(an Brücken)
dieZu- und Abfahrtswege zu
(Übergangsstelle)
dieZufahrtswege und Abfahrtswege zu
(Übergangsstelle)
dasAnbaugerät
derZubehörteil
dasZubehör
dasZubehör
dasZubehör
derSprengladungshalter(vorbereitete
Sperre)
dasEinsatzzubehör
dasObjektzubehör(vorbereitete Sperre)

dasSperrzubehör
derUnfall
derÖlunfall
hügelisch
dieBodenunebenheiten
dasEinvernehmen
dieVereinbarung
dasAbkommen(zweiseitig)
dieDuldung (von vorbereiteten Sperren)

STANAGdasStandardisierungsübereinkommen
dieDuldungsvereinbarung
dasmehrseitige Übereinkommen
Einvernehmen erzielen über
dasSperrabkommen

CRBA

NRBA

dasSperrabkommen Europa Mitte

dasSperrabkommen Europa Nord

übereinstimmen, daß
anlegen(Wasserfahrzeug)
anlegen(Wasserfahrzeug)

Zub.
Zub.
Zub.

STANAG

CRBA

NRBA

l'accotement(route)
l'accotement(voie ferrée)
l'accotement non stabilisé
l'accouplement

accrocher
accrocher(charge)
l'accumulateur
l'accumulateur
l'accumulateur de pression
accuser réception(transmissions)
l'achat sur étagère
acheminer
acheminer(un message)
achevé
l'achèvement
achèvement pour ...
l'acier
l'acier de blindage
l'acier de construction
l'acier de construction
l'acier doux
l'acier doux
l'acier en U
l'acier en U
l'acier profilé
l'acier trempé
l'acquisition
l'acquisition de pièces détachées
l'acrotère
l'acte deguerre
l'acte d'intimidation
l'acteur non-&#