Guide pratique de rédaction scientifique

Jean-Luc Lebrun

Description

Les scientifiques sont régulièrement confrontés à un challenge de première importance : produire des textes scientifiques de qualité qui soient également facilement compréhensibles, lisibles du début à la fin et suffisamment mémorisables.

Générer et soutenir l'attention des lecteurs peut en effet révéler autant de difficultés que présenter le résultat de ses propres recherches. C'est l'objet de ce livre concis et illustré de nombreux exemples. Axé sur une approche cherchant à favoriser le lecteur plutôt que le rédacteur, ce Guide pratique de rédaction scientifique apprend comment communiquer son plaisir et faire plaisir au lecteur, comment le garder attentif, réduire son temps de lecture et mettre en valeur les résultats. Il aide à choisir une rédaction fluide, manipuler la métaphore, bien utiliser les références, choisir un titre, et bien plus encore.

Cet ouvrage est destiné aux étudiants, chercheurs, scientifiques académiques ou d'entreprise, à tous ceux qui sont concernés par la sentence « publish or perish »…

Sujets

• Sciences de la nature
• Biologie
• Techniques
• Automatisation et Contrôle
• Contrôle des processus
• Automatisation
• Automate
• Life Sciences
• Sciences et techniques
• Biology
• Science

Informations

• Publié par: EDP Sciences
• Date de parution: 01 février 2007
• Nombre de lectures: 13
• EAN13: 9782759802265
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

GUIDE PRATIQUE DE RÉDACTION SCIENTIFIQUE

Comment écrire pour le lecteur scientifique international

Jean-Luc LEBRUN

17, avenue du Hoggar Parc d’Activité de Courtabœuf, BP 112 91944 Les Ulis Cedex A, France

ISBN : 97828668839046

Imprimé en France

Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que les " copies ou reproductions stric tement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective ", et d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, " toute représentation intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illi cite " (alinéa 1er de l’article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal.

© EDP Sciences 2007

Sommaire

Préface....................................................................................................

PartieI– Le nécessaire de lecture

Chapitre 1 – Exiger moins de la mémoire du lecteur.................... • L’acronyme oublié .......................................................................... • Le pronom détaché ........................................................................ • Le synonyme déroutant................................................................. • Le contexte distant ........................................................................ • Le couple brisé ............................................................................... • Le trop plein de mots ....................................................................

Chapitre 2 – Garder le lecteur attentif............................................. • Faire progresser les idées ............................................................... • Mettre l’important en relief........................................................... • Illustrer par l’exemple .................................................................... • Piquer la curiosité .......................................................................... • Recréer le suspense ........................................................................

Chapitre 3 – Réduire le temps de lecture........................................ • Hamburgers d’information visuelle............................................... • L’espace séparateur ........................................................................ • Le texte coupé et élagué...............................................................

Chapitre 4 – Garder le lecteur motivé.............................................. • Anéantir ou alimenter les espoirs de vos lecteurs ....................... • Motiver en répondant aux attentes de divers lecteurs ...............

9

15 15 17 21 22 24 26

27 28 30 32 32 34

37 37 39 40

43 44 46

6

GUIDE PRATIQUE DE RÉDACTION SCIENTIFIQUE

Chapitre 5 – Combler l’écart de connaissance................................ • Le seuil des connaissances requises.............................................. • Votre cahier de recherche : un détecteur d’écarts.......................

Chapitre 6 – Créer des attentes......................................................... • Attentes nées de l’arrangement des éléments dans la phrase ... • Attentes nées de la Science...........................................................

Chapitre 7 – Tracer une progression pour une lecture fluide...... • Trois progressions thématiques..................................................... • Progressions non thématiques ...................................................... • Pause et rupture de progression ................................................... • Application......................................................................................

Chapitre 8 – Propulser la lecture....................................................... • Le texte, élément visuel................................................................. • L’accroche en début de phrase ..................................................... • Le compte à rebours ...................................................................... • L’histoire .......................................................................................... • La question ..................................................................................... • L’exemple ........................................................................................

Chapitre 9 – Contrôler la dépense énergétique.............................. • Les dépenses énergétiques ............................................................ • Le rôle de la motivation ................................................................ • La ponctuation : une station-service pour le plein en énergie .

PartieII– Fonctions des parties d’un article

Chapitre 10 – Le titre : un visage..................................................... • À titre d’exemple ............................................................................ • Six techniques pour améliorer un titre ........................................ • Fonctions et qualités d’un titre .................................................... • Application......................................................................................

Chapitre 11 – Le résumé : au cœur.................................................. • Les quatre parties d’un résumé..................................................... • La cohérence entre résumé et titre............................................... • Le temps des verbes du résumé.................................................... • Fonctions et qualités d’un résumé ...............................................

51 53 55

59 60 63

67 68 71 75 77

83 84 85 87 87 88 88

91 92 95 97

101 102 106 111 112

115 117 119 121 122

SOMMAIRE

Chapitre 12 – Titres et sous-titres : un squelette.......................... • Trois principes pour une bonne structure ................................... • Règles de syntaxe........................................................................... • Fonctions et qualités des titres et sous-titres..............................

Chapitre 13 – L’introduction : une main......................................... • Le hic de l’introduction minimale ................................................ • L’introduction répond aux questions du lecteur......................... • L’introduction est à la base de votre crédibilité.......................... • L’introduction est active et personnelle ....................................... • L’introduction est captivante et motivante..................................

Chapitre 14 – Introduction – Partie II : les pièges........................ • Le piège du récit ............................................................................ • Le piège du plagiat ........................................................................ • Le piège de l’imprécision............................................................... • Le piège des adjectifs critiques ..................................................... • Fonctions et qualités de l’introduction........................................

Chapitre 15 – L’élément visuel : une voix....................................... • Sept principes pour garantir de bons éléments visuels .............. • Fonctions et qualités des éléments visuels ..................................

Chapitre 16 – La conclusion : un sourire ☺ ................................... • Conclusion et résumé, un équilibre entre différence et congruence................................ • Fonctions et qualités de la conclusion......................................... • Le futur ...........................................................................................

Index des techniques et qualités d’écriture.........................................

125 126 132 133

135 135 137 141 144 146

151 151 156 159 160 161

163 164 181

183

184 185 190

192

7