[Extrait] La période annuelle des pluies et tempêtes qui durait environ deux semaines débuta cette année-là avec une dizaine de jours d’avance sur le calendrier habituel. Elle s’annonça au lendemain même du départ du capitaine Rioseco et du licenciado Dominguez…
Ce fut d’abord un amoncellement progressif de lourds nuages d’un noir d’encre, arrivant du large par le nord, qui se mirent à chevaucher le ciel au-dessus de l’île de Las Gracias. Ils furent accompagnés d’un vent fort, soufflant par rafales, qui fit friser et bouillonner d’écume la surface de l’océan. Puis, lorsque plus une trace de ciel bleu ne subsista, le vent forcit encore et l’épaisse masse de nuages creva d’un seul coup, dans un infernal déchaînement d’éclairs et d’assourdissants fracas de tonnerre.