De l'De l'amour des étranges chevaux

Nathalie Handal, Samira Negrouche

Description

Mahmoud Darwich au féminin. Face à la guerre, face au cynisme, une poésie qui dit obstinément l’amour. Médaille d’or du Independent Publisher Book Award. Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans De l’amour des étranges chevaux. Ancrée dans les mythes et la musique de la Méditerranée, la poésie de Handal dessine l’amour à la fois comme sens et quête absolue.

Sujets

• Poésie contemporaine
• Themes
• Subjects
• Nathalie Handal
• Poetry
• Erotica
• Mahmoud Darwich
• Love
• Poésie

Informations

• Publié par: Mémoire d'encrier
• Date de parution: 30 janvier 2023
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782897128937
• Langue: Français

Extrait

Table des matières Couverture Image de la chambre Page de marque Page de demi-titre À propos Page de titre Dédicace Ici Pasaje I - Premier mouvement — Intima’ Des flammes sur la montagne Hurr I II Musique brisée Dans les ruines Les excuses forcées des ombres Écoute, ce soir Soleil lune minuit De la fin Le quatuor du faucon I II III IV La carte de la maison Papillon, ou ce qui n’est pas nommé Luth désaccordé Un pays de jours Jour un Jour deux Jour trois Jour neuf Ne crois pas Autobiographie de la nuit Pendulum Intermisión Akhmatova et moi : Boléros L’histoire à la lueur de bougie De l’amour des étranges chevaux — Intima’ .— ٠ .— ١ .— ٢ .— ٣ .— ٤ .— ٥ .— ٦ .— ٧ .— ٨ II - Deuxième mouvement — Elegía erótica Les fenêtres — Trois ébauches Ébauche une Ébauche deux Ébauche trois Corriendo Ahmad Une fièvre d’éléphant Entrées et autres fins 1— 2— 3— Javier - (1 de 7) Javier - suite (2 de 7) Javier - suite (3 de 7) Javier - suite (4 de 7) Javier - suite (5 de 7) Javier - suite (6 de 7) Javier - suite (7 de 7) L’autre femme Pourquoi les hommes meurent jeunes 1 2 3 Scènes dans une chambre mauve La première La troisième Les suivantes Jérusalem Les éventails, portraits de la passion L’orchestre bulgare Carrousel, ou après l’amour II I En janvier, amor y lluvia Lubhyati : lettres d’amour De l’amour des étranges chevaux — Elegía erótica III - Troisième mouvement — Terre música El mundo Les prairies La chanson renard Hayat Arbres blancs Ici et là-bas Le chansonnier — 19 arabes Entretien avec Jésus ou Edward Hopper Fantômes d’hiver Portraits & vérités Papillons noirs, un tango perdu Les cloîtres Fraises blanches Navigation vers Tarse Rêver du rêve d’O’Keeffe Prophète en fleurs Rouge ou rose Frisson bleu Le souffleur de verre Pluie sur les chuchotements Porte noire dans le désert Métamorphose Ciel au-dessus des nuages, marche dans l’horizon 19 Ports De l’amour des étranges chevaux — Terre música Dans la collection poésie Page de copyright
Points de repère Couverture Image de la chambre Page de marque Page de demi-titre À propos Page de titre Dédicace Ici I - Premier mouvement — Intima’ Dans la collection poésie Page de copyright
Répertoire des pages Couverture i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

Mémoire
D'encrier
1260, Rue bélanger — bureau 201 montréal, québec H2S 1H9
[e-mail]
Memoiredencrier.com
De l’amour des étranges chevaux
Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans De l’amour des étranges chevaux . Ancrée dans les mythes et la musique de la Méditerranée, la poésie de Handal dessine, sur les pas de Mahmoud Darwich, l’amour à la fois comme sens et quête absolue.
Nathalie handal a vécu entre l’Amérique latine, l’Europe, le Moyen-Orient et les États-Unis. Sa poésie, acclamée par la critique, est traduite dans une quinzaine de langues. Love and Strange Horses (De l’amour des étranges chevaux) , paru en 2010, a remporté la Médaille d’or du Independent Publisher Book Award . Professeure à l’Université de Columbia, Nathalie Handal vit à New York.
Poète et traductrice, Samira negrouche est née et vit à Alger. Médecin de formation, elle se consacre à l’écriture. Elle est une voix majeure de la poésie algérienne.
Nathalie handal
De l’amour des étranges chevaux
Traduit de l'anglais (états-unis) par
Samira negrouche
À Liam, Jason, Mai Sargon et Mahmoud
ICI

Mes pas le long de cette rue
résonnent
dans une autre rue
où
j’entends mes pas
passer le long de la rue
où
Seul le brouillard est réel
Octavio Paz
Je retourne alors aux mots de Jorge Louis Borges, là où « le mythe est le commencement de la littérature, aussi sa fin ».