Les "Deux nouvelles sciences" de Galilée

Alessandro De Angelis

Description

« Discours et démonstrations mathématiques concernant deux nouvelles sciences » de Galilée est l’un des cinq ouvrages majeurs de la pensée scientifique selon Hawking. Contenant entre autres la première formulation du principe de relativité restreinte et du principe d’équivalence à la base de la relativité générale, ce livre a fortement inspiré Descartes, Newton et Einstein. L’ouvrage n’est pas seulement un livre de physique puisqu’au delà des considérations sur la science des matériaux et la mécanique (les deux nouvelles sciences), Galilée discute également de mathématiques, de l’infini, d’acoustique musicale et d’harmonie.

Lire Galilée aujourd’hui n’est pas facile, en particulier parce que ses démonstrations sont basées sur des connaissances géométriques loin de notre façon de penser. Cette édition traduit son discours dans un langage accessible aux lecteurs modernes, dès le lycée, en préservant l’esprit original de l’auteur. Elle présente également une version restaurée des figures originales de Galilée qui excellait aussi dans l’art de la peinture.

SOMMAIRE

 

Pre´face de Telmo Pievani .................................................................................. 7

Pre´face d’Isabelle Grenier ............................................................................... 13

Introduction......................................................................................................19

Les unite´s de mesure de Galile´e ................................................................... 27

Imprimatur......................................................................................................  31

De´dicace de Galile´e au comte de Noailles ................................................... 33

Pre´face de l’e´diteur Lodewijk Elzevir ............................................................ 35

       

     Premie`re journe´e : premie`re nouvelle science, qui concerne la

       re´sistance des solides a la rupture............................................................39

Deuxie`me journe´e : quelle pourrait eˆtre la cause de la cohesion ..... 143

Troisie`me journe´e : autre nouvelle science,

sur le mouvement local.......................................................................... 177

Quatrie`me journe´e : le mouvement des projectiles ............................ .. 215

Journe´e supple´mentaire : sur la force de la percussion .................... 245

Notes finales................................................................................................ 269

Commentaire............................................................................................... 277

Remerciements....................................................................................... 282

Chronologie de l’e´poque de Galile´e ..................................................... 283

Bibliographie................................................................................................ 291

Postface de Ugo Amaldi............................................................................. 295

Sujets

• Matériaux
• mathématiques
• Physical attractiveness
• Histoire des sciences
• Matériau
• Physique

Informations

• Publié par: EDP Sciences
• Date de parution: 27 janvier 2022
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782759826681
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Les « Deux
SPOT SPOT nouvelles sciences » SCIENCES Alessandro De AngelisSCIENCES
HIST OIREde Galilée
Une lecture moderne
Alessandro De Angelis
« Discours et démonstrations mathématiques concernant deux nouvelles
sciences » de Galilée est l’un des cinq ouvrages majeurs de la pensée Les « Deux
scientifique selon Hawking. Contenant entre autres la première formulation
du principe de relativité restreinte et du principe d’équivalence à la base
de la relativité générale, ce livre a fortement inspiré Descartes, Newton et nouvelles sciences »
Einstein. L’ouvrage n’est pas seulement un livre de physique
puisqu’audelà des considérations sur la science des matériaux et la mécanique (les
deux nouvelles sciences), Galilée discute également de mathématiques, de de Galilée
l’infini, d’acoustique musicale et d’harmonie.
Lire Galilée aujourd’hui n’est pas facile, en particulier parce que ses Une lecture moderne
démonstrations sont basées sur des connaissances géométriques loin de
notre façon de penser. Cette édition traduit son discours dans un langage
accessible aux lecteurs modernes dès le lycée en préservant l’esprit original
de l’auteur. Elle présente également une version restaurée des figures
originales de Galilée qui excellait aussi dans l’art de la peinture.
Alessandro De Angelis, professeur universitaire à Padoue et à Lisbonne,
est physicien des hautes énergies et astrophysicien. Il a été fonctionnaire
du CERN de Genève et professeur invité aux universités de Buenos Aires,
Tokyo, Paris VI et à l’Institut Max-Planck de Munich. Auteur de livres et
de publications scientifiques dans des revues telles que
Science et Nature, il se passionne également pour la
vulgarisation de la science et pour l’histoire et la
ISBN : philosophie de la physique.
978-2-7598-2667-4
9 782759 826674
Prix : 19 € SPOT
www.edpsciences.org SCIENCES
Les « Deux nouvelles sciences » de Galilée
Alessandro De Angelis
Une lecture moderneLes « Deux
SPOT SPOT nouvelles sciences » SCIENCES Alessandro De AngelisSCIENCES
HIST OIREde Galilée
Une lecture moderne
Alessandro De Angelis
« Discours et démonstrations mathématiques concernant deux nouvelles
sciences » de Galilée est l’un des cinq ouvrages majeurs de la pensée Les « Deux
scientifique selon Hawking. Contenant entre autres la première formulation
du principe de relativité restreinte et du principe d’équivalence à la base
de la relativité générale, ce livre a fortement inspiré Descartes, Newton et nouvelles sciences »
Einstein. L’ouvrage n’est pas seulement un livre de physique
puisqu’audelà des considérations sur la science des matériaux et la mécanique (les
deux nouvelles sciences), Galilée discute également de mathématiques, de de Galilée
l’infini, d’acoustique musicale et d’harmonie.
Lire Galilée aujourd’hui n’est pas facile, en particulier parce que ses Une lecture moderne
démonstrations sont basées sur des connaissances géométriques loin de
notre façon de penser. Cette édition traduit son discours dans un langage
accessible aux lecteurs modernes dès le lycée en préservant l’esprit original
de l’auteur. Elle présente également une version restaurée des figures
originales de Galilée qui excellait aussi dans l’art de la peinture.
Alessandro De Angelis, professeur universitaire à Padoue et à Lisbonne,
est physicien des hautes énergies et astrophysicien. Il a été fonctionnaire
du CERN de Genève et professeur invité aux universités de Buenos Aires,
Tokyo, Paris VI et à l’Institut Max-Planck de Munich. Auteur de livres et
de publications scientifiques dans des revues telles que
Science et Nature, il se passionne également pour la
vulgarisation de la science et pour l’histoire et la
ISBN : philosophie de la physique.
978-2-7598-2667-4
9 782759 826674
SPOT
www.edpsciences.org SCIENCES
Les « Deux nouvelles sciences » de Galilée
Alessandro De Angelis
Une lecture moderneLes « Deux nouvelles sciences » de GaliléeF
Ce livre est dédié à la mémoire d'Antonio avaro.
La connaissance de la réalité part de l'expérience
et se termine en elle. Les mesures obtenues par
des moyens purement logiques sont complètement
vides en ce qui concerne la réalité. Ayant compris
cela, et en particulier en ayant introduit ce principe
dans le monde scientifique, Galilée est le père de la
physique moderne – en fait, de la science moderne
dans son ensemble.
Albert Einstein, La méthode de la physique
théorique, Oxford, 1933Les « Deux nouvelles
sciences » de Galilée
Une lecture moderne
ALESSANDRO DE ANGELISSPOT Sciences
´ ` ` ´ `Collection destineea un large public qui invite le lecteur a decouvrir a travers des essais
´ ´toute une palette des sciences : histoire, origines, decouvertes, theories, jeux…
Dans la collection
« La vie ailleurs : espe´rances et de´ceptions », J. Lequeux et T. Encrenaz,
ISBN : 978-2-7598-2641-4 (2022)
« Grandes controverses en astrophysique », S. Collin-Zahn,
ISBN : 978-2-7598-2613-1 (2021)
« Sexualite´,ge´ne´tique et e´volution des bacte´ries », J.P. Gratia,
ISBN : 978-2 7598-2538-7 (2021)
« La pense´e en physique – Diversite´ et unite´ », J.P. Pe´rez,
ISBN : 978-2 7598 2481-6 (2021)
« L’histoire du cerveau – Voyage a` travers le temps et les espe`ces », Y. Gahe´ry,
ISBN : 978-2-7598-2479-3 (2021)
´« Les cle´s secre`tes de l’Univers – Emergence de l’Univers, de la vie et de l’Homme »,
M. Galiana-Mingot, ISBN : 978-2-7598-2534-9 (2021)
Original title: Discorsi e Dimostrazioni Matematiche Intorno a Due Nuove Scienze
di Galileo Galilei per il lettore moderno, by Alessandro De Angelis, © 2021 Codice
edizioni, Torino. This edition is published by arrangement with Codice Edizioni Srl in
´conjunction with its duly appointed agent Marotte et Compagnie Agence litteraire,
France. All rights reserved.
´Imprime en France
ISBN (papier) : 978-2-7598-2667-4 – ISBN (ebook) : 978-2-7598-2668-1
´ ´ ´ ´Tousdroitsdetraduction,d’adaptationetdereproductionpartousprocedes,reservespour
touspays.Laloidu11mars1957n’autorisant,auxtermesdesaline´as2et3del’article41,
d’une part, que les « copies ou reproductions strictement re´serve´es a` l’usage prive´ du
copisteetnondestine´sa` uneutilisationcollective »,etd’autrepart,quelesanalysesetles
courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute repre´sentation inte´grale,
ou partielle,faite sansleconsentementdel’auteurou desesayants droit ou ayants cause
erest illicite » (aline´a1 de l’article 40). Cette repre´sentation ou reproduction, par quelque
proce´de´ quecesoit,constitueraitdoncunecontrefac¸onsanctionne´eparlesarticles425et
suivants du code pe´nal.
© EDP Sciences, 2022SOMMAIRE
Pre´face de Telmo Pievani ...................................................................... 7
´Preface d’Isabelle Grenier ....................................................................13
Introduction .......................................................................................19
Les unite´s de mesure de Galile´e...........................................................27
Imprimatur .........................................................................................31
De´dicace de Galile´e au comte de Noailles ............................................33
Pre´face de l’e´diteur Lodewijk Elzevir ...................................................35
1. Premie`re journe´e : premie`re nouvelle science, qui concerne la
re´sistance des solides a la rupture39
2. Deuxie`me journe´e : quelle pourrait eˆtre la cause de la cohesion......143
` ´3. Troisieme journee : autre nouvelle science,
sur le mouvement local..................................................................177
4. Quatrie`me journe´e : le mouvement des projectiles..........................215
5. Journe´e supple´mentaire : sur la force de la percussion...................245
Notes finales.....................................................................................269
Commentaire.....................................................................................277
Remerciements...............................................................................282
Chronologie de l’e´poque de Galile´e ....................................................283
Bibliographie291
Postface de Ugo Amaldi ....................................................................295
5Préface de Telmo Pievani
Selon Galilée, le livre de la nature est écrit en langage
mathématique:plusprécisément,ses«caractèressontdestriangles,descercles
et d’autres figures géométriques ». Alessandro De Angelis,
quatre
sièclesplustard,traduitlelivredeGaliléesurlanatureentermesalgébriques. Que vous l’observiez synthétiquementd’en haut ou
analyti-
quementd’enbas,lamatièrerévolutionnairedesDiscoursetdémonstrationsquevousvousapprêtezàlirenechangepas.Cependant,voici
le pari, paraphraser ce livre le rend plus lisible, et sa structure
argumentativedevientplusclaire.Biensûr,mettrelesmainssurledernier
chef-d’œuvre de Galilée et le traduire dans un langage moderne est
unetâchedifficile,maisici,elleestabordéeavecuneattitudedesplus
sérieuses.
Il y a un précédent. Le déchiffreur des secrets de l’évolution
stellaire,lePrixNobeldephysiqueSubrahmanyanChandrasekhar, dans
les dernières années de sa vie, entre 1990 et 1995, s’était aventuré
dans un travail similaire avec les Philosophiae Naturalis Principia
Mathematica de Newton. Il avait réécrit une partie des Principia,
également dans ce cas, remplaçant le raisonnement géométrique par
unenotationmathématiqueformelle,etexposantminutieusementles
passagesdémonstratifsavectous lesdétailsnécessairespour
lescomprendre dans un langage moderne. Les experts de Newton, tout en
7PRÉFACEDETELMOPIEVANI
applaudissant la tentative en elle-même, avaient cependant critiqué
une série de distorsions interprétatives dues à une prise en compte
insuffisanteducontextehistorique.
Le problème sous-jacent réside en effet dans l’actualisation, dans
l’infidélité résiduelle de chaque traduction, et dans le risque
d’introduire des anachronismes. De Angelis ne s’est pas laissé